【人】の例文 _330韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	흡연자는 자신의 건강뿐만 아니라 타인의 건강을 위해서라도 반드시 금연을 해야 한다.
	喫煙者が、自分の健康だけでなく、他人の健康のためにも必ず禁煙をしなければならない。
・	흡연자의 둘 중에 한 명은 담배의 폐해로 수명을 줄어든다고도 한다.
	喫煙者の2人に1人がタバコの害で寿命を縮めているとも言われる。
・	자기 자신을 칭찬하는 것은 타인을 칭찬하는 연습이 된다.
	自分自身をほめることは、他人をほめる練習になる。
・	한 사람의 힘은 작지만 인류가 함께 뜻을 모으면 세상을 바꾸는 기적을 일으킬 수 있다.
	一人の力は小さいが、人類が意を共にすれば、世界を変える奇跡も起こしかねない。
・	이 책은 영작문을 처음으로 공부하는 사람을 대상으로 하고 있습니다.
	この本は英作文をはじめて勉強する人を対象にしています。
・	절의 밤의 정경입니다. 신앙이 깊은 사람들이 많이 모여 있습니다.
	お寺の夜の情景です。信仰深い人たちが大勢集まっています。
・	주택 담보 대출을 변동 금리로 하는 사람이 늘고 있다.
	住宅ローンを変動金利で組む人が増えている。
・	축구의 심판원은 주심 1명, 부심 2명입니다.
	サッカーの審判員は、主審1人、副審2人です。
・	외국인에 대해 문호를 개방하다.
	外国人に対し、門戸を開放する。
・	그 사람은 말뿐이고, 엉큼하니까 조심하는 게 좋아.
	あの人は口先だけで、腹が黒いから気をつけたほうがよい。
・	두발은 사람의 두부에 자라는 털입니다.
	頭髪は、人の頭部に生える毛である。
・	아프리카 출신 흑인 최초로 유엔 사무총장을 지냈던 코피 아난 씨가 서거했다.
	アフリカ出身の黒人として初めて国連事務総長を務めたコフィ・アナン氏が死去した。
・	정부가 외국인 노동자 수용 확대로 크게 방향을 바꾸었습니다.
	政府が外国人労働者の受け入れ拡大に大きくカジを切りました。
・	돈이 있으면 없어질 때까지 사용하는 사람이 있습니다.
	お金があるとなくなるまで使ってしまう人がいます。
・	낭비하는 사람은 왜 필요없는 것까지 원하는 걸까?
	浪費する人なぜ要らないものまで欲しがるか。
・	이 소설은 주인공의 성장기를 그리고 있다.
	この小説は、主人公の成長期を描いている。
・	그 화가는 수십 년 동안 사람 얼굴을 그려 왔다.
	その画家は数十年もの間、人の顔を描いてきた。
・	그 정치가의 전기는 인생의 순간들을 미공개 사진과 함께 담담하게 그렸다.
	その政治家の伝記は、人生の瞬間を未公開の写真と共に淡々と描いた。
・	그 화가는 풍경화나 인물화를 자주 그린다.
	あの画家は風景画や人物画をよく描く。
・	그 파티에 초대된 손님 중 몇 명은 프랑스인이었다.
	そのパーティに招かれた客の何人かはフランス人でした。
・	일본인한테서 파티에 초대받았습니다.
	日本人からパーティに招待されました。
・	원숭이는 언젠가는 인간으로 진화할까？
	サルはいずれ人間に進化するのか。
・	인공지능은 어디까지 진화할까？
	人工知能はどこまで進化するのか？
・	인공지능으로 사람의 목소리로부터 감정을 해석한다.
	人工知能で人の声から感情を解析する
・	가게의 인건비가 경영을 압박한다.
	店の人件費が経営を圧迫する
・	인공 치근을 이용한 임플란트 치료가 정착하고 있다.
	人工歯根を用いたインプラント治療が定着している。
・	임플란트란 빠진 이의 뿌리 부분에 대신 넣는 인공 치근입니다.
	インプラントとは、失われた歯の根の部分に置き換えられる人工歯根のことです。
・	개인 정보를 보호하는 공고한 세큐리티 대책이 필요합니다.
	個人情報を保護する強固なセキュリティ対策が必要です。
・	카지노로 외국인 관광객을 불러 모으다.
	カジノで外国人観光客を呼び込む。
・	갑자기 버스 안에서 꽈당하고 넘어진 사람이 있었습니다.
	いきなりバスの中でバタンと倒れた人がいました。
・	형법은 국민의 기본적 인권에 직접 관련한 기본 법전이다.
	刑法は国民の基本的人権に直接かかわる基本法典である。
・	후견인에는 인간뿐만 아니라 법인을 선임하는 것도 가능합니다.
	後見人には人間だけでなく、法人を選任することもできます。
・	피고인 또는 피의자는 언제라도 변호인을 선임할 수 있다.
	被告人または被疑者は、何時でも弁護人を選任することができる。
・	증여세는 재산을 받은 사람이 세금을 납부해야 합니다.
	贈与税は、財産をもらった人が税金を納めなければなりません。
・	증여세란 개인으로부터 경제적 가치가 있는 것을 무상으로 받았을 경우 받는 측에 부여되는 세금입니다.
	贈与税とは、個人から経済的な価値のあるモノをタダでもらった場合に、もらった側に課せられる税金のことをいいます。
・	증여세는 개인으로부터 재산을 받았을 때 내는 세금입니다.
	贈与税は、個人から財産をもらったときにかかる税金です。
・	세금을 납부하지 않는 사람이 나오면 공평성이 결여되기 때문에 헌법에 납세 의무를 제정하고 있습니다.
	税を納めない人が出てくると公平性に欠けるため、憲法で納税の義務を制定しています。
・	사람은 누구도 위험에 처하거나 불행해지고 싶지 않는다.
	人は誰しも、危険な目に遭ったり、不幸になったりしたくない。
・	묘는 필요없다고 생각하는 사람이 늘고 있다.
	お墓はいらないと考える人が増えています。
・	뒷산 중턱에 주인 없는 묘가 많다.
	裏山の中腹に主人がいない墓が多い。
・	나는 고민이 있을 때나 인생에서 방황할 때에 자주 점을 봅니다.
	私は悩みがある時や人生に迷った時に、よく占いをしてもらいます。
・	우리 소방서에는 10명의 소방사가 근무합니다.
	うちの消防署には10人の消防士が務めています。
・	인류의 평균 수명은 점점 늘어난다
	人類の平均寿命はどんどん伸びる。
・	특정 업계나 분야에서 이름이 알려진 사람을 명사라고 한다.
	特定の業界や分野で名を知られている人を名士という。
・	형사 재판에 있어 검사는 피의자나 피고인을 소추하기 위해서 수사나 재판에 관여합니다.
	刑事裁判において検事は被疑者や被告人を訴追するために捜査や裁判に関わります。
・	검찰관은 사람의 일생을 좌우하는 일이기에 책임이 중대합니다.
	検察官は、人の一生を左右する仕事なので責任が重大です。
・	대법원은 경찰이 휴대전화 기록으로부터 개인을 추적할 때, 재판관의 허가를 필요로 한다는 판결을 내렸다.
	最高裁判所は、警察が携帯電話記録から個人を追跡する際、裁判官の許可を必要とする決定を下した。
・	군인은 군에 적을 둔 사람입니다.
	軍人は、軍に籍を置く者です。
・	지뢰가 다른 병기와 다른 것은 일부러 사람을 죽이지 않는 것을 목적으로 만들어진다는 것입니다.
	地雷が他の兵器と違うのは、あえて人を殺さないことを目的に作られていることです。
・	인구 감소와 핵가족화로 빈집이 늘어나고 있다.
	人口減少や核家族化で空き家が増えている。

[<] 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 [>]

(330/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）