【人】の例文 _271韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	인재 양성이란, 문자 그대로, 사람을 키워 성장시키는 것입니다.
	人材育成とは、文字通り、人を育て成長させることです。
・	인재 양성은 기업의 미래를 만드는 것입니다.
	人材育成とは、企業の未来をつくるものです。
・	회사에 필요한 인재를 육성하다.
	会社に必要な人材を育成する。
・	인재 육성에서 중요한 것은 무엇인가요?
	人材育成で大切なことは何ですか？
・	인재 육성이란, 기업 성장에 공헌할 인재를 육성하는 것을 말합니다.
	人材育成とは、企業成長に貢献する人材を育成することをいいます。
・	두 사람은 이미 가족 간 상견례를 마쳤다.
	２人はすでに両家の挨拶を終えた。
・	무심코 하는 대화에 그 사람의 지성이 나타난다.
	何気ない会話に、その人の知性が現れる。
・	인어는 상반신이 여성의 몸, 하반신이 물고기의 형태를 하고 있는 상상 속의 동물입니다.
	人魚は上半身が女身で、下半身が魚の形をしているという想像上の動物です。
・	바다 밑에 인어들이 살고 있었다.
	海の底に人魚たちが暮らしていた。
・	아주 먼 옛날 바다엔 정말 인어가 살았을까?
	はるか昔、海に本当に人魚が生きていたのだろうか？
・	인어는 인간의 상반신과 물고기의 하반신을 갖고 있다.
	人魚は人間の上半身と魚の下半身を持っている。
・	지옥에 가는 사람과 천국에 갈 수 있는 사람의 차이는 뭔가요?
	地獄に行く人と、天国に行ける人の違いは何でしょうか。
・	저 사람은 유명한 배우인 거 같은데.
	あの人は有名な俳優な気がするんだけど。
・	젊은 사람들에게 조금이라도 더 나은 사회를 남길 책임이 있다.
	若い人々に多少ともマシな社会を残す責任がある。
・	그녀의 미인계는 모든 남자들에게 통한다.
	彼女の美人局はすべての男たちに通ずる。
・	관심이 없는 사람에게 어떻게 하면 관심을 갖게 할 수 있을까?
	関心のない人に対して、どうすれば関心を持ってもらえるのか。
・	짝사랑이란 좋아하는 사람에게 사랑하는 마음을 전달하지 않고 단지 마음에 담아두고 있는 상태를 말합니다.
	片思いとは、好きな人には想いを告げておらず、ただ心に秘めている状態を指します。
・	이렇게 비가 오는 날에는 옛날에 짝사랑하던 사람이 생각나요.
	こんな雨が降る日には昔片想いしていた人を思い出します。
・	아직 어리지만 이 직무에 적합한 사람이라고 생각해요.
	まだ若いですが、この職務に適している人だと思います。
・	일이 밀려서 쩔쩔매던 차에 마침 친구한테서 전화가 걸려 왔다.
	仕事が滞っててんてこ舞いになっていたところに、ちょうど友人から電話がかかってきた。
・	혼자 쩔쩔매고 있으니까 어쩔 수 없이 도와 드렸어요.
	１人であたふたしているから、しかたなくお手伝いしました。
・	혼자서 하겠다고 말한 이상, 다른 사람에게 부탁할 수 없다.
	一人でやると言った以上、他の人には頼めない。
・	저 사람은 나의 아버지의 남동생입니다. 즉 나의 작은아버지입니다.
	あの人は僕の父の弟です。つまり､僕のおじです。
・	세상에 완벽한 사람은 없다.
	世界に完璧な人はいない。
・	그는 군인으로서 완벽 그 자체였다.
	彼は軍人として完璧それ自体だった。
・	중요한 것은 인생의 길이가 아니고 인생의 깊이이다.
	重要なのは人生の長さではない。人生の深さだ。
・	일반적으로 동물 중에 웃는 것은 인간뿐이다.
	一般的に動物の中で笑うのは人間だけである。
・	어느 직장이라도 한두 명은 까탈스러운 사람이 있기 마련입니다.
	どの職場にも1人や2人は気難しい人がいるものです。
・	까탈스러운 사람 대하는 법을 아직 모르겠어요.
	気難しい人の接し方がまだわからないです。
・	가족 중에 까탈스러운 사람이 한 사람이라도 있으면 주위 사람은 엄청 신경을 쓰게 됩니다.
	家族の中に気難しい人が1人でもいると周囲の人はとても気を使ってしまいます。
・	그 코너는 요즘 제일 인기가 많아요.
	そのコーナーは最近一番人気があります。
・	인간은 아무도 완벽하지 않다는 것을 항상 기억해라.
	人間は誰も完璧ではないことを、常に思い出しなさい。
・	사진 속에 있는 이 사람 누구죠?
	写真の中にいるこの人が誰でしょう？
・	학교는 단순히 지식을 전달하는 장소가 아니라 인생과 사회를 내다 보고 서로 배우는 장소다.
	学校は、単に知識を伝達する場ではなく、人生や社会を見据えて学び合う場である。
・	인생에 도움이 안된다.
	人生に役に立たない。
・	어느 나라 사람이든 상관없어요.
	何人でも関係ありません。
・	지도를 보면서 설명해 주면 외국인 분도 알기 쉽고 매우 도움이 될 겁니다.
	地図を見ながら説明してあげると、外国人の方もわかりやすく、とても助かると思います。
・	단지 개인만의 문제로 그치지 않는다.
	単に個人のみの問題にとどまらない。
・	인재를 기르다.
	人材を育てる。
・	건강하고 즐거운 인생을 보내고 싶다.
	健康的で楽しい人生をおくりたい。
・	그녀는 처음으로 나에게 관심을 갖고 말을 걸어준 사람이다.
	彼女は初めて僕に関心を持って言葉をかけてくれた人だ。
・	연휴라서 그런지 가는 곳마다 사람들이 많네요.
	連休だからか、行く所全て人が多いですね。
・	세월이 흘러, 소년은 어른이 되었어요.
	歳月が経って少年は大人になりました。
・	좋은 건 세월이 아무리 흘러도 사람들이 다시 찾게 되나 봐요.
	いいものは歳月がいくら経っても人々がまた求めるようです。
・	세월은 사람을 기다리지 않는다.
	歳月人を待たず。
・	어른들 눈에는 탐탁지 않은가 봐요.
	大人の目には気に入らないみたいです。
・	사람이 사람을 생각하며 만든 음식이 좋은 음식입니다.
	人が人を想いながら作った食べ物が良い料理なのです。
・	패션 디자이너는 어떤 사람에게 적합한가요?
	ファッションデザイナーはどんな人に向いてますか？
・	설화는 원래 사람에서 사람에게 구두로 전해지는 이야기를 가리켰습니다.
	説話は元々、人から人に口頭で伝えられる物語のことを指していました。
・	세상 이야기나 옛이야기 등 주로 구전으로 사람들에게 퍼진 이야기를 설화라고 합니다.
	噂話や昔話など、主に口伝えで人々に広まった話を説話といいます。

[<] 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 [>]

(271/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）