通韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
소식이 끊기다（ソシギックンキダ）	音信が途絶える、信不通になる
융통성이 있다（ユントンソンイ　イッタ）	融通が利く
앞을 내다보다（アプルネダボダ）	先を見据える、将来を見通せる、前を見据える、先を見通す
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
주장을 관철하다（チュジャンウルクァンチャラダ）	主張を貫き通す
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
교통사고를 내다（キョトンサゴルルネダ）	交通事故を起こす
시키는 대로 해（シキヌンデロヘ）	言われた通りにやれ、言われたとおりにしろ
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
영어에 능통하다（ヨンオエヌントンハダ）	英語に堪能だ、英語に精通する
예선을 통과하다（イェソヌルトンクァハダ）	予選を通過する
의사소통의 수단（ウィサトトンエスダン）	意思疎通の手段
교통이 정체되다（キョトンイチョンチェガテダ）	交通が渋滞する、車が混む
그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）	そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
일 년 열두 달（イルニョンヨルットゥダル）	一年中、通年、一年を通して、年間を通して
바로 그거예요!（パログゴイェヨ）	その通りです！
검열을 통과하다（コミョルルトンクァハダ）	検閲を通る
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない
교통사고를 당하다（キョトンサゴルルタンハダ）	交通事故に遭う
지성이면 감천이다（チソンイミョンカムチョニダ）	真心は天に通ずる、至誠感天、努力は必ず報われる
예상한 바와 같이（イェサンハンバワカチ）	予想したとおりに、予想通りに
바늘에 실을 꿰다（パヌレシルルックェダ）	針に糸を通す
방송 통신 위원회（パンソントンシンウィウォンフェ）	放送通信委員会
씨알도 안 먹히다（シアルドアンモキダ）	通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない
아시는 바와 같이（アシヌンパワカチ）	ご承知のとおり、ご存じの通り
뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）	思い通りに行かない
보시는 바와 같이（ポシヌンバワガチ）	御覧の通り
시키는 대로 하다（シキヌンテロハダ）	指示通りする、言うことを聞く
여간(이) ～아니다（ヨガニアニダ）	並大抵ではない、普通でない
－(ㄴ/은) 나머지（ナモジ）	～あまり、普通の程度を超える様子
교통정리(를) 하다（キョトンジョンリルルハダ）	意見や順番などを整理する、意見などをまとめる、交通整理する
대중교통을 이용하다（テジュンギョトンウルイヨンハダ）	公共交通機関を利用する
교통카드를 충전하다（キョトンカドゥルルチュンジョナダ）	交通カードをチャージする
IMF (아이엠에프)（アイエメプウィギ）	国際通貨基金（IMF）
말을 조리 있게 하다（マルルチョリイッケハダ）	言葉に筋を通して話す、筋の通っている話をする
마음(이) 가는 대로（マウムカヌンテロ）	心が動く通りに
앞뒤가 (꽉) 막히다（アプディガクァンマキダ）	融通が利かない
－(ㄴ/은/는) 바와 같（パワカチ）	～ている通り
발신 번호 표시 제한 전화（パルッシンボンホピョシジェハンジョンファ）	非通知電話

韓国語（発音）

日本語

오기를 부리다（オギルルプリダ）

やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す

先を見据える、将来を見通せる、前を見据える、先を見通す

융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）

融通が利かない、頭が固い、頑固である