【人】の例文 _193韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	사형 폐지 운동가들은 처형을 비인도적인 행위로 비난하고 있습니다.
	死刑廃止運動家たちは、処刑を非人道的な行為として非難しています。
・	정부는 중대한 범죄를 저지른 범인을 공정한 재판 후 처형했다.
	政府は、重大な犯罪を犯した犯人を公正な裁判の後、処刑した。
・	시누이는 제 인생에 있어서 둘도 없는 존재입니다.
	義姉は私の人生において、かけがえのない存在です。
・	그의 아이디어에 많은 사람들이 기대를 걸고 있다.
	彼のアイデアに多くの人が期待をかけている。
・	우리끼리 얘긴데요, 저 두 사람 사귀고 있대요.
	ここだけの話なんですが、あの二人は付き合っているみたいです。
・	여행 계획을 조정하기 위해 친구와 상의했어요.
	旅行のプランを調整するために、友人と相談しました。
・	인원 배치를 조정함으로써 업무 효율이 향상되었습니다.
	人員配置を調整することで、業務効率が向上しました。
・	대립하는 의견을 가진 사람들 사이에서 격렬한 논의가 이루어졌습니다.
	対立する意見を持つ人々の間で、激しい議論が行われました。
・	그는 친구와 의견이 대립하는 일이 있었어요.
	彼は友人と意見が対立することがありました。
・	이혼을 경험하고 삶의 가치관이 바뀌었습니다.
	離婚を経験することで、人生の価値観が変わりました。
・	이곳은 외국인 관광객이 한국 전통문화를 경험할 수 있는 장소입니다.
	外国人観光客が韓国の伝統文化を体験できる場所です。
・	외국인은 한국 서민들의 생활을 경험하고 싶어 한다.
	外国人は、韓国の庶民生活を経験したがる。
・	여행은 인생의 경험치를 늘리는 좋은 방법입니다.
	旅行は人生の経験値を増やす良い方法です。
・	친구 집의 문패가 아주 독특해요.
	友人の家の標札がとてもユニークです。
・	유기하는 행위는 인도적으로 허용되지 않는다.
	遺棄する行為は人道的に許されない。
・	아버지는 세상 모든 사람들에게 차갑고 냉정하다.
	父は、世の中の人に対して冷たく冷情だ。
・	냉정하게 타인을 평가해야 한다.
	冷静に他人を評価するべきだ。
・	새송이버섯을 이용한 그라탕은 아이들에게도 인기입니다.
	エリンギを使ったグラタンは、子供たちにも人気です。
・	독특한 촉감이나 냄새 때문에 표고버섯을 싫어하는 사람도 많다.
	独特の触感と匂いからシイタケを嫌う人も多い。
・	군고구마는 아이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 많습니다.
	焼き芋は、子供から大人まで幅広い年齢層に人気です。
・	군고구마는 쉽게 살 수 있는 간식으로 인기가 있습니다.
	焼き芋は、手軽に買えるおやつとして人気があります。
・	송이버섯은 인공재배가 불가능해서 희소가치가 매우 높아요.
	マツタケは人工栽培ができないので、希少価値がとても高いです。
・	가난한 가정 출신인 그가 성공을 거두는 비결은 노력입니다.
	貧しい出自を持つ人々が成功を収める姿は感動的です。
・	못사는 사람들이 경제적으로 자립할 수 있도록 도울 필요가 있습니다.
	貧しく暮らす人々が経済的に自立する手助けをする必要があります。
・	못사는 사람들에게는 사회의 지원이 필요합니다.
	貧しく暮らす人々には社会の支援が必要です。
・	못하는 사람들을 위해 식량 지원을 하고 있습니다.
	貧しく暮らす人々のために食糧支援を行っています。
・	그녀는 못사는 사람들을 위한 자선 단체에 기부를 하고 있습니다.
	彼女は貧しく暮らす人々のための慈善団体に寄付をしています。
・	못산다고 해서 사람을 얕보지 마세요.
	貧しいからといって人を見くびらないでください。
・	그녀는 옛 애인에게 계속 집착하고 있어요.
	彼女は昔の恋人に執着し続けています。
・	대부분의 사람은 소유에 집착하는 듯하다.
	ほとんどの人は、所有にこだわるようだ。
・	그 사람은 돈에만 집착한다.
	あの人は、金に執着してばかりいる。
・	이 책은 아이부터 어른까지의 연령층을 향해 쓰여져 있습니다.
	この本は、子供から大人までの年齢層に向けて書かれています。
・	그 브랜드는 젊은 나이대에게 특히 인기가 있습니다.
	そのブランドは若い年齢層に特に人気です。
・	행사에는 다양한 나이대의 사람들이 참여했습니다.
	イベントには様々な年齢層の人々が参加しました。
・	이 영화는 다양한 나이대에게 인기가 있습니다.
	この映画は幅広い年齢層に人気があります。
・	그는 친구에게 엄포를 놓으며 자신의 실력을 과시했습니다.
	彼は友人にこけおどしをして、自分の実力を誇示しました。
・	인관관계나 커뮤니케이션은 우선 상대의 말을 듣는 것으로부터 시작한다.
	人間関係やコミュニケーションは、まず相手のことばを聞くことから始まる。
・	직장 생활에서 힘든 것 중에 하나는 인간관계이다.
	職場の生活のなかで最も大変なことの一つは人間関係だ。
・	인간관계는 사회생활에서 매우 중요합니다.
	人間関係は社会生活において非常に重要です。
・	상대를 존중하고 주위와 보다 좋은 인간관계를 쌓다.
	相手を尊重し、周囲とよりよい人間関係を築く。
・	요즘 인간관계에 지쳐서 사람을 만나고 싶지 않아요.
	最近人間関係に疲れていて人に会いたくないです。
・	인간관계를 잘 유지하는 방법 중의 하나가 적절한 거리 유지입니다.
	人間関係をうまく維持する方法の一つが適正な距離維持です。
・	인관관계로 고민하고 있다.
	人間関係に悩んでいる。
・	인간관계는 사회생활에서 매우 중요합니다.
	人間関係は社会生活でとても重要です。
・	인간관계에 지쳤어요.
	人間関係に疲れました。
・	인간관계로 힘들다.
	人間関係で疲れる。
・	인간관계로 지치다.
	人間関係で疲れる。
・	인간관계에 지치다.
	人間関係に疲れる。
・	조례 개정을 둘러싸고, 완전한 철회를 요구하는 50만 명 규모의 시위가 열렸다.
	条例改正をめぐり、完全な撤回を求める50万人規模のデモが行われた。
・	성인은 많은 사람들에게 영향을 미친다
	聖人は多くの人に影響を及ぼす。

[<] 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 [>]

(193/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）