－고 나서야とは、～してからやっとの韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

－고 나서야とは

意味

：

～してからやっと、～してからようやく

読み方

：

고 나서야、コナソヤ

類義語

：

「～してからやっと」は韓国語で「－고 나서야」という。＜意味＞
～してからやっと、～してからようやく

＜語尾のつけ方＞
パッチム有無に関係なく、用言용언（動詞・形容詞・指定詞・存在詞）の語幹＋고 나서야

「～してからやっと」の韓国語「－고 나서야」を使った例文

・	사정을 털어놓고 나서야 진심을 이해할 수 있었다.
	事情を打ち明けてからこそ、本心が理解できた。
・	몸을 버리고 나서야 건강의 소중함을 알았다.
	体を壊してから健康の大切さがわかった。
・	그는 재산을 날리고 나서야 비로소 반성하기 시작했다.
	彼は財産を使い果たしてから、やっと反省し始めた。
・	파티가 끝나고 나서야 겨우 제정신이 들었다.
	パーティーが終わってからやっと正気に返った。
・	그때 뜨거운 맛을 보고 나서야 현실을 알게 되었다.
	あの時、ひどい目にあって初めて現実を知った。
・	된서리를 맞고 나서야 그 중요성을 깨달았다.
	ひどい目にあって初めて、その重要性に気づいた。
・	한을 풀고 나서야 과거의 아픔을 극복할 수 있었다.
	恨みを晴らしたことで、過去の痛みを乗り越えることができた。
・	한을 풀고 나서야 마음이 평온해졌다.
	恨みを晴らして、ようやく心が安らかになった。
・	병들고 나서야 건강의 중요성을 깨달았다.
	病気になって初めて健康の大切さがわかった。
・	올인하고 나서야 그 진짜 의미를 알게 되었어요.
	全力を尽くして初めて、その本当の意味を知ることができました。
「－고 나서야」の例文をすべてを見る

< 前次 >

文末表現(連結)関連の韓国語