【人】の例文 _282韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	우리 부는 10명입니다.
	うちの部は10人です。
・	점원 중에는 점장이 되고 싶지 않은 사람도 있다.
	店員の中には、店長になりたくないという人もいる。
・	점장은 많은 사람과 만날 수 있는 자극적이고 즐거운 자리입니다.
	店長は多くの人と出会える刺激的かつ楽しい立場です。
・	부업으로 고문을 하고 부수입을 얻는 사람이 늘고 있다.
	副業で顧問をして副収入を得る人が増えている。
・	지인과 회사를 설립해 지인이 대표이사 내가 이사를 하고 있습니다.
	知り合いと会社を立ち上げ知人が代表取締役私が取締役をしております。
・	학령 인구가 줄고 있다.
	学齢人口が減っている。
・	인간을 비롯해 동물에는 눈썹이 있다.
	人間をはじめとして動物にまぶたがある。
・	연명 효과도 있는 몰르핀은 자연계가 인류에게 준 최고의 진통약입니다.
	延命効果もあるモルヒネは自然界が人類に与えた最高の鎮痛薬です。
・	인터넷상의 커뮤니케이션에서는 구두점을 사용하지 않는 사람들이 의외로 많다.
	ネット上のコミュニケーションでは句点を使わない人が意外と多い。
・	인공강우로 가뭄을 해갈하다.
	人工降雨で干ばつを解消する。
・	인간은 자신에게 호의를 표하는 사람에게 호의를 갖는 심리가 있습니다.
	人間は自分に好意を示してくれる人に好意を持つ心理があります。
・	사람은 호의가 계속되면 그게 권리인 줄 안다
	人は好意が続くとそれが権利だと思う。
・	사후 세계 문제는 인간의 본질을 이해하지 않으면 알 수 없다.
	死後の世界の問題は、人間の本質を理解しなければわかりません。
・	사람은 사후 어디로 가는가?
	人は死後どこへいくのか。
・	그들은 상인이 아니고 농장주입니다.
	彼らは商人ではなくて、農場主です。
・	그 농장주는 새로운 3명의 종업원을 고용했다.
	その農場主は新しい3人の従業員を雇った。
・	한국에서는 윗사람에게는 반드시 존칭을 써야 한다.
	韓国では目上の人に必ず尊称を使つべきだ。
・	초등학교 2학년부터 검도를 시작해, 3단을 따고 사회인이 되고 잠시 검도로부터 떠나 있었다.
	小学2年から剣道を始め、三段になって、社会人になってしばらく剣道から離れていた。
・	인간은 모두 평등하다.
	人間はすべて平等である。
・	제대로 된 사람과 사귀고 싶어요.
	ちゃんとした人と付き合いたいです。
・	인간은 사회 속에서 사회생활을 하며서 살아가고 있습니다.
	人間は社会のなかで社会生活をしながら生きています。
・	어떤 일에 대해 책임을 져야하는 사람을 책임자라 부릅니다.
	ある仕事に対して責任を負うベき人のことを責任者と言います。
・	책임자는 무엇인가를 위해 관리와 권한과 의무를 갖는 사람입니다.
	責任者は何かのために管理と権限と義務を持つ人です。
・	이 소설을 쓴 사람은 기지와 유머를 겸비한 작가네요.
	その小説を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた作家ですね。
・	모 부인은 오만방자한 사람이다.
	某の婦人は気儘な人だ。
・	김 아무개라는 사람이 범인이다.
	キムという人が犯人だ。
・	환경 문제는 인류에게 있어서 큰 과제다.
	環境問題は、人類にとっての大きな課題だ。
・	곤란한 상황에 있는 사람을 돕다.
	困難な状況にある人を助ける。
・	지원자는 사람의 활동을 돕거나 떠받치는 사람입니다.
	支援者は、人の活動を助けたり支えたりする人です。
・	지원자는 프로젝트를 지원하는 사람입니다.
	支援者はプロジェクトを支援する人です。
・	이번만큼은 범인을 기어이 찾아내겠다.
	今回こそは犯人を必ず捜し出してみせる。
・	낮에 만두 5인분을 먹어서 배가 부릅니다.
	昼に餃子を5人前食べたので、おなかがいっぱいです。
・	사람의 힘으로 들어올리는 것은 물리적으로 무리예요.
	人力で持ち上げるのは、物理的に無理です。
・	사랑하는 사람을 구하기 위해, 모든 것을 희생할 각오는 있는가?
	愛する人を救うため、すべてを犠牲にする覚悟はあるか？
・	누군가와 악수할 때는 그 사람의 눈을 봐야 합니다.
	だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。
・	친구는 자타가 공인하는 꽃미남입니다.
	友人は、自他共に認めるイケメンで
・	아이들이 모두 가버린 텅 빈 운동장에 홀로 남았다.
	みんなが帰ったからっぽの運動場に一人で残った。
・	한 번의 실패로 스스로를 패배자로 낙인찍는 사람들이 의외로 많다.
	一度の失敗で、自分に敗北者と烙印を押す人が思いのほか多い。
・	은퇴 후에 술에 의존한 채 패배자 같은 삶을 살았다.
	引退後、酒に依存し敗北者のような人生を生きていた。
・	사람은 자기자신의 결점을 깨닫지 못하는 경우가 많다.
	人は自分自身の欠点には気づかないことが多い。
・	아무리 위대한 사람이라도 결점이 있어요.
	どんなに偉大な人でも欠点があります。
・	가장 어리석은 일은 남의 결점만 찾아내는 것입니다.
	最も愚かなことは他人の欠点を探し出すことです。
・	용서는 타인을 위한 것이기도 하지만 자기 자신을 위한 것이다.
	許しは他人のためにするが、自分自身のためだ。
・	현재의 자기 삶에 감사하며 즐겁게 사는 것이 행복하고 멋진 삶이다.
	現在の自分の人生に感謝し、楽しく生きることが幸せで、素敵な人生だ。
・	긍정적인 사람은 현재를 살기에 바쁘다.
	前向きな人は現在を生きるのに忙しい。
・	자신과 남을 있는 그대로 받아들여라.
	自分と他人をあるがまま受け入れなさい。
・	두 분이 알고 지낸 지 몇 년이나 됐어요?
	お2人は知り合ってから何年になりますか。
・	나의 인생을 돌이켜 보면 실패뿐이었습니다.
	僕の人生を振り返ってみたら失敗ばかりでした。
・	총격을 당한 군인은 급히 병원으로 옮겨졌지만 끝내 숨을 거뒀다.
	銃撃に遭った軍人は急いで病院に運ばれたものの、ついに息を引き取った。
・	정작 본인은 괜찮다는데 주위가 시끄럽다.
	いざ、本人は大丈夫だと言うのに周りがうるさい。

[<] 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 [>]

(282/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）