＜したの韓国語例文＞
| ・ | 하마터면 길을 잃을 뻔했어요. |
| あやうく道に迷うところでした。 | |
| ・ | 길을 잃지 않았는지 걱정했습니다. |
| 道に迷ったのではないかと心配しました。 | |
| ・ | 길을 잃어버렸어요. |
| 道に迷ってしまいました。 | |
| ・ | 길을 잃었어요. |
| 道に迷いました。 | |
| ・ | 짝퉁 시계를 샀더니 하루 만에 고장 났어요. |
| 偽物の時計を買ったら一日で壊れました。 | |
| ・ | 짝퉁 시계를 샀다가 하루 만에 고장 났어요. |
| 偽物の時計を買ったら、一日で壊れました。 | |
| ・ | 결혼식 때 신을 구두 한 켤레를 골랐어요. |
| 結婚式に履く革靴一足を選びました。 | |
| ・ | 아버지께 구두 한 켤레를 사 드렸어요. |
| 父に革靴を一足買って差し上げました。 | |
| ・ | 선물로 구두 한 켤레를 받았어요. |
| プレゼントで革靴を一足もらいました。 | |
| ・ | 검정 구두 한 켤레를 샀어요. |
| 黒い革靴を一足買いました。 | |
| ・ | 검정 구두 한 켤레 샀어요. |
| 黒い革靴を一足買いました。 | |
| ・ | 신발을 벗고 슬리퍼로 갈아 신었어요. |
| 靴を脱いでスリッパに履き替えました。 | |
| ・ | 운동화를 구두로 갈아 신었어요. |
| 運動靴を靴に履き替えました。 | |
| ・ | 해변 근처에서 숙소를 찾았어요. |
| 海辺の近くで宿を探しました。 | |
| ・ | 회사 근처에서 친구를 만났어요. |
| 会社の近くで友達に会いました。 | |
| ・ | 학교 근처에서 점심을 먹었어요. |
| 学校の近くで昼食を食べました。 | |
| ・ | 아침에 일어나서 바로 빨래했어요. |
| 朝起きてすぐに洗濯しました。 | |
| ・ | 새로 산 세제를 써서 빨래했어요. |
| 新しく買った洗剤で洗濯しました。 | |
| ・ | 엄마를 도와서 빨래를 했어요. |
| 母を手伝って洗濯をしました。 | |
| ・ | 비가 와서 빨래를 못 했어요. |
| 雨が降って洗濯ができませんでした。 | |
| ・ | 빨래를 하고 나서 널었어요. |
| 洗濯をしてから干しました。 | |
| ・ | 어제 못 한 빨래를 오늘 했어요. |
| 昨日できなかった洗濯を今日しました。 | |
| ・ | 오늘은 날씨가 좋아서 빨래했어요. |
| 今日は天気が良かったので洗濯しました。 | |
| ・ | 기대했던 대로였어요. |
| 期待通りでした。 | |
| ・ | 내가 말한 대로 했나요? |
| 私が言ったとおりしましたか。 | |
| ・ | 채널 구독자 수가 10만을 넘었어요. |
| チャンネル登録者数が10万人を超えました。 | |
| ・ | 유튜브 채널을 새로 개설했어요. |
| YouTubeチャンネルを新しく開設しました。 | |
| ・ | 어제 서로에게 처음으로 사랑한다는 말을 했어요. |
| 昨日、互いに対し初めて愛してるという言葉を告げました。 | |
| ・ | 할 말이 있는데요. |
| 話したいことがあるんですが。 | |
| ・ | 매일 연습했다. 그 결과 피아노가 많이 늘었다. |
| 毎日練習した。その結果、ピアノが上手になった。 | |
| ・ | 전기 요금을 체납해 전기가 끊겼어요. |
| 電気料金を滞納して電気を止められました。 | |
| ・ | 주민세를 체납했다. |
| 住民税を滞納した。 | |
| ・ | 공공 요금을 체납했다. |
| 公共料金を滞納した。 | |
| ・ | 임대료를 체납했어요. |
| 賃料を滞納しました。 | |
| ・ | 고정 자산세를 체납했어요. |
| 固定資産税を滞納しました。 | |
| ・ | 회비를 체납했어요. |
| 会費を滞納しました。 | |
| ・ | 텔레비전 수신료를 체납했습니다. |
| テレビの受信料を滞納しました。 | |
| ・ | 건강 보험료를 체납했습니다. |
| 健康保険料を滞納しました。 | |
| ・ | 그 행동은 예상치 못한 방향으로 벗어났어요. |
| その行動は予期せぬ方向に逸脱しました。 | |
| ・ | 예상치 못한 일이 발생했다. |
| 予測できないことが発生した。 | |
| ・ | 예상치 못한 곳에서 그와 재회했다. |
| 思いもよらない場所で彼と再会した。 | |
| ・ | 예상치 못한 일이라 놀랐어요. |
| 予想していなかったので驚きました。 | |
| ・ | 어쩔 수 없이 영어를 공부했어요. |
| 仕方なく英語の勉強をしました。 | |
| ・ | 어쩔 수 없는 상태이기에 모두가 동의했다. |
| どうしようもない状態だからみんなが同意した。 | |
| ・ | 소비자의 취향은 변해 왔습니다. |
| 消費者の好みは変わってきました。 | |
| ・ | 특유의 맛이 소비자들의 취향을 저격했다. |
| 特有の味が消費者の好みに的中した。 | |
| ・ | 젊은 소비자의 취향을 맞추기 위해 디자인을 바꾸었습니다. |
| 若い消費者の好みに合わせるためにデザインを変えました。 | |
| ・ | 오랜만에 지인과 점심을 먹었어요. |
| 久しぶりに知人と昼食を食べました。 | |
| ・ | 오랜만에 도쿄에 왔어요. |
| 久しぶりに東京に来ました。 | |
| ・ | 어제 오랜만에 운동을 했더니 여기저기 몸이 쑤신다. |
| 昨日久しぶりに運動をしたらあちこちズキズキする。 |