【中】の例文 _150韓国語 Kpedia

＜中の韓国語例文＞

・	세계경제의 감속으로 각국의 중앙은행은 금리 인하 등의 정책 대응에 쫓기고 있다.
	世界経済の減速で、各国の中央銀行は利下げなどの政策対応を迫られている。
・	사람 각자의 몸에 냄새가 있듯 입속에도 냄새가 있습니다.
	人それぞれ体に匂いがある様に、口の中にも匂いがあります。
・	중세부터 많은 순례자가 이 곳을 찾아서 방문합니다.
	中世から多くの巡礼者がこの地を目指して訪れます。
・	성과를 올리기 위한 비결을 하나 들자면 그것은 집중이다.
	成果をあげるための秘訣を一つだけあげるならば、それは集中である。
・	이런 폭풍 중에 나간다니 안 돼요.
	こんな嵐の中出掛けるなんてだめです。
・	이 넓은 세상 긴 세월을 살다보면 수없는 사람들을 만날 겁니다.
	この広い世の中で長い歳月を生きていれば数多くの人と出会うはずです。
・	중동 정세는 원유 시세를 흔들고 가솔린 가격에도 직결된다.
	中東の情勢は、原油相場を揺さぶり、ガソリン価格にも直結する。
・	근대 세계의 중심은 유럽이 되었지만 중세는 이슬람 세계가 중심이었다.
	近代に世界の中心は欧米になったが、中世はイスラム世界が中心だった。
・	페르시아 만에서 이집트 주변까지를 중동이라고 부른다.
	ペルシャ湾からエジプトあたりまでを中東と呼ぶ。
・	중동 정세는 오랜 기간 혼란이 이어지고 있습니다.
	中東情勢は長い間混乱が続いています。
・	세계 천연가스의 매장량의 40%는 중동에 집중하고 있습니다.
	世界の天然ガスの埋蔵量の約40％は中東に集中しています。
・	제품을 사용한 감상을 모집 중입니다.
	製品を使用した感想を募集中です。
・	선박이 정박 중인 다른 배와 충돌했다.
	船舶が停泊中の他の船と衝突した。
・	전국의 중심 시가지의 상점가 상업시설을 방문해 현장을 시찰하다.
	全国の中心市街地の商店街・商業施設を訪問し、現場を視察する。
・	각 지방의 중심이 되는 시가지를 활기차게 하여 지역 전체의 경제를 활성화하다.
	各地方の中心となる市街地を盛り上げることで、地域全体の経済を活性化する。
・	중심 시가지를 활성화하다.
	中心市街地を活性化する。
・	인기가 생겨도 절정기 후에는 하강하는 것이 세상의 흐름입니다.
	人気が出てきても、絶頂期の後は下降するのが世の中の流れです。
・	미국은 2000억 달러 상당의 중국 제품을 대상으로 추가 관세를 발동했다.
	アメリカは、2000億ドル相当の中国製品を対象に追加関税を発動した。
・	홍콩에서, 용의자의 신변을 중국 본토로 인도하도록 하는 조례 개정안을 둘러싸고 대규모의 데모가 열렸다.
	香港で、容疑者の身柄を中国本土にも引き渡せるようにする条例の改正案をめぐって大規模なデモが行われた。
・	수강자를 모집 중입니다.
	受講者を募集中です。
・	집중력에서 승패가 갈렸다.
	集中力で勝敗が分かれた。
・	세상 사람들이 모두 다 행복했으면 좋겠어요.
	世界中の人に、全員幸せになってほしいです。
・	편지를 읽다가 목이 멘 듯 말을 쉽게 잇지 못했다.
	手紙を読んでいる途中、咽んだように言葉をつなげられずにいた。
・	연설 중에 목이 메어 말을 잇지 못했다.
	演説中に喉がつまって言葉を詰まらせた。
・	저의 부정행위에 의해 현재 이혼 조정 중입니다.
	私の不貞行為により現在離婚調停中です。
・	가운뎃점은 같은 종류의 단어를 나열할 때 사용한다.
	中黒は、同種の単語を並列するときに用いる。
・	격동하는 국제 정세 속에서 글로벌화는 앞으로 더욱 급속히 진전할 것은 분명합니다.
	激動する国際情勢の中で、グローバル化は今後ますます急速に進展することは明らかです。
・	일상생활 속에서 삶의 보람을 찾읍시다.
	日常生活の中で生きがいを見つけましょう。
・	혈액은 인간의 체내에서 끊임없이 기능해 생명을 유지합니다.
	血液は、人間の体中で絶え間なく働き続け、生命を維持します。
・	등산 중인 한 남성이 실족해, 어제 사망이 확인되었다.
	登山中のある男性が滑落し、昨日死亡が確認された。
・	축구의 미드필더는 공수 양면의 중계적 역할을 하는 플레이어입니다.
	サッカーのミッドフィルダーは、攻守両面の中継的役割をするプレーヤーです。
・	현재 식품의 안전이 중국의 커다란 문제가 되고 있다.
	現在、食品の安全が中国の大きな問題になっている。
・	여의도는 서울 한강의 중심에 위치해 서강대교, 마포대교 그리고 원효대교를 남북으로 잇고 있다.
	汝矣島は、ソウルの漢江の中心に位置し、西江大校、麻浦大橋、元曉大橋を南北に結んでいる。
・	사람들의 무관심 속에 버려지는 아이들이 많다.
	人々の無関心の中で捨てられる子供たちが多い。
・	중학생을 둔 부모
	中学生をもつ親
・	위험물 중에는 물을 뿌릴 때에 반응해서 폭발을 일으키는 물질도 있다.
	危険物の中には水をかけた際に反応して爆発を起こす物質もある。
・	납 중독은 격렬한 복통이나 신경 마비 등의 증상이 나타난다고 한다.
	鉛中毒は、激しい腹痛や神経のまひなどの症状が出るとされている。
・	선생님은 내가 컨닝하다고 의심하여 시험 중에 내 옆에 있었다.
	先生は僕がカンニングすると疑て、試験中僕のそばにいた。
・	초중학교에서 선생님 부족이 심각한 문제가 되고 있습니다.
	小中学校で、先生不足が深刻な問題となりつつあります。
・	홍수로 인해 일부 초중학교는 내일부터 임시 휴교다.
	洪水のため、一部の小中学校は明日から臨時休校とする。
・	미중 무역 마찰에 대한 우려가 커져 주식시장이 하락했습니다.
	米中貿易摩擦懸念が強まり株式市場は下落しました。
・	지진, 풍수해에 의한 경보 발령시에는 모든 초중학교를 임시 휴교한다.
	津波・風水害による警報発令時、すべての小中学校を臨時休校にする。
・	현재 미국에 체재 중인 그녀는 귀국하면 바로 취조를 받을 예정입니다.
	現在、米国に滞在中の彼女は帰国次第、取り調べを受ける予定です。
・	염색체는 생물체를 구성하고 있는 세포의 핵 속에 있다.
	染色体は、生物体を構成している細胞の核の中にある。
・	세포 안에는 핵이 있습니다.
	細胞の中には、核があります。
・	미국과 중국의 무역 분쟁이 격화하고 있다.
	米中の貿易紛争が激化している。
・	중국과 미국에 의한 무역 분쟁이 지속되고 있다.
	中国とアメリカによる貿易紛争が続いている。
・	방탄소년단은 세계 각국의 10대 20대를 중심으로 지대한 인기를 얻고 있다.
	防弾少年団は、世界各国の10代、20代を中心に絶大な人気を得ている。
・	미중 무역 분쟁이 세계적인 보호무역주의의 확산과 환율 전쟁을 몰고올 가능성이 높다.
	米中貿易紛争が世界的な保護貿易主義の拡散と為替戦争をもたらす可能性が高い。
・	미국과 중국이 무역 협의를 연다.
	米中が貿易協議を開く。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(150/153)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）