【の】の例文 _2397韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	야채나 과일의 종류에 따라서는 반입이 금지 또는 제한되는 경우가 있습니다.
	野菜や果物の種類によっては持ち込みが禁止または制限されている場合があります。
・	항공법에 의해서 기내로의 반입이 금지되어 있는 것도 있습니다.
	航空法によって機内への持ち込みが禁止されているものがあります。
・	영국의 의료보장제도의 특징 중의 하나가 가정의 제도이다.
	イギリスの医療保障制度の特徴の一つが家庭医制度である。
・	가정의란 모든 연령대 사람들의 다양한 건강 문제를 종합적으로 진료하는 의사입니다.
	家庭医とは、すべての年齢の方々の様々な健康問題を、総合的に診療する医師のことです。
・	혼자 사는 유명인의 일상을 다큐멘터리 풍으로 제작했다.
	一人で暮らす有名人の日常をドキュメンタリー風に制作した。
・	원숙의 경지에 달하다.
	円熟の域に達する。
・	이번과 같은 문제로 은퇴하는 것은 참으로 원통하다.
	今回のような問題で引退するのは実に無念だ。
・	선생님의 죽음은 참으로 원통하다
	先生の死は実に残念なことだ。
・	친구의 죽음을 애통해하다.
	友の死を嘆く。
・	사람의 죽음을 애통해하다.
	人の死を悲しみ嘆く。
・	정계의 부패를 개탄하다.
	政界の腐敗を嘆く。
・	윤리관의 상실을 개탄하다.
	倫理観の喪失を慨する。
・	간부의 배신에 분개하다.
	幹部の裏切りに憤る。
・	세상의 풍조를 걱정해 분개하다.
	世の風潮を憂えて憤る。
・	불교는 사자의 영혼을 인정하지 않는다.
	仏教は、死者の霊魂の存在を認めない。
・	마치 죄를 지은 사람처럼 침통한 표정이었다.
	まるで罪を犯した人のような沈痛な表情だった。
・	침통한 마음으로 정치인의 서거를 애도하다.
	沈痛な気持ちで政治家の逝去をいたむ。
・	침통한 표정으로 보도진의 질문에 답했다.
	沈痛な面持ちで報道陣の質問に答えた。
・	정치인의 비리는 참으로 통탄스럽다.
	政治家の汚職はまったく嘆なげかわしい。
・	이번 투자에서는 전대미문의 대성공을 거두었다.
	今回の投資では前代未聞の大成功をおさめた。
・	전대미문의 불상사가 일어났다.
	前代未聞の不祥事が起きた。
・	전대미문의 대사건이 일어났다.
	前代未聞の大事件が起きた。
・	선수가 심판을 구타하는 전대미문의 사건이 일어나 몰수 시합이 되었다.
	選手が審判を殴打する前代未聞の事件が起こり没収試合になった。
・	경찰은 범행의 일부를 기록한 방범 카메라의 영상을 공개했다.
	警察は犯行の一部を記録した防犯カメラの映像を公開した。
・	암중모색은 어둠 속에서 손으로 더듬어 찾는 것을 말한다.
	暗中模索は暗闇の中で手探りで探すことをいう。
・	조선업은 국제무역의 기둥이라고 해도 과언이 아니다.
	造船業は、国際貿易の柱であると言っても過言ではない
・	쇠퇴해가고 있는 조선업 도시, 거제에 가봤다.
	衰退しつつある造船業の都市、巨済に行ってみた。
・	일찍이 세계 1위의 건조량을 자랑했던 조선 업계가 곤경에 빠져있다.
	かつて世界一の建造量を誇った造船業界が苦境に陥っている。
・	물보다 밀도가 큰 물체는 가라앉고, 밀도가 작은 것은 뜬다.
	水より密度が大きい物体は沈み、密度が小さいものは浮く。
・	디자인에 있어서의 아름다움이란 기능에 종속하는 것이라고 생각한다.
	デザインにおける美しさは、機能に従属するものだと思う。
・	당사자가 명시적으로 약정한 것은 아니지만 묵시적으로 계약 조항이 되는 것이 있다.
	当事者が明示的に約定したものではないが、黙示的に契約条項となるものがある。
・	명시적 또는 묵시적 어느 경우에 있어서도, 일체의 보증을 제공하지 않습니다.
	明示的または黙示的のいずれの場合においても、一切の保証を提供しません
・	어디까지나 서면에 의한 본인의 동의가 필요하며, 암묵적인 동의는 인정되지 않는다.
	あくまでも書面による本人の同意が必要であり、黙示的な同意は認められない。
・	영국에게 유리한 관세 협정이 체결되어, 오스만 제국의 경제적 종속이 진행되었다.
	イギリス有利の関税協定が結ばれ、オスマン帝国の経済的従属が進んだ。
・	그녀는 갑자기 나의 팔을 붙잡았다.
	彼女はいきなり私の腕を掴んできた。
・	인간의 기억은 언제고 불확실하다.
	人の記憶はいつだって不確かだ。
・	오래된 의자라서 덜컹거린다.
	古い椅子なのでがたがたする。
・	본격적인 여름을 향해 피부 노출이 많아져 간다.
	夏本番に向けて肌の露出が多くなっていく。
・	무더위가 계속 되고 있네요. 피부 노출이 많아져 체형이 신경 쓰이는 분들도 많겠죠.
	暑い日が続きますね。肌の露出も多くなり体型が気になっている人も多いのではないでしょうか。
・	고온다습한 시기는 잡균이 번식하는 것에 주의가 필요합니다.
	高温多湿なこの時期は、雑菌の繁殖に注意が必要です。
・	사용 후의 도마나 행주는 잡균 투성이입니다.
	使った後のまな板や台ふきんは雑菌だらけです。
・	산화 방지제는 잡균이 증식하는 것을 막는다.
	酸化防止剤は雑菌が増殖するのを防ぐ。
・	신발 속은 고온다습해 잡균이 번식하기에는 최적의 환경입니다.
	靴の中は高温多湿で雑菌の繁殖には最適な環境です。
・	식중독의 원인은 더러운 행주가 원인이 되는 경우도 있습니다.
	食中毒の原因は、汚い布巾が原因になることもあります。
・	식기를 닦기 위한 천을 행주라고 한다.
	食器を拭くための布を布巾という。
・	올해는 벚꽃의 개화 시기가 일 주 정도 앞당겨졌다.
	今年は、桜の開花時期が一週間ほど前倒しになった。
・	모든 어린이들의 능력을 키워서 가능성을 개화시키는 교육이 필요하다.
	全ての子供たちの能力を伸ばし可能性を開花させる教育が必要だ。
・	올해의 벚꽃은 전국적으로 평년보다 빨리 개화되고 있습니다.
	今年のさくらは、全国的に平年より早い開花されています。
・	식물의 꽃이 피는 것을 개화라고 한다.
	植物の花が咲くことを開花という。
・	학부모회의 임원이나 위원을 하는 것은 싫어요.
	PTAの役員や委員をするのが嫌です。

[<] 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 [>]

(2397/2471)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）