【人】の例文 _192韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	'그물을 사용하면 물고기를 일망타진'이라는 것은 낚시꾼들의 망상에 지나지 않는다.
	「網を使えば魚を一網打尽」というのは釣り人の妄想に過ぎません。
・	사면초가 속에서 그녀는 혼자 계속 싸웠다.
	四面楚歌の中、彼女は一人で戦い続けた。
・	공론화를 통해 많은 사람들의 이해를 얻을 수 있습니다.
	公論化することで多くの人々の理解を得ることができます。
・	그녀는 인권에 대해 열심히 변론한다.
	彼女は人権について熱心に弁論する。
・	그 변호사는 여성 인권을 변론하고 있다.
	あの弁護士は女性の人権を弁論している。
・	변호사 활동을 하며 노동·인권 변론을 주로 맡았다.
	弁護士活動を行い、労働・人権問題での弁論を主に担当した。
・	변호사는 변론에서 무죄라고 주장하였습니다.
	弁護人は、弁論では無罪と主張しました。
・	그녀는 심약하지만 실은 매우 상냥한 사람이에요.
	彼女は気弱いが、実はとても優しい人です。
・	그 평론은 많은 사람들에게 지지를 받았다.
	その評論は多くの人に支持された。
・	그녀의 평론은 많은 사람에게 영향을 준다.
	彼女の評論は多くの人に影響を与える。
・	그녀는 패션 평론가로 인기가 있습니다.
	彼女はファッション評論家として人気があります。
・	작곡가의 선율에 대해 반주를 붙이는 작업을 하는 사람을 편곡가라 한다.
	作曲家の旋律に対して伴奏をつける作業をする人を編曲家と指す。
・	그가 작사한 가사는 때때로 인생의 교훈을 담고 있다.
	彼の作詞した歌詞は時折、人生の教訓を含んでいる。
・	그가 작사한 가사는 많은 사람들에게 공감을 불러일으킨다.
	彼の作詞した歌詞は多くの人に共感を呼ぶ。
・	그녀가 작사한 가사는 많은 사람들에게 사랑받고 있다.
	彼女の作詞した歌詞は多くの人に愛されている。
・	가사를 작성하는 사람을 작사가라고 한다.
	歌詞を作成する人を作詞家という。
・	그는 작사에 재능이 있는 친구에게 영향을 받았다.
	彼は作詞の才能を持つ友人に影響を受けた。
・	이 곡의 작곡가는 고전파의 대표적인 인물입니다.
	この曲の作曲家は古典派の代表的な人物です。
・	작곡을 직업으로 하는 사람을 작곡가라 부른다.
	作曲を業とする人を作曲家と呼ぶ。
・	그는 술자리에서는 사교적인 인물로 둔갑한다.
	彼は飲み会では社交的な人物に化ける。
・	너구리는 종종 인간이 사는 지역에 나타난다.
	タヌキはしばしば人間の住む地域に現れる。
・	너구리는 매우 겁이 많은 동물이라서, 사람 근처에 다가오는 경우는 그다지 없습니다.
	タヌキはとても臆病な動物ですので、人の近くに寄って来ることはあまりありません。
・	기본적으로 너구리는 사람을 습격하지 않습니다.
	基本、タヌキは人を襲いません。
・	그의 삶을 몽타주로 그린 영상이 화제가 됐다.
	彼の人生をモンタージュで描いた映像が話題になった。
・	그는 남의 의견에 좌우되지 않겠다고 결심하고 자신의 길을 갔다.
	彼は他人の意見に左右されないと決心して、自分の道を進んだ。
・	버스 정류장에서 친구와 작별했어요.
	バス停で友人と別れました。
・	옛 애인과 우연히 재회하고 또 작별했어요.
	昔の恋人と偶然再会し、また別れました。
・	여행지에서 알게 된 사람과 작별했어요.
	旅先で知り合った人と別れました。
・	친구와 울면서 작별했어요.
	友人と泣きながら別れました。
・	삶의 모든 경험에 대해 항상 감사하는 자신의 모습을 발견할 수 있을 것이다.
	人生のすべての経験についていつも感謝する自分を発見できるようになる。
・	그는 특별한 삶을 살아왔다.
	彼は特別な人生を歩んできた。
・	삶다운 삶, 진지한 삶을 살기를 원합니다.
	人生らしい人生、真摯な人生を望みます。
・	내가 나의 삶을 사랑하면 다른 사람의 삶도 사랑할 수 있다.
	私が私の人生を愛せば、他人の人生も愛することができる。
・	그를 만나면서, 삶이 전부 바뀌기 시작했다.
	彼に出会い、人性全てが変わり始めた。
・	삶에 후회를 남기다.
	人生に後悔を残す。
・	나는 그녀에게 마지막으로 삶의 목표를 물었다.
	僕は彼女に最後に人生の目標を聞いた。
・	편안하게 삶을 즐기고 싶습니다.
	のんびり人生を暮らしたいです。
・	삶의 우선순위가 바뀌었다.
	人生の優先順位が変わった。
・	즐길수록 삶은 내 것이 됩니다.
	楽しむほど人生は私のものになります。
・	삶의 중심은 사랑이며 인간관계다.
	人生の中心は愛であり、人間関係である。
・	삶의 여유를 갖고 상대방의 긍정적인 면을 보세요.
	人生の余裕をもって相手の肯定的な面を見てください。
・	너가 없으니 내 삶은 무의미해.
	君がいなければおれの人生は無意味なんだ。
・	멀리 여행을 떠나기 전에 사랑하는 가족, 친구, 애인과 작별 인사를 합니다.
	遠くに旅立つ前に、愛する家族や友達、恋人と別れの挨拶をします。
・	그녀는 특별한 친구입니다.
	彼女は特別な友人です。
・	도망치는 범인을 쫓았다.
	逃げる犯人を追った。
・	도망치는 범인을 쫓다.
	逃げる犯人を追う。
・	경찰이 범인을 쫓다.
	警察が犯人を追う。
・	더 좋은 조건을 좇아 직장을 옮기는 사람들이 많다.
	からさらによい条件を求め、職場を変える人々が多い。
・	그는 궁시렁궁시렁 친구에게 푸념을 늘어놓는다.
	彼はぐちぐちと友人に愚痴をこぼす。
・	그녀는 궁시렁궁시렁 친구에게 불평한다.
	彼女はぐちぐちと友人に文句を言う。

[<] 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 [>]

(192/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）