【人】の例文 _91韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	이 시장에서는 짐꾼들이 바쁘게 일하고 있다.
	この市場では、荷担ぎの人たちが忙しく働いている。
・	문학가는 사람들의 마음에 남을 작품을 창작하는 것을 목표로 한다.
	文学家は、人々の心に残る作品を生み出すことを目指す。
・	그녀는 시인으로서도 문학가로서도 높은 평가를 받고 있다.
	彼女は詩人としても文学家としても高く評価されている。
・	시나리오 작가는 등장인물의 개성을 잘 묘사해야 한다.
	シナリオ作家は、登場人物の個性をしっかりと描写しなければならない。
・	시나리오 작가는 등장인물의 심리나 감정을 잘 표현하는 것이 필요하다.
	シナリオ作家は、登場人物の心情や感情をうまく表現することが求められる。
・	삐끼들은 지나가는 사람들에게 강제로 말을 거는 경우가 많습니다.
	客引きの人たちは、通行人に強引に声をかけることが多い。
・	삐끼는 가끔 불편하다고 느끼는 사람들이 많습니다.
	客引きは時々迷惑だと感じる人も多い。
・	공주님은 마음이 상냥해 사람들을 돕는 것을 중요하게 생각합니다.
	お姫様は心優しく、人々を助けることを大切にしています。
・	조랑말은 온순하고 사람을 좋아하는 성격을 가지고 있어요.
	ポニーはおとなしく、人懐っこい性格をしています。
・	조랑말은 아이들 사이에서 인기 있는 동물입니다.
	ポニーは子供たちに人気のある動物です。
・	곰돌이는 인기 있는 캐릭터로, 많은 상품들이 팔리고 있다.
	クマちゃんは人気のあるキャラクターで、たくさんのグッズが売られている。
・	곰돌이는 인형 중에서도 인기가 많다.
	クマちゃんはぬいぐるみの中でも人気がある。
・	청둥오리는 경계심이 강해 사람이 다가가면 바로 도망친다.
	マガモは警戒心が強く、人が近づくとすぐに逃げる。
・	청둥오리는 사람들에게 친숙한 새이다.
	マガモは人々に親しまれている鳥である。
・	고라니는 인간에게 공격적이지 않지만 놀라게 하면 도망가는 경우가 많다.
	キバノロは人間に対して攻撃的ではないが、驚かせると逃げることが多い。
・	고라니의 서식지는 인간의 활동으로 인해 감소하고 있다.
	キバノロの生息地は人間の活動によって減少している。
・	이 암퇘지는 온순해서 사람을 잘 따른다.
	この雌豚はおとなしく、人懐っこい性格をしている。
・	마을 사람들은 구렁이를 신의 사자로 존경했다.
	村人たちは大蛇を神の使いとして敬った。
・	서커스에서는 맹수를 이용한 쇼가 인기가 많다.
	サーカスでは猛獣を使ったショーが人気だ。
・	옛날 사람들은 맹수로부터 자신을 보호하기 위해 마을을 만들었다.
	昔の人々は猛獣から身を守るために集落を作った。
・	이 영화는 맹수와 인간의 싸움을 그리고 있다.
	この映画は猛獣と人間の戦いを描いている。
・	생존 본능이 극한 상황에서 사람을 구한다.
	生存本能が極限の状況で人を救う。
・	생존 본능이 없었다면 인류는 여기까지 진화하지 못했을 것이다.
	生存本能がなければ、人類はここまで進化しなかっただろう。
・	인간에게는 강한 생존 본능이 갖추어져 있다.
	人間には強い生存本能が備わっている。
・	이 수족관에서는 해달 먹이 주기 쇼가 인기입니다.
	この水族館ではラッコの餌やりショーが人気です。
・	인간이 동식물을 길들이며 정주하기 시작한 건 불과 만년 전쯤입니다.
	人間が動植物を飼い慣らし定住を始めたのは、わずか1万年前ごろです。
・	혼자 깊은 생각에 잠기는 것을 좋아한다.
	一人で考えにふけることを好む。
・	깊은 생각에 잠기며 인생의 의미에 대해 고민하고 있었다.
	物思いに浸りながら、人生の意味について考えていた。
・	그는 혼자 바다를 보면서 깊은 생각에 잠겨 있었다.
	彼は一人で海を見ながら物思いに浸っていた。
・	그 사람은 항상 미간을 찌푸리고 있어서 화난 것처럼 보인다.
	あの人はいつも眉間にしわを寄せているから、怒っているように見える。
・	주변 사람들이 응원해 주면 힘이 납니다.
	周りの人々が応援してくれると、力が出ます。
・	재난이 발생한 지역에 살고 있는 친구에게 안부 전화를 했습니다.
	災害があった地域に住んでいる友人に安否電話をかけました。
・	맹인도 안전하게 이동할 수 있도록 도시가 개선되고 있어요.
	盲人でも安全に移動できるよう、都市が改善されています。
・	맹인이 사용하기 쉬운 스마트폰이 판매되고 있어요.
	盲人が使いやすいスマートフォンが販売されています。
・	맹인도 음악을 즐길 수 있어요.
	盲人でも音楽を楽しむことができます。
・	맹인의 이동을 돕기 위해 공공 장소에 점자가 설치되어 있습니다.
	盲人の移動を助けるために、公共の場所に点字が設置されています。
・	맹인 지원을 위해 자원봉사 활동을 하고 있습니다.
	盲人のサポートをするためにボランティア活動をしています。
・	맹인을 위해 음성 안내를 제공하는 박물관이 있습니다.
	盲人のために音声ガイドを提供する博物館があります。
・	맹인 전용 신호등이 설치되어 있습니다.
	盲人専用の信号機が設置されています。
・	맹인은 청각을 사용하여 주변을 파악합니다.
	盲人は聴覚を使って周囲を把握します。
・	맹인에게 친절한 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	盲人に優しい社会を作ることが大切です。
・	맹인에게 친절한 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	盲人に優しい社会を作ることが大切です。
・	맹인 전용 도서관이 있습니다.
	盲人専用の図書館があります。
・	맹인이 길을 걷기 위해서는 안내견이 필요합니다.
	盲人が道を歩くために、ガイド犬が必要です。
・	그는 맹인으로 살아가고 있어요.
	彼は盲人として生活しています。
・	예전에는 맹인이 일반적이었지만 현재는 시각 장애자가 사용되도록 되었습니다.
	昔は「盲人」が一般的でしたが、現在は「視力障害者」が用いられるようになりました。
・	스마트폰 노안은 젊은 사람들에게도 늘어나고 있어요.
	スマートフォン老眼は、若い人にも増えています。
・	폴더폰을 가지고 있는 사람이 줄어들었다.
	ガラケーを持っている人が少なくなった。
・	통화 기록을 확인하면서 연락해야 할 사람을 정리했다.
	通話履歴を確認しながら、連絡を取るべき人を整理した。
・	통화 기록에서 오랜 친구의 번호를 발견했다.
	通話履歴から古い友人の番号を見つけた。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(91/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）