【中】の例文 _127韓国語 Kpedia

＜中の韓国語例文＞

・	비행기가 구름 속으로 사라졌다.
	飛行機が雲の中に消えて行った。
・	빗속에서 길을 잘못 들어서 흠뻑 젖고 말았다.
	雨の中、道を間違えてしまい、びしょ濡れになってしまった。
・	여행 중에 길을 잘못 들어서 길을 잃었어요.
	旅行中に道を間違えてしまい、迷子になりました。
・	숲 속에서 까치떼가 나무들 사이를 오가고 있었다.
	森の中で、カササギの群れが木々の間を行き来していた。
・	대학원에서 로봇을 연구 중입니다.
	大学院でロボットを研究中です。
・	하버드 대학 졸업생은 전 세계에서 활약하고 있습니다.
	ハーバード大学の卒業生は世界中で活躍しています。
・	파리는 전 세계에서 많은 관광객이 방문하는 국제적인 도시이며, 그 매력은 끝이 없습니다.
	パリは世界中から多くの観光客が訪れる国際的な都市であり、その魅力は尽きることがありません。
・	파리는 세계적인 문화의 중심지이며, 다양한 예술과 음악 행사가 개최됩니다.
	パリは世界的な文化の中心地であり、多彩な芸術や音楽のイベントが開催されます。
・	오키나와는 온난한 기후로 일년 내내 관광객이 방문합니다.
	沖縄は温暖な気候で、一年中観光客が訪れます。
・	요코하마의 중심부에는 많은 쇼핑 시설과 레스토랑이 있습니다.
	横浜の中心部には多くのショッピング施設やレストランがあります。
・	나고야는 아이치현에 위치한 중부 지방의 중심 도시입니다.
	名古屋は愛知県に位置し、中部地方の中心都市です。
・	후쿠오카는 규슈의 중심에 위치하여 활기찬 도시입니다.
	福岡は九州の中心に位置し、活気あふれる都市です。
・	조사 중에 그는 사건 경위를 공술했습니다.
	取り調べ中、彼は事件の経緯を供述しました。
・	그는 사치스러운 여행을 계획하고 전 세계 고급 호텔을 둘러보는 것을 꿈꾼다.
	彼は贅沢な旅行を計画し、世界中の高級ホテルを巡ることを夢見ている。
・	폭설 속에서 산을 오르는 것은 천신만고의 모험이었다.
	大雪の中、山を登るのは千辛万苦の冒険だった。
・	격류 속에서 카누에 도전하면 스릴 넘치는 체험을 할 수 있습니다.
	激流の中でカヌーに挑戦すると、スリリングな体験ができます。
・	등산 중에 격류를 건너는 모험이 기다리고 있었어요.
	登山中に激流を渡る冒険が待っていました。
・	여행 사진작가는 전 세계의 아름다운 풍경을 소개하고 있습니다.
	旅行フォトグラファーは、世界中の美しい風景を紹介しています。
・	설탕 중에서도 흰 설탕은 널리 사용되는 감미료입니다.
	砂糖の中でも、白い砂糖は広く使われている甘味料です。
・	산악 속에 펼쳐진 계곡은 맑은 강이 흐르고 아름다운 자연이 펼쳐져 있습니다.
	山岳の中に広がる渓谷は、クリアな川が流れ、美しい自然が広がっています。
・	지루한 회의 중에 동료들과 장난치는 것으로 분위기를 누그러뜨렸습니다.
	退屈な会議中に同僚たちとふざけまわることで、雰囲気を和ませました。
・	협상 중에 그는 위세를 부리며 좋은 조건을 이끌어 냈다.
	交渉中、彼は威勢を振るって良い条件を引き出した。
・	그의 집은 빈티나는 외관을 하고 있지만 안에는 따뜻함이 있습니다.
	彼の家が貧乏くさい外観をしているが、中には温かみがあります。
・	중고차 시장에서 인기 있는 차를 사고팔면서 사업을 확장하고 있어요.
	中古車市場で人気のある車を売買して、ビジネスを拡大しています。
・	마구간 안에 건초를 쌓아 겨울 먹이에 대비하고 있습니다.
	馬小屋の中に干し草を積んで冬の餌に備えています。
・	여행 중 지도 어플이 도움이 되어 길을 잃지 않고 목적지에 도착할 수 있었다.
	旅行中、地図アプリが役立って迷子にならずに目的地に到着できた。
・	중고생을 중심으로 새로운 어플이 유행하고 있다.
	中高生を中心に新しいアプリが流行はやっている。
・	산책 중에 본 오솔길에서는 바람에 날려 낙엽이 지고 있었습니다.
	散歩中に見かけた小道では、風に吹かれて木々の葉が散っていました。
・	환경에 대한 배려로 전기차나 하이브리드차 중에서도 경차가 선택되는 경우가 늘고 있다.
	環境への配慮から、電気自動車やハイブリッド車の中でも軽自動車が選ばれることが増えている。
・	연애하느라 바쁘다.
	恋愛に夢中で忙しい。
・	중국 사람 아니에요. 일본 사람이에요.
	中国人ではありません。日本人です。
・	기존 사업에 역량을 좀 더 집중할 필요가 있다.
	既存の事業に力をより集中する必要がある。
・	모든 역량을 집중하다.
	すべての力量を集中する。
・	드론은 배터리 부족으로 숲 속에 떨어졌다.
	ドローンは充電不足で森の中に落ちた。
・	하교 중이던 초등학생 어린이가 납치되는 사건이 발생했다.
	下校中だった小学生の子供が拉致される事件が発生した。
・	올해 안에 기필코 1억 원을 모을 거야.
	今年中に必ず１億ウォンを貯めるよ。
・	머지않아 대중가요의 중심이 아이돌 가수에서 중년 가수로 넘어가지 않겠습니까?
	ほどなく大衆歌謡の中心がアイドル歌手から中堅歌手に移るんじゃないですか？
・	이 세상에 보잘것없는 사람은 아무도 없어요.
	世の中には取るに足りない人間なんて誰もいません。
・	아들은 하루 종일 방 안에 들어앉아 게임만 했다.
	息子は一日中部屋の中に閉じこもってゲームばかりやった。
・	남편은 하루 종일 방 안에 들어앉아 잠만 잤다.
	夫は一日中部屋の中に閉じこもって寝てばかりいた。
・	주말에는 하루 종일 집에서 잠만 자요.
	週末はほとんど一日中家で寝ていますよ。
・	이 세상에서 나를 이해해 주는 사람은 오직 당신뿐이에요.
	この世の中で私を理解してくれる人はあなただけです。
・	초복, 중복, 말복을 복날이라 합니다.
	初伏、中伏、末伏のことを伏日といいます。
・	복날은 여름에 가장 더운 시기로 7월 중순~8월 상순경입니다.
	伏日は夏で最も暑い時期で、7月中旬～8月上旬ごろです。
・	다이어트 중이라 아침은 바나나 한 개로 대충 때워요.
	ダイエット中なので、朝はバナナ1本でさっと済ませます。
・	유혹하지 마! 어제부터 나 다이어트 중이야.
	誘惑しないで。昨日から私ダイエット中なの。
・	다이어트 중에는 식사 제한을 하는 경우가 많다.
	ダイエット中は食事制限することが多い。
・	유혹하지 마! 나 다이어트 중이야.
	誘惑するなよ。私ダイエット中なの。
・	연애에 미치다.
	恋愛に夢中だ。
・	세상은 무상하다.
	世の中は無常だ。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(127/162)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）