下韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
결단을 내리다（キョルッタヌルネリダ）	決断を下す
문턱을 낮추다（ムントグルナッチュダ）	ハードルを下げる、寄り付きやすくする
돈을 인출하다（トヌルインチュルハダ）	お金を引き出す、お金を下ろす
한 발 물러나다（ハンバルムルロナダ）	一歩譲る、一歩退く、一歩下がる、一歩引き下がる
판결이 내려지다（パンギョリネリョジダ）	判決が下される
부하를 거느리다（プハルルコヌリダ）	部下を従える、家来を従える
천천히 보세요.（チョンチョニポセヨ）	ごゆっくりご覧下さい
주변머리가 없다（チュビョンモリガオプタ）	やりくりが下手だ
목소리를 낮추다（モクソリルルナッチュダ）	声を下げる、声を低くする
예금을 인출하다（イェグムルインチュルハダ）	預金を引き出す、預金を下ろす
오르락내리락하다（オルランネリラカダ）	上がったり下がったりする、上り下りする
돈은 돌고 돌다（トヌントルゴトンダ）	金は天下の回り物だ
지하철이 끊기다（チハチョリックンキダ）	地下鉄が終わる
피하 지방 측정（ピハチバンチュクチョン）	皮下脂肪測定
고개가 숙여지다（コゲガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
유행성 이하선염（ユヘンッソンイハソニョム）	流行性耳下腺炎、おたふく風邪
머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
한 발 물러서다（ハンバルムルロソアダ）	一歩下がる
손에서 벗어나다（ソネソポソナダ）	抜け出す、手を離れる、支配下から抜け出す
기분이 꿀꿀하다（キブニクルクルハダ）	憂鬱だ、気分が下がる
말(을) 내리다（マルルネリダ）	言葉を下げる、タメ口を使う
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
가슴을 쓰다듬다（カスムルッスダドゥムッタ）	胸を撫で下ろす
소송을 취하하다（ソソンウルチェハハダ）	訴訟を取り下げる
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
등잔 밑이 어둡다（トゥンジャンミチオドゥプタ）	灯台下暗し、近すぎてかえって気づかない
계단을 오르내리다（ゲダヌルオルネリダ）	階段を上り下りする
언덕에서 내려오다（オンドゲソネリョオダ）	丘から下る
불리한 조건하에서（プルリハンチョッコンハエソ）	不利な条件下で
말속에 뼈가 있다（マルソゲピョガイッタ）	言葉に底意や下心がある
고개가 수그러지다（コゲガスグロジダ）	頭が下がる、尊敬する
머리가 수그러지다（モリガスゴロジダ）	頭が下がる、尊敬する
유죄 판결을 내리다（ユジェパンギョルルネリダ）	有罪の判決を下す
더도 말고 덜도 말고（トドマルゴトルドマルゴ）	何よりも、多からず少なからず、それ以上でもそれ以下でもなく、良くも悪くも
발등에 불이 떨어지다（パルトゥンエプリトロジダ）	尻に火がつく、足下に火がつく、足元に火がつく、足元から鳥が立つ
지위 고하를 막론하다（チウィゴハルルマンノンハダ）	地位の高下は問わない、身分の高下を問わない
기온이 영하로 떨어지다（キオニヨンハロットロジダ）	氷点下に下がる、氷点下に落ちる、気温が零下に下がる
십년 묵은 체증이 내리다（シムニョンムグンチェジュンイネリダ）	胸のつかえが下りる、胸のつかえがとれる、すっきりする
끝날 때까지 끝난게 아니다（）	最後まで分からない、下駄を履くまでわからない
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（ウィンムリマルガヤ　アレンムリマルタ）	上清ければ下濁らず、うわべが済んでいれば下も澄んでいる、上清ければ下濁らず

韓国語（発音）

日本語

말(을) 놓다（マルルノタ）

敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す

一歩譲る、一歩退く、一歩下がる、一歩引き下がる