金韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마이너스 금리（マイノスクムリ）	マイナス金利
시간은 금이다（シガヌンクミダ）	時は金なり
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
물 쓰듯 쓰다（ムルッスドゥシッスダ）	湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする
가위에 눌리다（カウィエヌルリダ）	金縛りにあう、うなされる
자금을 모으다（チャグムルモウダ）	資金を集める
아시아여성기금（アシアヨソンキグム）	アジア女性基金
은행에 저축하다（ウネンエチョチュカダ）	銀行に貯金する
야간 추가 요금（ヤガンチュガヨグム）	夜間追加料金
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
돈을 대신 내다（トヌルテシンネダ）	お金を立て替える
돈이 돈을 벌다（トニトヌルボルダ）	金が金を生む
벌금을 부과하다（ポルグムルプクァハダ）	罰金を課する、追徴する、罰金を科す
자금을 배분하다（チャグムルペブンハダ）	資金を配分する
세금을 납부하다（セグムル　ナップハダ）	税金を納付する
돈(을) 들이다（トヌルトゥリダ）	お金をかける
자금을 공급하다（チャグムルコングパダ）	資金を供給する
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
저금(을) 하다（チョグムルハダ）	貯金をする、お金を貯蓄する、お金を貯める
세금을 부과하다（セグムルプグァハダ）	税金を課す、税をかける、課税する、税金をかける
벌금이 부과되다（ポルグミプグァデダ）	罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される
금품을 수수하다（クムプムルススハダ）	金品を授受する
13일의 금요일（シプサミレクミョイル）	13日の金曜日
세금을 절약하다（セグムルチョリャカダ）	税金を節約する
방아쇠를 당기다（パンスェルルタンギダ）	引き金をひく、きっかけをつくる
돈을 노린 결혼（トヌルノリンキョロン）	金目当ての結婚
돈에 눈이 멀다（トネヌニモルダ）	お金に目がくらむ
잔돈으로 바꾸다（チャントヌロパックダ）	お金をくずす、小銭に換える
심야 할증 요금（シミャハルチュンヨグム）	深夜割増料金
계약금을 치루다（ケヤクグムルチルダ）	頭金を払う、契約金をはらう
예금을 인출하다（イェグムルインチュルハダ）	預金を引き出す、預金を下ろす
돈은 돌고 돌다（トヌントルゴトンダ）	金は天下の回り物だ
금메달을 획득하다（クムメダルルフェクットゥカダ）	金メダルを獲得する
돈을 갚지 못하다（トヌルカプチモッタダ）	お金を返せない
돈에 눈이 어둡다（トネヌニオドゥプッタ）	お金に目がくらむ
돈을 아끼지 않다（トヌルアッキジアンア）	お金を惜しまない
수신자 부담 전화（スシンジャプダムチョンファ）	コレクトコール、受信者料金負担
현금 자동 지급기（ヒョングムチャドンチグプッキ）	現金自動支払機
빚더미에 올라앉다（ピットミエオルラアンタ）	借金の山を抱える
딴 주머니를 차다（ッタンジュモニルルチャダ）	へそくりを持つ、内緒でお金を用意する
빚지고는 못 산다（ピッチゴヌンモッサンダ）	仮は返さないといけない、借金暮らしはできない
묻고 더블로 가 !（ムッコトブルロガ）	賭け金を2倍にしよう
돈을 물 쓰듯 하다（トヌルムルッスドゥタダ）	無駄に浪費する、金を湯水のように使う
카운터에서 계산하다（カウントエソケサンハダ）	レジでお金を払う
황금알을 낳는 거위（ファングアルルナンヌンコウィ）	ぼろ儲け、金の卵を生むガチョウ
IMF (아이엠에프)（アイエメプウィギ）	国際通貨基金（IMF）
주머니 사정이 안 좋다（チュモニサジョンイアンジョタ）	経済状況がよくない、金欠だ
바늘 가는 데 실 간다（パヌルカヌンデ　シルガンダ）	虚無僧に尺八、金魚のふん、緊密な関係
수표를 현금으로 바꾸다（スピョルルヒョングムロパックダ）	小切手を現金に換える
한두 푼 드는 게 아니다（ハンドゥプンドゥヌンゲアニダ）	お金が多くかかる

韓国語（発音）

日本語

身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。

물 쓰듯 쓰다（ムルッスドゥシッスダ）

湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする

가위에 눌리다（カウィエヌルリダ）

金縛りにあう、うなされる