台韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
엉망진창이다（オンマンジンチャン）	無茶苦茶だ、散々だ、台無しだ、めちゃくちゃだ
무대에 서다（ムデエソダ）	舞台に立つ、ステージに立つ
깽판을 치다（ケンパヌルチダ）	大暴れする、めちゃくちゃにする、台無しにする、激しく暴れる、乱暴を働く、邪魔立てする
때밀이 침대（テミリチムデ）	アカスリ台
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
밑거름이 되다（ミッコルミテダ）	土台になる、踏み台になる、肥やしになる、礎になる
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
산통이 깨지다（サントンイケジダ）	台無しになる
해운대해수욕장（ヘウンデヘスヨクッチャン）	海雲台の海水浴場
코를 빠뜨리다（コルルパトゥリダ）	ダメにする、台無しにする
죽(을) 쑤다（チュクスダ）	台無しになる、しくじる、だめになる、失敗する、お粥を炊く
선을 회복하다（～ソヌルフェボカダ）	～ラインを回復する、～台を回復する
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
찻잔 속 태풍（チャッジャンソッテプン）	湯呑茶碗の中の台風
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
청천백일만지홍기（チョンチョンベギルマンジホンギ）	青天白日満地紅旗、台湾の国旗、中華民国の国旗
시험대에 오르다（シホムデエオルダ）	試される、試験台に立たされる
고개(를) 들다（コゲルルトゥルダ）	動き出す、兆しをみせる、台頭する、頭をもたげる
기반을 마련하다（キパヌルマリョナダ）	土台を作る、基盤を設ける、基盤を固める
등잔 밑이 어둡다（トゥンジャンミチオドゥプタ）	灯台下暗し、近すぎてかえって気づかない
산산조각(이) 나다（サンサンチョガギナダ）	ばらばらのかけらになる、木っ端微塵、台無しになる、粉々になる、ちりぢりになる、粉みじんになる
다 된 밥에 재 뿌리다（タデンパベ　チェプリダ）	出来上がったことを台無しにする

韓国語（発音）

日本語

엉망진창이다（オンマンジンチャン）

無茶苦茶だ、散々だ、台無しだ、めちゃくちゃだ

무대에 서다（ムデエソダ）

舞台に立つ、ステージに立つ

깽판을 치다（ケンパヌルチダ）

大暴れする、めちゃくちゃにする、台無しにする、激しく暴れる、乱暴を働く、邪魔立てする