ふり韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
대체 휴일（テチェヒュイル）	振替休日、振り替え休日
후련해지다（フリョンヘジダ）	気が晴れる、すっきりする、すかっとする、すっとする
돌아다보다（トラダボダ）	振り返る、見て回る
후려갈기다（フリョガルギダ）	ぶん殴る
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
잘난 척하다（チャルナンチョッカダ）	偉そうなふりをする、格好を付ける、うぬぼれる、大きな顔をする、偉ぶる
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
불리한 증거（プリハンチュンゴ）	不利な証拠
불리한 진술（プルリハンチンスル）	不利な陳述
불의의 사고（プリィエサゴルルタンハダ）	不慮の事故
돌이켜 보다（トリキョボダ）	振り返ってみる、顧みる
연극을 하다（ヨンググルハダ）	演技をする、ふりをする
되짚어 보다（テチポボダ）	振り返ってみる
물을 흐리다（ムルルフリダ）	雰囲気を乱す、和を乱す、質を下げる、場を白けさせる、水を濁らせる
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
채무 불이행（チェムブリヘン）	債務不履行
행세를 하다（ヘンセルルハダ）	なりすます、ふりをする
훨훨 떨치다（ホルホルットチダ）	ぱっぱと振り払う、さっさと割り切る
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
물이 흐리다（ムリフリダ）	雰囲気が悪くなる、水が濁っている
귀염을 떨다（キヨムルトルダ）	愛嬌を振りまく、可愛い仕草で甘える
떨쳐 버리다（ットルチョボリダ）	振り払う、捨て去る
본척만척하다（ポンチョンマンチョカダ）	見て見ぬふりをする
본체만체하다（ポンチェマンチェハダ）	知らん顔をする、見て見ぬふりをする
꾀병을 부리다（クェピョンウルプルリダ）	仮病を使う、病気のふりをする
모르는 체하다（モルヌンチェハダ）	知らないふりをする
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする
애교를 부리다（エギョウルルプリダ）	愛嬌を振りまく
허리를 굽히다（フリルル　クピダ）	腰を折る、腰をかがめる、腰を低くする、屈服する、謙遜な態度をとる
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
불이익을 주다（プルリイグルチュダ）	不利益を与える
화제를 뿌리다（ファジェルルップリダ）	話題を振りまく
교태를 부리다（キョテルルプリダ）	媚びを売る、色気をふりまく
휘젖고 다니다（フジョッコタニダ）	かき乱す、振り回す、活躍する
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
말끝을 흐리다（マルックトルフリダ）	言葉を濁す、言葉尻を濁す
안간힘을 쓰다（アンガンヒムルッスダ）	必死の努力をする、力をふりしぼる、歯を食いしばる
재롱을 부리다（チェロンウルプリダ）	愛嬌をふりまく、かわいらしいしぐさをする
초점을 흐리다（チョッチョムルフリダ）	焦点をぼかす
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す
정신이 흐리다（チョンシニフリダ）	頭がぼうとしている
글씨가 흐리다（クルッシガフリダ）	字がかすんでいる
날씨가 흐리다（ナルッシガフリダ）	曇る
성가시게 굴다（ソンガシゲクルダ）	わずらわしく振舞う、まとわりついてる
모르는 척하다（モルヌンチョカダ）	知らないふりをする
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
양의 탈을 쓰다（ヤンエタルルッスダ）	善人のふりをしている、善人のふりをしている
말꼬리를 흐리다（マルコリルル　フリダ）	言葉尻を濁す、言葉を濁す

韓国語（発音）

日本語

대체 휴일（テチェヒュイル）

振替休日、振り替え休日

후련해지다（フリョンヘジダ）

気が晴れる、すっきりする、すかっとする、すっとする

どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする