通韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
딱지를 떼다（タッチルルテダ）	交通違反などの切符を切る、レッテルを剥がす
콧날이 서다（コンナリソダ）	鼻筋が通る、鼻すじが通っている
정을 통하다（チョンウルトンハダ）	男女が情を通じる、情事を行う
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
일 년 내내（イルリョンネネ）	一年中、1年の間、年中、一年を通して
조리가 없다（チョリガオプッタ）	筋が通らない
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
적외선 통신（チョグェソントンシン）	赤外線通信
알음알음하다（アルムアルムハダ）	知り合いを通して調べる
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
타당한 결론（タダンハンキョルロン）	妥当な結論、筋の通った結論
정을 통하다（ジョンウルトンハダ）	情を通ずる、肉体関係をもつ、私通する、男女が愛し合う
그럼 그렇지（クロムクロチ）	そりゃそうだな、そりゃそうだよね、そりゃそうよね、予想通りだ、思った通りだ
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
귀가 뚫리다（クィガトルリダ）	外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない、筋が通らない、あり得ない
국제통화기금（ククチェトンファギグム）	国際通貨基金（IMF）
일맥상통하다（イルメクサントンハダ）	一脈相通ずる、一脈相通じる、一脈通じる、通じる
한국어 통역（ハングゴトンヨク）	韓国語通訳
바로 그거야（パログゴヤ）	まさにその通りだよ！、正にそれだよ
벙커 버스터（ポンコボスト）	地中貫通爆弾、bunker buster
여간 아니다（ヨガンアニダ）	普通ではない、並大抵ではない
박학다재하다（パカクッタジェハダ）	博学多才である、広く諸学に通じ、才能が豊かである
논리정연하다（ノルリジョンヨンハダ）	筋が立つ、理路整然としている、筋が通っている、整然としている
꼬장꼬장하다（ッコジャンッコジャンハダ）	しゃんしゃんする、融通が利かない、しゃんとしている
묻지마 범죄（ムッチマ　ポムジェ）	通り魔的犯罪
꿰뚫어 보다（ケトゥロポダ）	見通す、見抜く、見破る
문자 그대로（ムンチャクデロ）	文字通り
범상치 않다（ポムサンチアンタ）	普通ではない、尋常ではない、平凡ではない
어슷비슷하다（オスッピスッタダ）	似通っている、似ている
커뮤니케이션（コミュニケイション）	コミュニケーション、意思疎通
묻지마 살인（ムッチマサリン）	通り魔殺人
지나가는 비（チナガヌンビ）	通り雨、すぐやむ雨
융통성이 있다（ユントンソンイ　イッタ）	融通が利く
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
예사롭지 않다（イェサロプチアンタ）	尋常ではない、普通ではない
직장을 다니다（チクッチャンウルタニダ）	職場に通う
궁하면 통한다（クンハミョントンハンダ）	窮すれば通ず、何らかの方法がみつかる
출퇴근 시간대（チュルテグンシガンデ）	通勤ラッシュ帯
소식이 끊기다（ソシギックンキダ）	音信が途絶える、信不通になる
짐작하신 대로（チムジャカシンデロ）	お察しの通り
그러게 말이다（クロゲマリダ）	その通りだよ、そうだね、そうだよ、そうだよね
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう
앞을 내다보다（アプルネダボダ）	先を見据える、将来を見通せる、前を見据える、先を見通す
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
학교를 다니다（ハッキョルルタニダ）	学校に通う
회사를 다니다（フェサルルタニダ）	会社に通う
인적이 드물다（インジョギ　トゥムルダ）	人通りが少ない、人が少ない、人里離れた、人影のない

韓国語（発音）

日本語

딱지를 떼다（タッチルルテダ）

交通違反などの切符を切る、レッテルを剥がす