ヤク韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
투덜거리다（トゥドルゴリダ）	ぶつぶつ言う、つぶやく、不満をこぼす
샘을 내다（セムルネダ）	ヤキモチを出す、ヤキモチをやく、嫉妬する
발돋움하다（パルドドゥムハダ）	飛躍する、踏み出す、のびあがる
다운계약서（ダウンケヤクソ）	実際の金額より低い金額の契約書
화학 약품（ファハンヤクプム）	化学薬品
계약 해제（ケヤケジェ）	契約解除
시간 절약（シガンジョリャク）	時間の節約
속닥거리다（ソクタッコリダ）	ひそひそ話す、ささやく、こそこそ話をする、コソコソ言う、こそこそ話す
계약 내용（ケヤクネヨン）	契約内容
약삭빠르다（ヤクサクパルダ）	悪賢い、こざかしい、ずるかしこい、如才ない、すばしっこい
만병통치약（マンビョントンチヤク）	万能薬、万病に効く薬
조직폭력단（チョジクポンニョクダン）	暴力団、ヤクザ
조직폭력배（チョジクポンニョクべ）	暴力団、ヤクザ
조약을 맺다（チョヤグルメッタ）	条約を結ぶ
역할을 맡다（ヨカルルマッタ）	役割を担う、役を勤める
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
마약을 하다（マヤグルハダ）	麻薬をやる
약속을 잡다（ヤクソグルチャプッタ）	約束を取り付ける、約束をする、アポを取る、アポイントをとる、会う約束をする、約束を入れる
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
－고 나서야（コナソヤ）	～してからやっと、～してからようやく
동시 통역자（トンシトンヨクチャ）	同時通訳者
혼전 계약서（ホンジョンケヤックソ）	婚前契約書
임신 검사약（イムシンコムサヤク）	妊娠検査薬
유용한 정보（ユヨンハンジョンボ）	有用な情報、お役立ち記事
유익한 정보（ユイカンジョンボ）	有益な情報、お役立ち記事
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
도장을 받다（トジャンウルパッタ）	確約をもらう
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
연봉 계약서（ヨンボンケヤクソ）	年俸契約書
기술집약산업（キスルチビャクサノプ）	技術集約型産業
주역을 맡다（チュヨグルマッタ）	主役を演じる、主役を務める
실시간 예약（シルッシガンイェヤク）	リアルタイム予約
역할을 하다（ヨカルルハダ）	役割を果たす、役割をする
고기를 굽다（コギルルクプタ）	肉を焼く
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
돈을 아끼다（トヌルアッキダ）	お金を節約する、倹約する、お金を惜しむ
약방에 감초（ヤッパンエカムチョ）	薬舗に甘草、薬屋の甘草
되도록 빨리（テドロクパルリ）	できれば早く
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
전신 마취제（チョンシンマチュィジェ）	全身麻酔薬
사후 약방문（サフヤクパンムン）	後の祭り
고용 계약서（コヨンケヤクソ）	雇用契約書
예약을 넣다（イェヤグルノタ）	予約を入れる
본분을 다하다（ポンブヌル　タハダ）	本分をつくす、役割を果たす、分を尽す
계란을 부치다（ケランウルプチダ）	目玉焼きを焼く、卵を玉子焼きにする
약속을 어기다（ヤクソグルオギダ）	約束を破る
약점을 잡히다（ヤクチョムル　チャピダ）	足元を見られる、弱みを握られる

韓国語（発音）

日本語