【で】の例文 _416韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	피고인은 법원으로 이송되었지만, 그 이유는 아직 명확하지 않다.
	被告人は裁判所に移送されたが、その理由はまだ明らかではない。
・	절도범은 현장에서 체포돼 경찰에 연행됐다.
	窃盗犯は現場で逮捕され、警察に連行された。
・	폭행 등의 혐의로 체포되었다.
	暴行などの疑いで逮捕されました。
・	음식점에서 여성 점원의 얼굴을 때렸다고 하여 체포되었다.
	飲食店で女性店員の顔を殴ったとして逮捕された。
・	절도 용의로 체포되었다.
	窃盗容疑で逮捕された。
・	언제 체포될지 부르르 떨면서 생활하는 것은 상상 이상으로 힘든 일입니다.
	いつ逮捕されるかとビクビクしながら生活することは、想像以上に辛いものです。
・	도박으로 체포되는 경우에는 어떻게 되나요?
	博打で逮捕される場合にはどうなるのでしょうか？
・	술에 취한 채 여성의 신체를 만진 혐의로 현행범 체포되었다.
	酒に酔った状態で女性の体を触ったとして現行犯逮捕されだ。
・	사기죄로 체포되었다.
	詐欺罪で逮捕された。
・	그는 가석방으로 출소했다.
	彼は仮釈放で出所した。
・	사건 현장에서 발견된 단서가 사건 해결의 큰 도움이 되었다.
	事件現場で見つかった手がかりが、事件解決の大きな手助けとなった。
・	전쟁의 희생자는 단지 목숨을 잃는 것뿐만 아니라, 가족과 사회도 상처를 입는다.
	戦争の犠牲者は、ただ命を失うだけでなく、家族や社会も傷つけられる。
・	그 사고로 많은 희생자가 발생했다.
	その事故で多くの犠牲者が出た。
・	희생자는 사건이나 사고가 원인으로 사망한 사람입니다.
	犠牲者は、事件や事故が原因で死亡した人です。
・	쓰나미로 많은 희생자가 발생했다.
	津波でたくさんの犠牲者が発生した。
・	그의 재범은 사회 복귀 과정에서 문제가 있었음을 나타낸다.
	彼の再犯は、社会復帰の過程で問題があったことを示している。
・	출가한 후, 그는 사원에서 승려로서 생활하며 불교의 가르침을 전파하고 있다.
	出家後、彼は寺院で僧侶としての生活を送り、仏教の教えを広めている。
・	번뇌로 괴로워 출가하다.
	煩悩で苦しんで出家する。
・	그는 매일 아침 코란을 읽으며 마음을 정화하는 습관을 들이고 있다.
	彼は毎朝コーランを読んで、心を清めることを習慣にしている。
・	코란의 가르침에서는 자비와 관용이 중요한 미덕으로 여겨진다.고 있다.
	コーランの教えでは、慈悲や寛容が重要な美徳とされている。
・	자기중심적인 행동으로 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、多くの人から恨みを買った。
・	그는 사람을 배신해서 큰 미움을 샀다.
	彼は人を裏切ったことで、大きな恨みを買った。
・	그는 부정한 수단으로 성공을 거둬서 미움을 샀다.
	彼は不正な手段で成功を収めたため、恨みを買った。
・	불성실한 행동이 원인으로 미움을 샀다.
	不誠実な行動が原因で、恨みを買った。
・	부정한 이익을 얻어서 그는 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	不正な利益を得たことで、彼は多くの人から恨みを買った。
・	자기중심적인 행동으로 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、周囲から恨みを買った。
・	불성실한 태도로 대했기 때문에 동료들로부터 미움을 샀다.
	不誠実な態度で接したため、同僚から恨みを買った。
・	그의 약속을 지키지 않아서 친구들로부터 미움을 샀다.
	彼の約束を守らなかったことで、友人から恨みを買った。
・	불필요하게 다른 사람을 화나게 해서 미움을 샀다.
	無駄に他人を怒らせたことで、恨みを買った。
・	항상 자기 중심적으로 행동해서 원한을 사는 일이 많다.
	いつも自分勝手に振る舞うので、恨みを買っていることが多い。
・	그의 무례한 태도가 원인으로 주변 사람들에게 원한을 샀다.
	彼の無礼な態度が原因で、周囲から恨みを買った。
・	하나님을 믿음으로써 나는 인생의 목적을 찾았다.
	神を信じることで、私は人生の目的を見つけました。
・	하나님을 믿음으로써 마음의 평화를 유지하고 있다.
	神を信じることで、心の平穏を保っています。
・	하나님을 믿음으로써 나는 마음의 평화를 얻었다.
	神を信じることで、私は心の平和を得ました。
・	그녀는 어려운 시기에도 하나님을 믿고 긍정적으로 살고 있다.
	彼女は困難な時でも神を信じて前向きに生きている。
・	교회에서는 매번 설교 후에 기도를 한다.
	教会では、毎回説教の後に祈りが行われる。
・	한 시간 두 시간이고 설교가 멈추질 않는다.
	1時間でも2時間でも説教が止まらない。
・	증거물을 분석 중입니다.
	証拠物を分析中です。
・	증거품은 법정에서 검토되어 사건의 중요한 단서가 되었다.
	証拠品は法廷で検証され、事件の重要な手がかりとなった。
・	도난 사건의 증거품인 오토바이 1대가 도난당했다.
	盗難事件の証拠品であるオートバイ1台が盗まれた。
・	공갈죄 사건에서는 경찰 수사가 매우 중요합니다.
	恐喝罪の事件では、警察の捜査が非常に重要になります。
・	공갈죄와 관련된 사건에서는 증거가 중요한 역할을 합니다.
	恐喝罪に関連する事件では、証拠が重要な役割を果たします。
・	그는 공갈죄로 체포되어 재판을 받았습니다.
	彼は恐喝罪で逮捕され、裁判を受けました。
・	공갈죄는 매우 심각한 범죄로, 엄한 처벌이 가해집니다.
	恐喝罪は非常に重い犯罪であり、厳しい刑罰が科せられます。
・	공갈죄로 고소당했다.
	恐喝罪で告訴された。
・	협박죄는 상대방의 생명이나 신체에 해를 가하지 않아도 성립됩니다.
	脅迫罪は相手の生命や身体に危害を加えない場合でも成立します。
・	협박죄로 유죄 판결을 받으면 사회 복귀가 어려워질 수 있습니다.
	脅迫罪で有罪となった場合、社会復帰が難しくなることがあります。
・	탈주한 후 자유를 느꼈지만 마음 속에는 불안이 남아 있었다.
	脱走の後、自由を感じたが、心の中では不安が残っていた。
・	탈주한 군인은 무사히 국경을 넘을 수 있었다.
	脱走した兵士は無事に国境を越えることができた。
・	감옥의 벽을 넘어 탈주하는 것은 매우 어려운 도전입니다.
	監獄の壁を越えて脱走することは、非常に困難な挑戦です。

[<] 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 [>]

(416/1711)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）