【と】の例文 _1066韓国語 Kpedia

＜との韓国語例文＞

・	열차 출발까지 앞으로 몇 분 남았습니까?
	列車の発車まであと何分ありますか。
・	앞으로 몇 분 안에 도착합니까?
	あと何分で着きますか。
・	언제 오겠다는 약속도 없이 떠나갔다.
	いつ来るという約束もなく去っていった。
・	힘들면 내일이라도 떠나자구요.
	つらいなら、明日にでも発とうよ。
・	초등학교 때 수업에서 누에를 길렀었다.
	小学生のときの授業で蚕を飼っていた。
・	저는 날생선을 싫어합니다.초밥도 회도 맛있다고 생각되지 않아요.
	私は生魚が嫌いです。寿司も刺身も美味しいと思えないんです。
・	개에게 날고기는 가장 소화 흡수가 잘 되는 음식입니다.
	犬にとって、生肉は一番消化吸収しやすい食べ物です。
・	인간과 마찬가지로 개도 날고기에서 식중독이나 위장염을 일으킬 위험이 있습니다.
	人間と同じように犬も生肉から食中毒や胃腸炎を起こす危険性があります。
・	쇠고기보다 더 해로운 미생물을 가지고 있을 가능성이 있는 위험한 날고기는 닭고기와 돼지고기입니다.
	牛肉よりもさらに有害な微生物を持っている可能性のある危険な生肉は、鶏肉と豚肉です。
・	날고기를 먹는 것은 식중독을 일으킬 수 있습니다.
	生肉を食べることは、食中毒を引き起こす可能性があります。
・	생고기에는 설사 복통 발열 구토 등의 증상을 일으키는 세균이나 바이러스가 묻어 있을 수 있다.
	生肉には下痢、腹痛、発熱、おう吐などの症状を引き起こす細菌やウイルスが付着していることがある。
・	생고기에는 식중독균이 붙어 있을 수 있다.
	生の肉には食中毒菌がついていることがある。
・	소는 닭이나 돼지와 달리 고기 내부에 균이나 기생충이 존재하는 경우가 거의 없습니다.
	牛は、鶏や豚と違って肉の内部に菌や寄生虫が存在することがほぼありません。
・	소는 주로 목초 외에 옥수수나 보리, 쌀겨를 먹습니다.
	牛は主に牧草のほか、トウモロコシや大麦、米ぬかを食べます。
・	소에는 주로 우유를 짜는 젖소와 식육으로 사용하는 육우가 있습니다.
	牛には､主に牛乳を搾る乳牛と食肉にする肉牛がいます。
・	야채를 재배하는 것은 매우 어려울 것 같아서 소를 키우기로 했어요.
	野菜を作るのは大変難しい気がするので、牛を飼うことにしました。
・	유치원에 다니는 유아를 유치원생이라고 한다.
	幼稚園に通っている幼児を園児という。
・	대학원생은 전문 분야를 연구하여, 최종적으로는 논문으로 정리해 발표한다.
	大学院生は専門分野の研究に取り組み、最終的には論文としてまとめ、発表する
・	대학원생과 대학생의 차이점은 무엇입니까?
	大学院生と大学生の違いは何ですか？
・	대학원생이라고 하면 연구에 몰두하고 있는 사람이라는 이미지가 강하다.
	大学院生ときくと、研究に没頭している人というイメージが強い。
・	고등학생들이 가지고 있는 고민은 공부나 성적, 진로가 상위를 차지하고 있습니다.
	高校生がもっている悩みは、勉強や成績、進路が上位となっています。
・	대학에 다니는 학생을 대학생이라고 부릅니다.
	大学に通う学生を大学生と呼びます。
・	현재 아들과 딸은 대학생입니다.
	現在、息子と娘は大学生です。
・	이 강아지는 아주 앙증맞아요!
	この子犬はとてもかわいいです！
・	딸은 귀엽고 앙증맞기 짝이 없어요.
	娘はとてもかわいらしいことこの上ありません。
・	돈이 많다고 떠벌리다.
	お金がたくさんあると大げさに言う。
・	몸이 땅딸막하다.
	体がずんぐりとしている。
・	다른 어떠한 사람에게도 당신의 티켓을 사용하게 해서는 안 됩니다.
	他のいかなる人にもチケットを使用させてはならない。
・	선생님의 지시를 따르지 않으면 안 된다.
	先生の指示を従わないといけない。
・	너 의외로 못된 꾀를 부리는구나.
	おまえ意外と悪知恵が働くのな。
・	일과 가사를 동시에 하는 게 힘에 부쳐요.
	仕事と家事を同時にするのはきついですよ。
・	지금 하는 일이 너무 많아 힘에 부친다.
	今やっている仕事がとても多くて手に負えない。
・	숙주나물을 먹을 때는 반드시 가열 조리해 주세요.
	もやしを食べるときは必ず加熱調理してください。
・	아스파라거스는 다년성 식물로 발아 직후의 어린 싹 부분을 식용으로 하고 있습니다.
	アスパラガスは多年性の植物で、発芽直後の若い芽の部分を食用としています。
・	아스파라는 뿌리의 딱딱한 부분을 잘라내고 절반 길이로 썬다.
	アスパラは根元のかたい部分を切り落とし、半分の長さに切る。
・	아스파라거스는 원래 남유럽이 원산국이다.
	アスパラガスはもともと南ヨーロッパが原産国である。
・	노지 재배 피망 산지에서 탄저병 발생이 수확량을 감소시키는 요인이 되고 있다.
	露地栽培ピーマン産地において炭疽病の発生が、収穫量を減少させる要因となっている。
・	탄저병은 탄저균이 옮겨서 걸리는 병입니다.
	炭疽病は炭疽菌がうつることによってかかる病気です。
・	유채꽃은 봄철에 꼭 먹고 싶은 채소입니다.
	菜の花は春の季節にぜひとも食べたい野菜です.
・	유채꽃이 피면 단번에 봄이 왔다는 밝은 기분이 듭니다.
	菜の花が咲くと、一気に春がきたという明るい気持ちになります。
・	유채꽃은 밝은 노란색 꽃 색깔이 아주 매력적인 꽃이죠.
	菜の花は明るい黄色の花色がとても魅力的な花ですよね。
・	잎을 흐르는 물에 잘 씻고 물기를 잘 뺀다.
	葉を流水でよく洗い、しっかりと水気を切る。
・	식히지 않은 채 냉장고에 넣으면 물기가 생겨 쉽게 상한다.
	まだ温かいまま冷蔵庫に入れると水気ができてしまい、いたみやすい。
・	옥수수 줄기는 가축의 먹이로 쓰인다.
	トウモロコシの茎は家畜のえさに用いられる。
・	식물을 성장시키면 뿌리는 아래로 향하고 줄기는 위로 뻗습니다.
	植物を成長させると、根は下向きに茎は上向きに伸びます。
・	자른 줄기 끝에서 뿌리가 날 수 있다.
	切った茎の端から根が生えることがある。
・	흑염소는 양에 비해 떼지어 다니는 습성은 약하다.
	黒ヤギはヒツジと比べ、群れる習性は弱い。
・	흑염소는 철분이 풍부하여 빈혈 예방과 치료에 도움이 됩니다.
	黒ヤギは鉄分が豊富で、貧血の予防と治療に役立ちます。
・	여성은 폐경과 함께 40대 후반에 생식 능력을 잃어버립니다.
	女性は閉経とともに40代後半で生殖能力を失います。
・	생식이란 생물이 자신과 같은 종에 속하는 개체를 만드는 것을 말한다.
	生殖とは、生物が自らと同じ種に属する個体をつくることを言う。

[<] 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 [>]

(1066/1360)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）