＜カニの韓国語例文＞
| ・ | 악당의 음모가 밝혀졌다. |
| 悪党の陰謀が明らかになった。 | |
| ・ | 날렵한 닌자가 조용히 이동했다. |
| すばしっこい忍者が静かに移動した。 | |
| ・ | 은근히 걱정하고 있었다. |
| 密かに心配していた。 | |
| ・ | 은근히 성공을 기뻐했다. |
| 密かに成功を喜んだ。 | |
| ・ | 은근히 자신감을 키워가고 있었다. |
| 密かに自信を深めていた。 | |
| ・ | 그는 은근히 나를 마음을 두고 있는 것 같다. |
| 彼は密かに僕に思いを寄せているようだ。 | |
| ・ | 그는 경찰 공무원이라는데 은근히 자부심이 있다. |
| 彼は警察公務員という事に密かにプライドがある | |
| ・ | 넌지시 자신의 야심을 밝혔다. |
| 暗に自身の野心を明らかにした。 | |
| ・ | 그녀는 몰래 눈물을 흘렸다. |
| 彼女は密かに涙を流した。 | |
| ・ | 은밀히 편지를 건넸다. |
| 密かに手紙を渡した。 | |
| ・ | 그는 은밀히 계획을 짜고 있었다. |
| 彼は密かに計画を練っていた。 | |
| ・ | 은밀히 그를 지원하다. |
| 密かに彼を支援する。 | |
| ・ | 은밀히 진상을 밝혀내다. |
| 密かに真相を突き止める。 | |
| ・ | 은밀히 조사를 진행하다. |
| 密かに調査を進める。 | |
| ・ | 은밀히 계획을 수정하다. |
| 密かに計画を修正する。 | |
| ・ | 은밀히 정보를 수집하다. |
| 密かに情報を収集する。 | |
| ・ | 은밀히 그의 뒤를 쫓다. |
| 密かに彼の後を追う。 | |
| ・ | 은밀히 자료를 모으다. |
| 密かに資料を集める。 | |
| ・ | 은밀히 계획을 세우다. |
| 密かに計画を立てる。 | |
| ・ | 은밀히 그를 돕다. |
| 密かに彼を助ける。 | |
| ・ | 은밀히 그의 행동을 관찰하다. |
| 密かに彼の行動を観察する。 | |
| ・ | 은밀히 숨겨진 비밀이 있다. |
| 密かに隠された秘密があった。 | |
| ・ | 은밀히 미행을 시작했다. |
| 密かに尾行を始めた。 | |
| ・ | 은밀히 작전을 세우다. |
| 密かに作戦を立てる。 | |
| ・ | 남몰래 새로운 일을 찾다. |
| 密かに新しい仕事を探す。 | |
| ・ | 아무 것도 안하고 가만히 쉬는 걸 못 견디는 성격입니다. |
| 何もせずに静かに休んでいることを我慢できない性格です。 | |
| ・ | 성인의 가르침을 깊이 이해함으로써 삶이 풍요로워진다. |
| 聖人の教えを深く理解することで、人生が豊かになる。 | |
| ・ | 노부부는 조용히 벤치에 앉아 이야기하고 있다. |
| 老夫婦は静かにベンチに座って話している。 | |
| ・ | 애교 살이 있으면 눈가가 화사해진다. |
| 涙袋があると、目元が華やかになる。 | |
| ・ | 애교 살이 있으면 표정이 풍부해 보인다. |
| 涙袋があると、表情が豊かに見える。 | |
| ・ | 폭행 이유가 밝혀졌다. |
| 暴行の理由が明らかになった。 | |
| ・ | 성냥불이 조용히 타오르다. |
| マッチの炎が静かに燃え続ける。 | |
| ・ | 샹들리에 조명으로 저녁 식사가 더 화려해집니다. |
| シャンデリアのライトで、ディナーがより華やかになります。 | |
| ・ | 옷장 안에 방충제를 넣어 놓았다. |
| クローゼットのなかに防虫剤を入れておいた。 | |
| ・ | 한두 차례의 접근 행위를 스토킹으로 처벌할 수 있을지에 대해선 회의적이다. |
| 1、2回の接近行為をストーキングで処罰できるかどうかについては懐疑的だ。 | |
| ・ | 쌀겨에는 비타민이 풍부하기 때문에 피부에 바르면 미용 효과를 기대할 수 있습니다. |
| 米ぬかにはビタミンが豊富に含まれているため、肌に塗ることで美容効果が期待できます。 | |
| ・ | 감성적인 시각이 대화를 더 풍부하게 만들었습니다. |
| 感性的な視点が、会話をより豊かにしました。 | |
| ・ | 모욕감을 느끼면서도 평온하게 이야기를 이어갔습니다. |
| 侮辱感を感じつつも、穏やかに話を続けました。 | |
| ・ | 다음 주에 일 때문에 미국으로 출국합니다. |
| 来週、仕事でアメリカに出国します。 | |
| ・ | 비즈니스 목적으로 미국에 입국했습니다. |
| ビジネス目的でアメリカに入国しました。 | |
| ・ | 일식의 영향으로 동물들이 조용해졌다. |
| 日食の影響で動物たちが静かになった。 | |
| ・ | 오릭스는 아프리카에 서식하고 있다. |
| オリックスはアフリカに生息している。 | |
| ・ | 우리 가족은 매년 미국으로 해외여행을 간다. |
| 私の家族は毎年アメリカに海外旅行をする。 | |
| ・ | 보조개가 생기면 얼굴 표정이 더 풍부해질 수 있다. |
| 笑窪ができると、顔の表情がより豊かになることがある。 | |
| ・ | 보조개가 깊으면, 웃었을 때의 표정이 매우 풍부해 보인다. |
| 笑窪が深いと、笑ったときの表情がとても豊かに見える。 | |
| ・ | 입가에 어렴풋이 비꼬는 듯한 미소를 지었다. |
| 口元にかすかに皮肉めいた笑みを浮かべた。 | |
| ・ | 그녀의 입꼬리에 희미하게 미소가 보였다. |
| 彼女の口元に微かに笑みが見えた。 | |
| ・ | 감사에서 착복이 밝혀졌다. |
| 監査で着服が明らかになった。 | |
| ・ | 누군가에 의해 정보가 새고 있다. |
| 誰かによって情報が漏れている。 | |
| ・ | 그 계획은 첩보에 의해 밝혀졌다. |
| その計画は諜報によって明らかになった。 |