道韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
길이 열리다（キリヨルリダ）	道が開ける、道が開かれる、方法が見つかる
거리를 걷다（コリルルコッタ）	道を歩く
탄도 미사일（タンドミサイル）	弾道ミサイル
길을 비키다（キルルピキダ）	道を開ける、道を譲る
길을 건너다（キルルコンノダ）	道を渡る
길이 막히다（キリマキダ）	道が渋滞する、道が混む、道がふさがる
경우가 밝다（キョンウガパクッタ）	道理をよくわきまえている
철도 동호인（チョルトドンホイン）	鉄道ファン
한창 잘나가다（ハンチャンジャルナガダ）	波に乗る、軌道に乗る
궤도에 오르다（クェドエオルダ）	軌道に乗る、脂が乗る、軌道に上がる、波に乗る
길을 서두르다（キルルソドゥルダ）	道を急ぐ、先を急ぐ
길잡이가 되다（キルジャビガデダ）	道しるべになる、手引きになる
궤도에 올리다（クェドエオルリダ）	軌道に乗せる
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
숨통이 트이다（スムトンイトゥイダ）	道が開ける
도로를 건너다（トロルル　コンノダ）	道路を渡る
딴 데로 세다（タンデロセダ）	寄り道する、他の所に寄る、横道にそれる
갈림길에 서다（カルリムッキレソダ）	岐路に立たされる、分かれ道に立つ、岐路に立つ、瀬戸際に立たされる
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い
울퉁불퉁한 길（ウルトンプルトンハンキル）	でこぼこの道
길눈이 어둡다（キルヌニオドゥプッタ）	方向音痴だ、道筋の覚えが悪い
보도 프로그램（ポドプログレム）	報道番組
발길이 끊기다（パルッキリックンキダ）	道が絶たれる、行き来がなくなる
수돗물을 틀다（スドンムルルトゥルダ）	水道水を出す
길을 잃어버리다（キルルイロボリダ）	道に迷う
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
삼천포로 빠지다（サムチョンポロッパジダ）	話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
고생길이 열리다（コセンキリヨルリダ）	いばらの道が開かれる
자전거 전용도로（チャジョンゴジョニョンドロ）	自転車専用道路
대륙간탄도미사일（テリュッカントンドミサイル）	大陸間弾道ミサイル
거리를 청소하다（コリルルチョンソハダ）	道を清掃する
수돗물을 잠그다（スドムルルチャムグダ）	水道水を締める
출셋길이 막히다（）	出世の道が絶たれる
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
가시밭길을 가다（カシバッキルルカダ）	いばらの道を行く、険しい人生を送る
나쁜 길로 빠지다（）	悪い道に落ちる、不良の道に落ちる
횡단보도를 건너다（フェンダンポドルルコンノダ）	横断歩道を渡る
출세가도를 달리다（チュルッセガドルルタルリダ）	出世街道を走る
정상궤도에 올라서다（チョンサンクェドエオルラソダ）	正常な軌道に乗る、正常化する
둘째 가라면 서럽다（トゥルチェカラミョンソロプタ）	右に出るものがいない、一番だ、その道の第一人者だ
하늘 높은 줄 모르다（ハヌルノプンジュルモルダ）	偉ぶって威張り散らす、物価が天井知らずだ、天井知らずに値上がりする、出世街道を突っ走る
천리 길도 한 걸음부터（チョルリキルド　ハンゴルムブト）	千里の道も一歩より
뜻이 있는 곳에 길이 있다（トゥシインヌンゴセキリイッタ）	願わば叶う、意志のあるところに道あり
과부 설움은 홀아비가 안다（クァブソルムンホルアビガアンダ）	蛇の道は蛇、餅は餅屋

韓国語（発音）

日本語