歩韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
한 발 늦다（ハンバルヌッタ）	一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる
들고 다니다（トゥルゴタニダ）	持ち歩く、携行する
차없는 거리（チャオムヌンコリ）	歩行者天国
손발이 맞다（ソンバリマッタ）	息が合う、呼吸が合う、歩調が合う
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
첫발을 떼다（チョッパルルテダ）	第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す、足を踏み入れる
－고 다니다（）	～して回る、～しながら歩き回る
보조를 맞추다（ポジョルルマッチュダ）	足並みを揃える、足並みを合わせる、歩調を揃える、歩調を合わせる
한 발 앞서다（ハンバルアプッソダ）	一歩リードする、頭一つ抜ける
호흡을 맞추다（ホフブルマッチュダ）	呼吸を合わす、歩調を合わせる、共演する、呼吸を合わせる
한걸음을 떼다（ハンゴルムルッテダ）	一歩を踏み出す
백보 양보하다（ペクッポヤンボハダ）	百歩譲る
첫발을 내딛다（チョッパルルネディッタ）	第一歩を踏む出す
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
발걸음을 떼다（パルッコルムルッテダ）	歩き始める、歩みを踏み出す
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
한 발 물러서다（ハンバルムルロソアダ）	一歩下がる
바람(을) 쐬다（パラムッセダ）	気分転換する、気晴らしする、風にあたる、そぞろ歩く、散歩する
한 발 물러나다（ハンバルムルロナダ）	一歩譲る、一歩退く、一歩下がる、一歩引き下がる
발(을) 맞추다（パルルマッチュダ）	歩調を合わせる、足並みをそろえる
횡단보도를 건너다（フェンダンポドルルコンノダ）	横断歩道を渡る
장족의 발전을 하다（チャンジョゲパルジョンウルハダ）	目覚ましく発展する、著しい進歩を遂げる
한 치 앞을 모르다（ハンチアプルモルダ）	一歩先のことが予想できない、一寸先は闇
이리저리 돌아다니다（イリチョリトラダニダ）	あちこち歩き回る
한 치의 양보도 없다（ハンチエヤンボドオプッタ）	少しの譲歩もない
천리 길도 한 걸음부터（チョルリキルド　ハンゴルムブト）	千里の道も一歩より
어제가 다르고 오늘이 다르다（オジェガタルゴオヌリタルダ）	激しく変わる、日に日に変わる、日進月歩だ

韓国語（発音）

日本語

渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう