ガキ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
구두닦이（クドゥタキ）	くつ磨き
골목대장（コルモクテジャン）	ガキ大将
암담하다（アムダムハダ）	暗澹としている、状況が厳しい
연하엽서（ヨンハヨプソ）	年賀はがき、年賀状
헤어지다（ヘオジダ）	別れる、立ち別れる、離れる、荒れる、ひびが切れる
역삼각형（ヨクサムガキョン）	逆三角形
똑똑하다（トクトカダ）	利口だ、賢い、頭いい、頭が切れる
꼬마 녀석（ッコマニョソク）	ガキ、ちび助け
해가 길다（ヘガキルダ）	日が長い、昼が長い
헉헉거리다（ホコッコリダ）	息を切らす、息が切れる、息切れする、はあはあする、ぜいぜいする
약이 듣다（ヤギトゥッタ）	薬が効く
꽉 막히다（クァンマキダ）	融通が利かない、頭が固い、行き詰まる
점수가 짜다（チョムスガッチャダ）	点数が辛い、点数が厳しい、採点が厳しい、点が辛い
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
머리가 길다（モリガキルダ）	髪が長い
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
틀이 잡히다（トゥリチャピダ）	骨組みが整う、板につく、型が決まる
위엄이 서다（ウィオミソダ）	睨みが利く
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
역사가 깊다（ヨクサガキプタ）	歴史が深い
반신용 엽서（パンシンニョンヨプソ）	返信用はがき、返信切手付きはがき
불이 나가다（プリナガダ）	明かりが消える、灯りが消える
다리가 길다（タリガキルダ）	足が長い
머리가 좋다（モリガチョタ）	頭がいい、頭が切れる
몸이 허하다（モミホハダ）	体が虚弱だ、元気がない
감회가 깊다（カムフェガキプッタ）	感慨深い
기량을 닦다（キリャンウルタクタ）	腕に磨きをかける、実力を磨く
줄이 끊어지다（チュリクノジダ）	ひもが切れる
집안이 어렵다（チバニオリョプッタ）	家計がきびしい、家計が苦しい
눈치가 빠르다（ヌンチガパルダ）	勘が早い、目ざとい、目早い、目端がきく、機転が利く
융통성이 있다（ユントンソンイ　イッタ）	融通が利く
사정이 급하다（サジョンイクパダ）	事態が急だ
숨(이) 차다（スミチャダ）	息が切れる、息があがる、息が苦しい
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
전화가 끊기다（チョンファガクンキダ）	電話が切れる
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
전구가 나가다（チョングガナガダ）	電球が切れる
생활이 어렵다（センファリオリョプタ）	生活が厳しい、経済面で厳しい、生活に困っている、生活が苦しい
아픔이 가시다（アプミカシダ）	痛みが消える
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
환상이 깨지다（ファンサンイッケジダ）	幻想が消える
치약을 묻히다（チヤグルムッチダ）	歯磨き粉をつける
연료가 떨어지다（ヨンリョガトロジダ）	燃料が切れる
설탕이 떨어지다（ソルタンイトロジダ）	砂糖が切れる
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
방이 지저분하다（パンイチジョブンハダ）	部屋が汚い
시간이 다 됐다（シガニタテッタ）	時間になった、時間がきた
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
자존심이 상하다（チャジョンシミサンハダ）	プライドが傷つく、自尊心が傷つけられる
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない

韓国語（発音）

日本語

別れる、立ち別れる、離れる、荒れる、ひびが切れる