＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 빌린 돈은 꼭 갚을게요. |
| 借りたお金を必ず返します。 | |
| ・ | 대출 갚느라 소비를 줄이고 노동 시간을 늘리고 있어요. |
| 借金を返済するために労働時間を増やしています。 | |
| ・ | 머리를 긁는 버릇이 있어요. |
| 頭をかく癖があります。 | |
| ・ | 주 3회 근육 트레이닝을 합니다. |
| 週3回筋トレをしています。 | |
| ・ | 근육 트레이닝을 꾸준히 하면 몸이 좋아져요. |
| 筋肉トレーニングを続けると体が良くなります。 | |
| ・ | 긴급 상황에서는 유선 전화가 더 믿을 만해요. |
| 緊急時には固定電話のほうが信頼できます。 | |
| ・ | 유선 전화는 통화 품질이 안정적이에요. |
| 有線電話は通話の品質が安定しています。 | |
| ・ | 집에 유선 전화가 아직 있어요? |
| 家にまだ固定電話ありますか？ | |
| ・ | 집에서는 아직 무선 전화를 사용해요. |
| 家ではまだコードレス電話を使っています。 | |
| ・ | 이와 관련하여 자세한 설명은 다음 페이지에 있습니다. |
| これに関連して詳しい説明は次のページにあります。 | |
| ・ | 이와 관련하여 추가 자료를 보내드리겠습니다. |
| これに関連して追加資料をお送りします。 | |
| ・ | 그 편집숍에서는 여러 유명 브랜드의 옷을 팔아요. |
| そのセレクトショップではいくつかの有名ブランドの服を売っています。 | |
| ・ | 학교 앞에 굴다리가 있어서 길을 안전하게 건널 수 있어요. |
| 学校の前に地下道があって、安全に道を渡ることができます。 | |
| ・ | 팔자타령을 들으니 나까지 우울해져요. |
| 愚痴を聞いていると、こっちまで気が滅入ります。 | |
| ・ | 그 아줌마는 하루 종일 팔자타령만 해요. |
| あの奥さんは一日中不運ばかり口にしています。 | |
| ・ | 언니는 일이 힘들 때마다 팔자타령을 해요. |
| 姉は仕事がつらいといつも自分の運命を嘆きます。 | |
| ・ | 이 홍두깨는 나무로 만들어졌어요. |
| このめん棒は木でできています。 | |
| ・ | 할머니는 오래된 홍두깨를 아직도 쓰세요. |
| おばあさんは古いめん棒を今でも使っています。 | |
| ・ | 기초 화장 후에 색조 화장을 해요. |
| 基礎化粧のあとにポイントメイクをします。 | |
| ・ | 이 색조 화장은 장시간 지속되나요? |
| このカラーメイクは長時間持続しますか？ | |
| ・ | 색조 화장을 사용하면 어떻게 인상이 달라지나요? |
| カラーメイクを使うと、どのように印象が変わりますか？ | |
| ・ | 색조 화장의 새로운 트렌드에 대해 알 수 있을까요? |
| カラーメイクの新しいトレンドについて教えていただけますか？ | |
| ・ | 계절에 맞춘 추천 색조 화장을 소개합니다. |
| 季節別に合わせたおすすめのカラーメイクをご紹介します。 | |
| ・ | 선크림을 바르면 피부가 촉촉해져요. |
| 日焼け止めを塗ると肌がしっとりします。 | |
| ・ | 여름에는 선크림을 더 자주 발라요. |
| 夏は日焼け止めをもっと頻繁に塗ります。 | |
| ・ | 선크림을 안 바르면 피부가 타요. |
| 日焼け止めを塗らないと肌が焼けます。 | |
| ・ | 민감한 피부용 선크림을 사용하고 있어요. |
| 敏感肌用の日焼け止めを使っています。 | |
| ・ | 선크림을 자주 발라야 피부가 보호돼요. |
| 日焼け止めをこまめに塗ると肌が守られます。 | |
| ・ | 마지막에 선크림을 발라요. |
| 最後に日焼け止めクリームを塗ります。 | |
| ・ | 마스카라를 바르고 나서 속눈썹이 더 길어 보여요. |
| マスカラを塗るとまつげが長く見えます。 | |
| ・ | 마스카라를 바르면 눈이 더 커 보여요. |
| マスカラを塗ると目が大きく見えます。 | |
| ・ | 속눈썹이 짧아서 마스카라를 자주 사용해요. |
| まつげが短いのでマスカラをよく使います。 | |
| ・ | 마스카라를 두 번 발랐어요. |
| マスカラを二度塗りしました。 | |
| ・ | 이 마스카라는 어떤 피부 타입에 적합한가요? |
| このマスカラは、どのような肌タイプに適していますか？ | |
| ・ | 이 마스카라는 어떻게 눈가의 인상을 바꾸나요? |
| このマスカラは、どのように目元の印象を変えますか？ | |
| ・ | 이 마스카라는 어떻게 사용하면 오래가나요? |
| このマスカラは、どのように使うと長持ちしますか？ | |
| ・ | 이 마스카라는 민감한 눈가에도 사용할 수 있나요? |
| このマスカラは敏感な目元でも使用できますか？ | |
| ・ | 이 마스카라는 어떤 타입의 속눈썹에 적합한가요? |
| このマスカラはどのようなタイプのまつげに適していますか？ | |
| ・ | 이 마스카라의 색상 종류에 대해 알고 싶어요. |
| このマスカラの色のバリエーションについて知りたいです。 | |
| ・ | 마스카라 브러쉬 종류에 대해 자세히 알 수 있을까요? |
| マスカラのブラシの種類について、詳しく教えていただけますか？ | |
| ・ | 마스카라를 바르다. |
| マスカラをつける。 | |
| ・ | 눈을 강조하려면 어두운 색 아이섀도를 사용해요. |
| 目を強調するために暗い色のアイシャドウを使います。 | |
| ・ | 자연스러운 메이크업에는 연한 아이섀도가 좋아요. |
| ナチュラルメイクには薄いアイシャドウが合います。 | |
| ・ | 아이섀도를 진하게 바르면 눈이 더 커 보여요. |
| アイシャドウを濃く塗ると目が大きく見えます。 | |
| ・ | 립스틱을 바르지 않으면 얼굴이 좀 밋밋해 보여요. |
| リップを塗らないと顔が少し地味に見えます。 | |
| ・ | 진한 립스틱이 잘 어울리네요. |
| 濃いリップがよく似合いますね。 | |
| ・ | 립스틱이 번져서 지저분해 보여요. |
| リップがにじんで汚く見えます。 | |
| ・ | 이 립스틱은 피부 친화적인 성분으로 만들어졌습니다. |
| この口紅は、肌に優しい成分で作られています。 | |
| ・ | 립스틱을 바르면 더욱 아름다워집니다. |
| 口紅を塗ると、より一層美しくなります。 | |
| ・ | 이 립스틱은 쉽게 바를 수 있습니다. |
| この口紅は簡単に塗ることができます。 |