【と】の例文_828
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 감정적인 반응이 오해를 자초할 수 있다.
感情的な反応が誤解を自ら招くことがある。
・ 그녀의 무리한 다이어트가 건강 문제를 자초했다.
彼女の無理なダイエットが健康問題を自ら招いた。
・ 부주의한 운전은 사고를 자초하는 원인이 된다.
不注意な運転は事故を自ら招く原因となる。
・ 그의 발언이 트러블을 자초하는 결과가 되었다.
彼の発言がトラブルを自ら招く結果となった。
・ 과도한 스트레스를 자초하는 것은 피해야 합니다.
過度なストレスを自ら招くことは避けるべきです。
・ 이번 사태는 본인이 자초한 측면이 크다.
今回の事態は本人が自ら招いたと言える。
・ 소파에 걸터앉으면 창 밖에는 야경이 펼쳐집니다.
ソファに腰掛けると窓の外には夜景が広がります。
・ 라이브 공연장에서 아티스트가 등장하기 전에 관객이 착석한다.
ライブ会場でアーティストが登場する前に観客が着席する。
・ 레스토랑에 들어가 테이블에 착석한다.
レストランに入って、テーブルに着席する。
・ 콘서트 시작 시간에 맞춰 관객이 착석한다.
コンサートの開始時間に合わせて観客が着席する。
・ 열차에 탑승하면 지정석에 착석한다.
列車に乗り込むと、指定席に着席する。
・ 회의실에 들어서자마자 착석했다.
会議室に入るとすぐに着席した。
・ 가격 인상이 비용 증가를 상쇄한다.
価格の引き上げがコストの増加を相殺する。
・ 에너지 효율 향상이 추가 비용을 상쇄한다.
エネルギー効率の向上が追加コストを相殺する。
・ 에너지 효율의 향상이 추가 비용을 상쇄한다.
エネルギー効率の向上が追加コストを相殺する。
・ 생략하는 부분이 너무 많으면 오해를 살 수 있어요.
省略する部分が多すぎると誤解を招きます。
・ 이 절차는 생략할 수 있습니다.
この手順は省略することが可能です。
・ 필요 없는 부분을 생략하기로 했다.
必要ない部分を省略することにした。
・ 생략함으로써 문장이 간결해진다.
省略することで文章が簡潔になる。
・ 번거로운 절차는 생략할 수 있다.
面倒な手続きは省略することができる。
・ 생략하면 시간을 절약할 수 있습니다.
省略することで時間を節約できます。
・ 너무 큰 부담은 스트레스의 원인이 됩니다.
大きすぎるプレッシャーは、ストレスの原因になります。
・ 부담을 훌훌 털어내다.
負担をぱたぱたと払い落とす。
・ 어떤 피의자, 피고인일지라도 변명의 여지가 없는 경우는 없습니다.
どんな被疑者、被告人であっても「弁明する余地がない」ということはありません。
・ 돈 때문에 뭘 못한다는 것은 변명에 지나지 않는다.
お金のために、何かをできないことは弁明にすぎない。
・ 불필요한 것을 사지 않도록 목록을 만들었습니다.
余計なものを買わないようにリストを作りました。
・ 불필요한 일을 부하에게 강요하고 게다가 그러한 것에 전혀 못 느끼는 상사가 많다.
不必要な仕事を部下に押し付け、しかもそのことに全く気付いていない上司が多い。
・ 불필요한 회의를 줄임으로써 시간을 절약한다.
不要な会議を省くことで時間を節約する。
・ 소용없다고 생각하면서도 계속한다.
無駄だと思いつつも続ける。
・ 소용없다고 생각하면서도 열심히 한다.
無駄だと思いつつも頑張る。
・ 소용없다는 걸 알면서도 계속했다.
無駄だと知りながら続けた。
・ 노력해도 소용없다고 생각했다.
努力しても無駄だと思った。
・ 울어도 소용없다는 걸 알아.
泣いても無駄だと分かっている。
・ 무슨 말을 해도 소용없다고 느꼈어.
何を言っても無駄だと感じた。
・ 그래 봐야 소용없다니까.
そんな事したところで無駄だって。
・ 부질없다고 느끼지만 포기하지 않는다.
無駄だと感じるが諦めない。
・ 모든 게 부질없다고 생각할 때가 있어요.
すべてが無駄だなと思う時があります。
・ 이제 와서 부질없지만 따질 건 따져야 한다.
今さら言っても詮無いことだが、問うべきは問わねばならない。
・ 성공하고 나니 슬그머니 부질없는 욕심이 생긴다.
成功してしますと、ひそかにつまらない欲がでるよ。
・ 나이 마흔이 되면, 부질없는욕심에서 자유로워진다.
40歳になると、よけいな欲から自由になる。
・ 현관문을 페인트칠했어요.
玄関のドアをペイントしました。
・ 현관문을 열자 시원한 바람이 불어왔다.
玄関のドアを開けると涼しい風が吹いてきた。
・ 현관문은 잘 잠갔니?
玄関はちゃんと閉めた。
・ 현관 매트를 새것으로 바꿨어요.
玄関マットを新しいものに変えました。
・ 현관문을 열자 그 앞에 고양이 한 마리가 앉아 있었다.
玄関の門を開けると、その横に猫が一匹座っていた。
・ 운동복을 입으면 운동이 즐거워집니다.
スポーツウェアを着ると、運動が楽しくなります。
・ 운동복을 인터넷으로 주문했어요.
運動着をネットで注文しました。
・ 신문지를 깔고 고양이 화장실을 만들었어요.
新聞紙を敷いて猫のトイレを作りました。
・ 신문지를 둥글게 말아서 야구 방망이를 만들었다.
新聞紙を丸めて野球のバットを作った。
・ 창문을 청소할 때 신문지를 사용했습니다.
窓を掃除するときに新聞紙を使いました。
[<] 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830  [>] (828/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.