【で】の例文 _1690韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	표어란, 한 집단의 행동이나 판단에 있어서 기준,규범,지침,이념을 간결하게 표현한 문장이나 문구다.
	標語とは、ある集団の行動や判断における基準、規範、指針、理念を、簡潔に表した文章や句である。
・	일반적으로 식전이란 식사하기 20-30분 전을 말한다.
	一般に食前とは、食事の20〜30分前のことです。
・	전쟁기념관에서 대규모의 추도 식전이 열렸다.
	戦争記念館で大規模な追悼式典が開かれた。
・	윤리관이란 사람으로서 올바른가 그렇지 않은가를 판단하는 기준과 같은 것입니다.
	倫理観とは、人として正しいかそうでないかを判断する基準のようなものです。
・	뇌신경내과는 뇌나 척추 신경 근육의 병을 보는 내과입니다.
	脳神経内科は脳や脊髄、神経、筋肉の病気をみる内科です。
・	물론 여성이 밖에서 끽연해서는 안 된다는 법률은 없습니다.
	もちろん女性が外で喫煙してはいけないという法律はありません。
・	상속세를 계산할 때 가옥은 그 부지에 있는 택지와 별도로 평가됩니다.
	相続税を計算するにあたって、家屋はその敷地である宅地とは別々に評価されます。
・	필지란 토지의 개수를 표시하는 등기부 상에서의 단위입니다.
	筆とは、土地の個数を示す登記簿上での単位のことです。
・	한 필지의 토지를 두 필지 이상의 토지로 분할하기 위해서는 등기가 필요합니다.
	一筆の土地を二筆以上の土地に分割するためには登記が必要です。
・	돈을 빌릴 때 연대보증인은 반드시 있어야 하나요?
	お金を借りるときに連帯保証人は必ず探さないといけないんですか？
・	상품을 교환할 시에는 영수증이 반드시 필요합니다.
	商品を交換する際にはレシートが必ず必要です。
・	산지 직송으로 생산자와 소비자가 직접 거래할 수 있게 되었다.
	産地直送で、生産者と消費者が直接に取引を行うことできた。
・	이 오징어는 산지 직송으로 배송됩니다.
	このイカは産地直送で配送されている。
・	태반은 임신하고 처음으로 만들어지는 특수한 장기입니다.
	胎盤は、妊娠してはじめて作られる特殊な臓器です。
・	유전자 검사로 장래에 걸리기 쉬운 병을 알 수 있습니다.
	遺伝子検査で将来かかりやすい病気が分かります。
・	일정 기간이 경과하면 청구할 수 있는 권리가 소멸됩니다.
	一定期間を経過すると請求できる権利が消滅します。
・	생산설비란, 제품을 만들기 위한 기계를 보다 효율적으로 가동시키는 기계입니다.
	生産設備とは、製品を作るための機械を、より効率的に稼働させるための機械です。
・	이메일을 수신하시고 싶은 분은 메일 어드레스 등록이 필요합니다.
	Eメールで受信したい方は、メールアドレスの登録が必要です。
・	시에서 공사 자금의 융자 알선을 하고 있습니다.
	市では、工事資金の融資あっせんを行っています。
・	기업이 사업활동을 할 때에는 자금을 조달하는 것이 필요합니다.
	企業が事業活動を行うにあたっては、資金を調達することが必要です。
・	저는 어느 회사의 조달 부분에서 일하고 있습니다.
	私はとある会社の調達部門で働いています。
・	부모님의 경제적인 도움이 없었다면 나는 대학교를 졸업할 수 없었을 것이다.
	両親の資金援助がなかったら、私は大学を卒業できなかったでしょう。
・	부모님의 경제적인 도움이 없이 서울에서 집을 사는 것은 매우 힘들다.
	親の経済的な援助なしに、ソウルで家を買うことは非常に厳しい。
・	나는 약한 것에 낙담하고 있는 것이 아닙니다.
	僕は弱いことに落胆しているのではありません。
・	저는 술 약해요.
	私は酒が弱いです。
・	오늘은 바람이 약해요.
	きょうは風が弱いです。
・	잘 기능하는 조직을 만드는 것이 M&A를 실시하는 회사에게 매우 중요한 과제입니다.
	うまく機能する組織を作ることは、M&Aを実施する会社にとって重要な課題です。
・	채용되기 위해서는, 의욕이 전면에 나타나도록 매력적인 지망 동기를 작성하는 것이 중요합니다.
	採用されるためには、意欲が全面に現れるような魅力的な志望動機を作成することが大切です。
・	그는 중학교 졸업 후 구두 만드는 외길 인생을 걸어왔다.
	彼は中学卒業後、靴一筋の人生を歩んできた。
・	체포당하면 언제까지 구속됩니까?
	逮捕されたら、いつまで拘束されますか？
・	사회적 책임을 항상 의식해, 환경보호 분야에서 많은 사회공헌활동을 해오고 있습니다.
	社会的責任を常に意識し、環境保護の分野で数多くの社会貢献活動を行ってきました。
・	그는 용의자 중 유일하게 생포돼 재판을 받고 있다.
	彼は容疑者の中で唯一逮捕されて裁判を受けている。
・	물을 가열하고 싶은데 몇 와트가 있으면 되나요?
	水を加熱したいが、何ワットあればよいですか？
・	장소나 시간에 구애받지 않고 간편하게 이용할 수 있는 가계부 어플이 주목을 받고 있습니다.
	場所も時間も選ばず手軽に利用できる家計簿アプリに注目が集まっています。
・	가계부를 적으면 돈의 입출금을 파악할 수 있습니다.
	家計簿をつけるとお金の出入りが把握できます。
・	계좌 잔고나 입출금 명세는 인터넷뱅킹에서 확인 가능합니다.
	口座残高や入出金明細は、インターネットバンキングでご確認できます。
・	홈페이지나 스마트폰 어플에서 언제든지 계좌를 개설할 수 있습니다.
	ホームページやスマホアプリから、いつでも口座開設できます。
・	액체는 물질의 3형태인 고체・액체・기체의 하나다.
	液体は、物質の三態、固体・液体・気体の一つである。
・	인공지능으로 자신의 가능성이 점수로 산출된다.
	人工知能で自分の可能性がスコアとして算出される。
・	구린 방귀를 개선하는 방법은 장내 환경을 개선하는 것이 중요합니다.
	臭いおならを改善する方法は、腸内環境の改善が大事です。
・	사람 앞에서 방구를 꿔 버릴 것을 생각하면 외출이 무서워진다.
	人前でおならをしてしまうかもと思うと、外出が怖くなる。
・	방귀는 누구에게도 발생하는 생리현상입니다.
	おならは誰にでも起こる生理現象です。
・	아침 저녁 제대로 세안을 하고 매일 피부 손질도 신경 쓰고 있습니다.
	朝晩しっかり洗顔し、日々皮膚のお手入れにも気を使っているのです。
・	나는 아침과 밤에 각각 다른 비누로 세안합니다.
	私は朝と晩では各々違う石鹸で洗顔します。
・	피부를 손질할 때에 올리브 오일을 사용하는 사람도 있겠죠.
	皮膚をお手入れする時にオリーブオイルを用いる人もいるでしょう。
・	제3세트의 1포인트째를 잃은 시점에서 기권했다.
	第３セットの1ポイント目を失った時点で棄権した。
・	부상을 안은 상태로 시합에 나와 결국 기권했다.
	ケガを抱えた状態で試合に出て結局棄権した。
・	기권이란 권리를 포기하는 것이다.
	棄権とは、権利を放棄することである。
・	기업의 새로운 가능성을 열 수 있는 영업사원이 되고 싶습니다.
	企業の新たな可能性を開くことのできる営業社員になりたいと考えています。
・	초심자가 야채 채배를 할 때는 키우기 쉬운 종류의 야채를 선택해서 키우는 것이 좋아요.
	初心者が野菜作りをする時は、育ちやすい種類の野菜を選んで育てることがよいです。

[<] 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 [>]

(1690/1713)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）