もち韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
지참 금지（チチャムクムジ）	持ち込み禁止
물론이에요（ムルロンニエヨ）	もちろんです。
모티베이션（モティベイション）	モチベーション、motivation、動機付け
동기 부여（トンギプヨ）	モチベーション、動機付け
샘을 내다（セムルネダ）	ヤキモチを出す、ヤキモチをやく、嫉妬する
돈이 많다（トニマンタ）	お金がたくさんある、お金持ちだ
끄집어내다（クチボネダ）	取り出す、切り出す、持ち出す、つかみ出す
그림의 떡（クリメトッ）	絵に描いた餅、高嶺の花
반입 금지（パニプックムジ）	持ち込み禁止
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
모처럼 만에（モチョロムマネ）	久しぶりに
쫀득쫀득하다（ッチョンドクッチョンドクカダ）	もっちりとする、もちもちする
장난감 가게（チャンナンガムガゲ）	おもちゃ屋
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
가지고 가다（カジゴカダ）	持ち帰る、テークアウトする、持っていく
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい
죄송한 마음（チェソンハンマウム）	申し訳ない気持ち
들고 다니다（トゥルゴタニダ）	持ち歩く
속 빈 강정（ソクピンカンジョン）	見掛け倒し、中が空っぽのもち菓子
사원지주제도（サウォンジジュチェド）	社員持株制度
떡(을) 치다（トグルチダ）	餅をつく、失敗する、ダメにする、セックスする
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
땡(을) 잡다（ッテンウルチャプッタ）	棚からぼたもち
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
모집을 마감하다（モチブルマガマダ）	募集を締め切る
이야기를 꺼내다（イヤギルルッコネダ）	話を持ち込む、話を持ち出す
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
떡국(을) 먹다（トックグルモクタ）	一つ歳をとる、餅のスープを飲む
배신당한 기분이다（ペシンダンハンキブニダ）	裏切られた気持ちだ
신세(를) 망치다（シンセルルマンチダ）	身を持ち崩す、身を滅ぼす
마음가짐에 따라서（マウムカジメッタラソ）	心のもちよう次第で
마음먹기에 따라서는（マウムモッキエッタラソヌン）	心のもちよう次第で
엎어지면 코 닿는다.（オポジミョンコダンヌンダ）	目と鼻の先だ、とても近い
날아 갈 것 같은 기분（ナラカルッコッカトゥンキブン）	非常に気持ちいい、大満足だ
우는 아이 떡 하나 더 준다（ウヌンアイトカナトジュンダ）	泣く子に餅を余計にひとつあげる

韓国語（発音）

日本語

モチベーション、motivation、動機付け