＜ラインの韓国語例文＞
| ・ | 새로운 상품의 카탈로그를 온라인으로 열람한다. |
| 新しい商品のカタログをオンラインで閲覧する。 | |
| ・ | 학술 논문을 온라인으로 열람하다. |
| 学術論文をオンラインで閲覧する。 | |
| ・ | 그녀는 공장의 생산 라인을 감독하고 있다. |
| 彼女は工場の生産ラインを監督している。 | |
| ・ | 그들은 그 온라인 매거진을 구독하고 있습니다. |
| 彼らはそのオンラインマガジンを購読しています。 | |
| ・ | 수여식은 온라인으로 중계되었다. |
| 授与式はオンラインで中継された。 | |
| ・ | 새로운 가이드라인이 전원에게 공유된다. |
| 新しいガイドラインが全員に共有される。 | |
| ・ | 그 가이드라인이 전 사원에게 배포된다. |
| そのガイドラインが全社員に配布される。 | |
| ・ | 그 정보가 온라인으로 배포될 예정이다. |
| その情報がオンラインで配布される予定だ。 | |
| ・ | 이 가이드라인이 업무에 일조한다. |
| このガイドラインが業務の一助とする。 | |
| ・ | 법무 관련 가이드라인을 준수한다. |
| 法務関連のガイドラインを遵守する。 | |
| ・ | 은행은 고객 서비스를 효율화하기 위해 온라인 뱅킹을 강화했습니다. |
| 銀行は顧客サービスを効率化するためにオンラインバンキングを強化しました。 | |
| ・ | 굿즈를 온라인으로 주문했다. |
| グッズをオンラインで注文した。 | |
| ・ | 온라인숍에서 오리지널 굿즈를 판매하고 있습니다. |
| オンラインショップでオリジナルグッズを販売しています。 | |
| ・ | 무관중 콘서트를 온라인으로 봤다. |
| 無観客のコンサートをオンラインで観た。 | |
| ・ | 결석자는 온라인으로 참가한다. |
| 欠席者はオンラインで参加する。 | |
| ・ | 그들은 온라인판을 창간했습니다. |
| 彼らはオンライン版を創刊しました。 | |
| ・ | 농구 시합에서 라인을 밟아서 반칙을 당했다. |
| バスケットボールの試合でラインを踏んで反則を取られた。 | |
| ・ | 그 가게의 주인은 변덕쟁이라서 상품 라인업이 자주 바껴요. |
| あの店の店主は気まぐれ屋で、商品のラインナップが頻繁に変わります。 | |
| ・ | 교육비를 절감하기 위해 온라인 코스를 선택했어요. |
| 教育費を削減するためにオンラインコースを選びました。 | |
| ・ | 그 기업은 주주 총회를 온라인으로 개최했습니다. |
| その企業は株主総会をオンラインで開催しました。 | |
| ・ | 신상품 라인업이 풍성하다. |
| 新商品のラインナップが盛りだくさんだ。 | |
| ・ | 농산품의 온라인 판매가 증가하고 있습니다. |
| 農産品のオンライン販売が増えています。 | |
| ・ | 이 강연회는 온라인으로도 시청할 수 있습니다. |
| この講演会はオンラインでも視聴できます。 | |
| ・ | 무료 온라인 강좌를 들었습니다. |
| 無料のオンライン講座を受けました。 | |
| ・ | 눈두덩이에 아이라인을 그었어요. |
| 上まぶたにアイラインを引きました。 | |
| ・ | 올해 친목회는 코로나 사태의 여파로 온라인으로 개최될 것이다. |
| 今年の懇親会はコロナ禍の影響でオンラインで開催される。 | |
| ・ | 디즈니랜드 티켓은 온라인으로 구입했습니다. |
| ディズニーランドのチケットはオンラインで購入しました。 | |
| ・ | 제조 라인이 다시 가동되었다. |
| 製造ラインが再び稼働した。 | |
| ・ | 온라인 시스템이 가동된다. |
| オンラインシステムが稼働する。 | |
| ・ | 공장 라인이 재개되어 가동했다. |
| 工場のラインが再開して稼働した。 | |
| ・ | 제조 라인이 다시 가동한다. |
| 製造ラインが再び稼働する。 | |
| ・ | 시의회 회의록이 온라인으로 공개되었습니다. |
| 市議会の会議録がオンラインで公開されました。 | |
| ・ | 밝기를 조절하기 위해서 블라인드를 사용하고 있습니다. |
| 明るさを調節するために、ブラインドを使っています。 | |
| ・ | 넷플릭스는 세계 190여개 나라에 스트리밍 서비스를 제공하는 온라인 동영상 서비스이다. |
| ネットフリックスは世界190カ国にストリーミングサービスを提供するオンライン動画サービスだ。 | |
| ・ | 그 상품은 온라인 플랫폼을 통해 소비자에게 전달됩니다. |
| その商品はオンラインプラットフォームを通じて消費者に届けられます。 | |
| ・ | 견학 투어 참가자는 안전 가이드라인을 따라주세요. |
| 見学ツアーの参加者は安全ガイドラインに従ってください。 | |
| ・ | 파이프라인 설치에는 현지 환경에 미치는 영향을 고려해야 합니다. |
| パイプラインの設置には地元の環境への影響を考慮する必要があります。 | |
| ・ | 파이프라인이 에너지 공급의 안정성을 확보합니다. |
| パイプラインがエネルギー供給の安定性を確保します。 | |
| ・ | 파이프라인이 지역의 산업 발전에 공헌합니다. |
| パイプラインが地域の産業発展に貢献します。 | |
| ・ | 파이프라인 건설이 지역의 에너지 인프라를 강화합니다. |
| パイプラインの建設が地域のエネルギーインフラを強化します。 | |
| ・ | 파이프라인 부설이 지역의 고용 기회를 창출합니다. |
| パイプラインの敷設が地元の雇用機会を創出します。 | |
| ・ | 파이프라인 설치에 대한 환경 보호 단체의 반대가 있었습니다. |
| パイプラインの設置に対する環境保護団体の反対がありました。 | |
| ・ | 파이프라인 건설에는 많은 노동자가 참여하고 있습니다. |
| パイプラインの建設には多くの労働者が参加しています。 | |
| ・ | 파이프라인 설치에는 환경에 대한 배려가 필요합니다. |
| パイプラインの設置には環境への配慮が必要です。 | |
| ・ | 파이프라인이 연안 지역을 통과합니다. |
| パイプラインが沿岸地域を通過します。 | |
| ・ | 자동차 공장에서는 감시원이 생산 라인을 감시하고 있다. |
| 自動車工場では監視員が生産ラインを監視している。 | |
| ・ | 그녀의 일상적인 쇼핑은 온라인으로 해결하는 경우가 많다. |
| 彼女の日常の買い物はオンラインで済ませることが多い。 | |
| ・ | 온라인 채팅의 편리성은 실시간 커뮤니케이션을 가능하게 합니다. |
| オンラインチャットの便利性はリアルタイムでのコミュニケーションを可能にします。 | |
| ・ | 온라인 쇼핑의 편리성은 소비자에게 널리 받아들여지고 있습니다. |
| オンラインショッピングの便利性は消費者に広く受け入れられています。 | |
| ・ | 그 만화는 복잡한 스토리라인을 가지고 있습니다. |
| その漫画は複雑なストーリーラインを持っています。 |