ナム韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
나무를 자르다（ナムルルチャルダ）	木を切る
농사(를) 짓다（ノンサルルチッタ）	農業を営む、農作業をする
배가 남산만하다（ペガナムサンマナダ）	腹が出ている、妊娠などで腹が出ている
연락처를 남기다（ヨルラクチョルルナムギダ）	連絡先を残す
배워서 남 주냐（ペウォソナムジュニャ）	勉強することは自分のため
남대문이 열렸다（ナムデムニヨルリョッタ）	社会の窓が開いている
물구나무를 서다（ムルグナムルルソダ）	逆立ちをする
나뭇가지를 꺾다（ナムッカジルルコクッタ）	木の枝を折る
한 그루의 나무（ハングルエナム）	一本の木、一樹
콩나물을 무치다（コンナムルルムチダ）	もやしをあえる
나무랄 데 없다（ナムラルッテオプッタ）	申し分ない、非の打ち所がない
남산골 한옥마을（ナムサンコルハノンマウル）	南山ゴル韓屋村
그 나물에 그밥（クナムレクパプ）	どんぐりの背比べ
발자취를 남기다（パルッチャチュィルルナムギダ）	足跡を残す
얼마 남지 않다（オルマナムチアンタ）	残りわずかだ、もうすぐだ
콩나물 시루 같다（コンナムルシルカッタ）	すし詰め状態だ
숯이 검정 나무란다（スチコムジョンナムランダ）	目くそが鼻くそを笑う
물구나무서기를 하다（ムルグナムソギルルハダ）	逆立ちをする
기적적으로 살아남다（キジョッチョグロサラナムッタ）	奇跡的に生き残る
개버릇 남 못 준다（ケボルッ　ナムモッチュンダ）	三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず、悪い癖はなかなか直せない
남녀노소를 불문하고（ナムニョノソルルプルムナゴ）	老若男女を問わず、誰でも
천추의 한을 남기다（チョンチュエハヌルナムギダ）	悔いを千載に残す、後々まで残る残念さを残す
친구 따라 강남 간다（チングタラカンナムカンダ）	牛に引かれて善光寺参り、同じことをしようとする
강남 갔던 제비가 돌아오다（カンナムカットン　チェビガトラオダ）	春が来る
원숭이도 나무에서 떨어진다（ウォンスンイドナムエソトロジンダ）	猿も木から落ちる、弘法にも筆の誤り
나무는 보고 숲은 보지 못한다（ナムヌンポゴスプンポジモタンダ）	木を見て森を見ず
될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다（テルソンブルンナムヌン　トンニップトアラボンダ）	偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし
가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다（カジマヌンナムエパラムチャルナルオプタ）	心配事が絶えない、枝の多い木に風のやむ日はない
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다（ヨルポンチゴアンノモガヌンナムオプタ）	十回切っても倒れない木はない
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다（トンムドウンゲガ　キョムドゥンケナムランダ）	目くそ鼻くそを笑う

韓国語（発音）

日本語

연락처를 남기다（ヨルラクチョルルナムギダ）

連絡先を残す