コイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
안성맞춤（アンソンマッチュム）	ぴったり、おあつらえ向き、うってつけ、もってこいの、願ってもいない好都合
집요하다（チビョハダ）	しつこい、執拗だ
간지나다（カンジナダ）	イケてる、カッコイイ
잘생쁘다（チャルセンプダ）	かっこいいし、かわいい、とても美しい、超イケメン、かっこかわいい
상냥하다（サンニャンハダ）	気さくで優しい、柔和だ、にこやかだ、人懐っこい、優しい
간사하다（カンサハダ）	ずるい、悪賢い、よこしまだ
교활하다（キョファルハダ）	ずる賢い、悪賢い、ずるい
깐깐하다（カンカンハダ）	几帳面で気難しい、粘り気が強い、ねちねちしている、しつこい、気難かしくてしつこい、気難かしい
연모하다（ヨンモハダ）	慕う、焦がれる、恋い慕う、心を寄せる
진한 맛（チンハンマッ）	濃い味
느끼하다（ヌキハダ）	脂っこい、油っこい、粘っこい、こってりしている
잘생겼다（チャルセンギョッタ）	かっこいい
옹졸하다（オンジョルハダ）	度量が狭い、融通が利かない、せこい、せせこましい、心が狭い、けちくさい
날렵하다（ナルリョパダ）	すばしっこい、素早い、すんなりしている、すらりとしてる
데릴사위제（デリルサウィジェ）	婿入り婚、招婿婚
약삭빠르다（ヤクサクパルダ）	悪賢い、こざかしい、ずるかしこい、如才ない、すばしっこい
여우 같다（ヨウガッタ）	ずる賢い
증거 인멸（チュンゴインミョル）	証拠隠滅
조각 같다（チョガクカッタ）	彫刻のようにかっこいい
고의 사구（コイサゴ）	故意四球、敬遠球
멋들어지다（モットゥロジダ）	しゃれている、かっこいい、素敵だ、お洒落だ
그리워지다（クリウォジダ）	恋しくなる、懐かしくなる
고이노보리（コイノボリ）	こいのぼり
코인노래방（コインノレバン）	コインカラオケ
약아빠지다（ヤガッパジダ）	ずる賢い
속이 좁다（ソギチョプッタ）	心が狭い、包容力がない、細かいことを気にする、度量が狭い、器が小さい、せこい
잘 따르다（チャルッタルダ）	よく懐く、懐っこい、人懐っこい、なつく
눈이 맞다（ヌニマッタ）	心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる
거의 매일（コイメイル）	ほとんど毎日、毎日のように
미필적고의（ミピルチョクコウィ）	未必の故意
인물이 좋다（インムリゾッタ）	カッコいい、美男美女
파리의 연인（パリエヨイン）	パリの恋人
진득진득하다（チンドクチンドゥカダ）	粘っこい、しつっこい
현명한 선택（ヒョンミョンハンソンテク）	賢い選択、賢明な選択
증거 인멸죄（チュンゴインミョルッチェ）	証拠湮滅罪
추근추근하다（チュグンチュグンハダ）	しつこい、ねちっこい
영원한 사랑（ヨンウォナンサラン）	永遠な愛、永遠な恋
끈적끈적하다（クンチョックンチョカダ）	べたべたする、粘っこい、粘い、甘ったるい
미적지근하다（ミジョッチグンハダ）	生ぬるい、間怠っこい、ぬるい、まだるこい、煮え切らない
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
느물느물하다（ヌムルヌムルハダ）	ねちっこい
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
맛이 진하다（マシチンハダ）	味が濃い
기름진 음식（キルムジンウムシク）	油っこい食べ物、油っぽい食べ物、脂っこい食べ物
꽉 잡고 있다（ックァクッチャプッコイッタ）	しっかり掌握している
프라하의 연인（プラハヘヨニン）	プラハの恋人
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
기름기가 많다（キルムッキガマンタ）	油っこい、油気が多い、脂っこい
꺼이꺼이 울다（ッコイッコイウルダ）	おいおい泣く、大きな声で泣く
사랑에 빠지다（サランエパジダ）	恋に落ちる、惚れる

韓国語（発音）

日本語

안성맞춤（アンソンマッチュム）

ぴったり、おあつらえ向き、うってつけ、もってこいの、願ってもいない好都合

かっこいいし、かわいい、とても美しい、超イケメン、かっこかわいい

상냥하다（サンニャンハダ）

気さくで優しい、柔和だ、にこやかだ、人懐っこい、優しい