【している】の例文 _38韓国語 Kpedia

＜しているの韓国語例文＞

・	그의 가족은 오랫동안 빈궁 속에서 살아가고 있다.
	彼の家族は長年貧窮の中で暮らしている。
・	도심에서 일하고 있어서 출퇴근이 편리합니다.
	都心で仕事をしているので、通勤は便利です。
・	그들은 영토 내의 자연 자원을 효율적으로 활용하려 하고 있다.
	彼らは領土内での自然資源を有効に活用しようとしている。
・	그들은 영토 확장을 목표로 새로운 땅을 찾고 있다.
	彼らは領土拡大を目指して新しい土地を探している。
・	영토 문제는 역사적인 배경이 관련된 경우가 많다.
	領土問題は歴史的な背景が関係していることが多い。
・	발트해 연안에는 오래된 성과 유적들이 흩어져 있다.
	バルト海沿岸には古い城や遺跡が点在している。
・	발트해는 스칸디나비아 반도와 접해 있다.
	バルト海はスカンジナビア半島と接している。
・	전쟁 지대에서는 많은 사람들이 피난하고 있다.
	戦争地帯では多くの人々が避難している。
・	공업 지대란 다수의 공장이 일정 지역 내에 집중적으로 존재하고 있는 곳을 말한다.
	工業地帯とは、多数の工場が一定の地域内に集中的に存在しているところをいう。
・	도회지에서는 대중교통이 발달해 있다.
	都会では公共交通機関が発達している。
・	그는 대륙 횡단 여행을 계획하고 있다.
	彼は大陸横断の旅行を計画している。
・	읍내를 운행하고 있는 버스 노선 정보를 게재하고 있습니다.
	町内を運行しているバス路線情報を掲載しています。
・	무신론자 철학자들은 종교의 기원에 대해 연구하고 있다.
	無神論者の哲学者たちは、宗教の起源について研究している。
・	그녀는 무신론자이지만 정신적인 가치를 소중히 여긴다.
	彼女は無神論者だが、精神的な価値を大切にしている。
・	무신론자인 그는 과학적인 사고를 중요하게 여긴다.
	無神論者の彼は、科学的な思考を大切にしている。
・	그는 서양 역사를 연구하고 있다.
	彼は西洋の歴史を研究している。
・	그는 개그 콤비를 결성하고 매주 새로운 콩트를 선보이고 있다.
	彼はお笑いコンビを組んで、毎週新しいコントを披露している。
・	멍 자국을 빨리 없애기 위해 따뜻한 수건으로 혈액 순환을 좋게 하고 있다.
	あざの跡を早く消すために、温かいタオルで血行を良くしている。
・	저혈당 예방을 위해 식사 전 혈당을 확인하도록 하고 있다.
	低血糖の予防のために、食事前に血糖値をチェックするようにしている。
・	저혈당이 되지 않도록 식사를 자주 하려고 한다.
	低血糖にならないように、食事をこまめに摂るようにしている。
・	비염 때문에 외출할 때는 약을 항상 지참하고 있다.
	鼻炎のため、外出時には薬を持参している。
・	꽃가루 알레르기가 원인으로 비염이 악화되고 있다.
	花粉症が原因で鼻炎が悪化している。
・	파트너십 강화를 위해 팀워크를 중요하게 생각하고 있다.
	パートナーシップの強化に向けて、チームワークを大切にしている。
・	파트너십을 맺음으로써 더 큰 성과를 낼 수 있을 것이라고 확신한다.
	パートナーシップを結ぶことで、より大きな成果を出せると確信している。
・	반미 결사 항전에 총권기하고 있다.
	反米決死抗戦に総決起している
・	짐꾼 일을 하면 허리를 여러 번 다칠 때가 있다.
	荷担ぎをしていると、何度も腰を痛めることがある。
・	그는 무거운 짐을 운반하는 짐꾼으로 일하고 있다.
	彼は重い荷物を運ぶ荷担ぎの仕事をしている。
・	그는 일본과 한국 간의 상품을 수출입하는 무역상이다.
	彼は日本と韓国の間で商品を輸出入している貿易商だ。
・	이 무역상은 아시아와 유럽을 연결하는 다리 역할을 하고 있다.
	この貿易商は、アジアとヨーロッパをつなぐ架け橋の役割を果たしている。
・	무역상으로서 그는 전 세계 시장에 상품을 제공하고 있다.
	貿易商として、世界中の市場に商品を提供している。
・	문학가로서 그는 항상 새로운 표현 방법을 탐구하고 있다.
	文学家として彼は、常に新しい表現方法を模索している。
・	그의 작품은 문학가로서 깊은 통찰력을 보여준다.
	彼の作品は文学家としての深い洞察を示している。
・	소프트웨어 엔지니어는 새로운 애플리케이션 개발을 담당하고 있어요.
	ソフトウェアエンジニアは、新しいアプリケーションの開発を担当している。
・	기계 엔지니어로서 제조 프로세스를 개선하는 일을 하고 있습니다.
	機械エンジニアとして、製造プロセスを改善する仕事をしている。
・	수선공은 지붕 수리를 하고 있습니다.
	修繕工は屋根の修理をしているところです。
・	귀소 본능이 있는 동물은 자신의 영역을 확실히 인식하고 있다.
	帰巣本能がある動物は、自分のテリトリーをしっかりと認識している。
・	곰돌이는 귀여운 얼굴을 하고 있다.
	クマちゃんはかわいらしい顔をしている。
・	청둥오리의 알은 작고 흰색을 띤다.
	マガモの卵は小さく、白い色をしている。
・	청둥오리의 암컷은 수컷보다 더 절제된 색을 가지고 있다.
	マガモの雌は雄よりも控えめな色をしている。
・	고라니의 꼬리는 짧고 특징적인 모습을 하고 있다.
	キバノロの尾は短く、特徴的な姿をしている。
・	고라니의 서식지는 인간의 활동으로 인해 감소하고 있다.
	キバノロの生息地は人間の活動によって減少している。
・	암퇘지의 스트레스를 줄이기 위해 넓은 공간을 제공하고 있다.
	雌豚のストレスを減らすために、広いスペースを提供している。
・	농장에서는 암퇘지의 건강 관리에 특히 신경 쓰고 있다.
	農場では雌豚の健康管理に特に注意している。
・	농장에서는 암퇘지와 수퇘지를 따로 관리하고 있다.
	農場では雌豚とオス豚を分けて管理している。
・	암퇘지가 새끼들에게 젖을 먹이는 모습은 매우 사랑스럽다.
	雌豚が子豚に授乳している姿はとても愛らしい。
・	이 암퇘지는 온순해서 사람을 잘 따른다.
	この雌豚はおとなしく、人懐っこい性格をしている。
・	반시뱀의 눈은 밤에도 잘 보이도록 진화했다.
	ハブの目は夜でもよく見えるように進化している。
・	열대우림에는 많은 동식물이 서식하고 있다.
	熱帯雨林には多くの動植物が生息している。
・	이 지역에는 희귀한 동식물이 많이 서식하고 있다.
	この地域には珍しい動植物がたくさん生息している。
・	미간을 찌푸리면 긴장하고 있는 것을 알 수 있습니다.
	眉間にしわを寄せると、緊張しているのがわかります。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(38/117)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）