【人】の例文 _84韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	무신경한 행동은 때때로 사람에게 깊은 상처를 준다.
	無神経な行動は時に人を深く傷つける。
・	그녀는 남의 비밀을 쉽게 말해버리는 무신경한 사람이다.
	彼女は人の秘密を簡単にばらす無神経な人だ。
・	그녀는 남의 실수를 비웃는 무신경한 성격이다.
	彼女は人の失敗を笑う無神経な性格だ。
・	그는 남의 기분을 생각하지 않고 무신경한 발언을 한다.
	彼は人の気持ちを考えない無神経な発言をする。
・	전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다.
	戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。
・	저 사람은 재밌는 사람이다.
	あの人は楽しい人だ。
・	오감이 작용할 때, 사람은 그 순간에 완전히 몰입한다.
	五感が働くとき、人間はその瞬間に完全に没頭する。
・	최근 직장 내 인간관계가 고민거리다.
	最近、職場の人間関係が悩みの種だ。
・	고민거리를 상담할 때는 신뢰할 수 있는 사람을 찾고 나서 하세요.
	悩み事を相談する時は、信頼できる人を見つけてからにしましょう。
・	일에 관한 고민거리는 주로 임금과 인간관계가 있습니다.
	仕事に関する悩みのタネは主に給料と人間関係があります。
・	사람들의 가장 큰 걱정거리는 돈과 건강이다.
	人々の一番大きな心配事なお金だ。
・	사람은 누구나 연민의 대상입니다.
	人は誰でも憐憫の対象です。
・	그 노인은 불쌍해서, 볼 수가 없었다.
	あの老人は可哀想で、見ていられなかった。
・	세상에서 가장 불쌍한 사람은 누구인가?
	世界で最もかわいそうな人は誰だろうか。
・	약하고 불쌍한 사람을 지키다.
	弱く可哀想な人たちを守る。
・	가련한 처지에 있는 사람들을 돕고 싶다.
	哀れな境遇にいる人々を助けたい。
・	범인 한 놈 더 잡는 거 보다 안 다치는 게 더 중요하다.
	犯人をもう一人捕まえる事より怪我をしない事がより大事だ。
・	그녀는 다른 사람들보다 더 열심히 하려고 노력했다.
	彼女は、ほかの人よりもっと一生懸命頑張ろうと努力をした。
・	더 좋은 대학교에 진학하기 위해서 재수를 했다.
	もっといい大学に進学するため浪人生活をやった。
・	그의 연설은 사람들의 마음에 파동을 일으켰다.
	彼の演説は人々の心に波動を生んだ。
・	새로운 관광지가 생기면 유동 인구도 증가합니다.
	新しい観光地ができると流動人口も増えます。
・	교통이 편리하면 유동 인구도 증가합니다.
	交通の便が良いと流動人口も増えます。
・	주말에는 평일보다 유동 인구가 많습니다.
	週末は流動人口が平日よりも多いです。
・	새로운 도로 개통으로 유동 인구가 크게 증가했습니다.
	新しい道路の開通で、流動人口が大幅に増えました。
・	유동 인구가 줄어들면서 이 가게는 폐점했습니다.
	流動人口が減った影響で、この店は閉店しました。
・	유동 인구가 많은 시간대에 맞춰 영업을 하고 있습니다.
	流動人口が多い時間帯に合わせて営業をしています。
・	유동 인구 변화를 데이터로 분석했습니다.
	流動人口の変化をデータで分析しました。
・	유동 인구가 증가하면 교통 체증의 원인이 되기도 합니다.
	流動人口が増えると、交通渋滞の原因にもなります。
・	유동 인구가 감소하면 상업 시설의 매출에도 영향을 줍니다.
	流動人口が減少すると、商業施設の売上にも影響が出ます。
・	유동 인구가 많은 지역에서는 임대료가 비쌉니다.
	流動人口の多いエリアでは家賃が高いです。
・	새로운 쇼핑몰이 유동 인구를 증가시켰습니다.
	新しいショッピングモールは流動人口を増やしました。
・	이 도시의 유동인구는 연간 500만 명에 달합니다.
	この都市の流動人口は年間500万人に達します。
・	유동인구가 많은 곳에서는 새로운 비즈니스 기회가 있습니다.
	流動人口が多い場所では新しいビジネスチャンスがあります。
・	관광지의 유동인구를 조사하고 있습니다.
	観光地の流動人口を調査しています。
・	유동 인구가 적은 지역에서는 장사가 어렵습니다.
	流動人口が少ない地域では商売が難しいです。
・	유동 인구 증가가 경제에 영향을 미치고 있습니다.
	流動人口の増加が経済に影響を与えています。
・	이 역 주변은 유동 인구가 많습니다.
	この駅周辺は流動人口が多いです。
・	서울은 가장 유동 인구가 많은 곳이다.
	ソウルは最も流動人口が多いところだ。
・	유동 인구란 일시적으로 어떤 장소에 머물고 있는 인구를 말합니다.
	流動人口とは、一時的にある場所に滞在している人口のことです。
・	유동 인구가 많다.
	流動人口が多い。
・	인생은 한순간에 바뀝니다.
	人生は一瞬で変わります。
・	인생에는 슬픈 순간이 많이 있습니다.
	人生には悲しい瞬間がたくさんあります。
・	곰은 청각과 후각이 사람보다 뛰어나다.
	クマは聴覚や嗅覚が人より優れている。
・	곰이 인간을 습격하는 사건이 이어지고 있다.
	クマが人間を襲う事件が相次いでいる。
・	세 명이 곰에 습격을 당해 사망했습니다.
	３人がクマに襲われ亡くなった。
・	지시 대명사는 사물이나 사람을 가리키는 말이다.
	指示代名詞は物や人を指し示す言葉である。
・	그는 물어물어 옛 친구를 찾았다.
	彼はたずねたずね、昔の友人を見つけた。
・	역 선로에 사람이 떨어졌다.
	駅の線路に人が転落した。
・	요즘 한국어를 공부하는 사람들이 많습니다.
	最近韓国語を勉強する人たちが多いです。
・	마치 자매처럼 사이가 좋은 친구입니다.
	まるで姉妹のように仲のよい友人です。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(84/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）