【人】の例文 _95韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	소방관들은 인명을 구하기 위해 열심히 일했다.
	消防士たちは人命を救うために懸命に働いた。
・	사고 현장에서는 많은 인명이 목숨을 잃었다.
	事故現場では多くの人命が失われた。
・	크고 작은 인명 사고가 그치지 않고 있다.
	大小の人命事故が絶えない。
・	인명을 경시하다.
	人命を軽視する。
・	인명을 지키다.
	人命を守る。
・	그는 사고로 다른 사람을 가해하고 법적 책임을 물었다.
	彼は事故で他人を加害し、法律的な責任を問われた。
・	환경 오염은 자연에 해를 끼치며 결국 인간 사회에도 나쁜 영향을 미친다.
	環境汚染は自然に害を与え、最終的には人間社会にも悪影響を及ぼす。
・	그의 무책임한 발언은 다른 사람들에게 큰 해를 끼쳤다.
	彼の無責任な発言は、他の人々に大きな害を与えた。
・	로봇이 인간에게 해를 끼치는 것은 불가능하다.
	ロボットが人間に危害を加えるのは不可能だ。
・	흡연자는 자기자신뿐만 아니라 주변 사람에게도 해를 끼친다.
	喫煙者は自分自身だけでなく周りの人も傷つけます。
・	범인 스스로가 조사 기관에 범죄 사실을 신고해, 처분을 구하는 것을 자수라고 합니다.
	犯人自らが捜査機関に犯罪事実を申告し、処分を求めることを自首と言います。
・	피의자를 살인 미수 용의로 체포했다.
	被疑者を殺人未遂容疑で逮捕した。
・	복역 중인 수감자들은 교도소 내에서 작업을 하는 것이 의무화되어 있다.
	服役中の囚人たちは、刑務所内で作業を行うことが義務づけられている。
・	복역이 끝나고 그는 석방되어 새로운 인생을 시작하게 되었다.
	服役が終わると、彼は釈放され、新しい人生を始めることになった。
・	실종된 인물의 행방은 아직 알려지지 않았습니다.
	失踪した人物の行方はまだ分かっていません。
・	실종된 사람들의 공통점은 왜소한 약한 여자와 어린이란 점이다.
	失踪した人たちの共通点は小柄で弱い女性と子供たちという点だ。
・	승객 1명이 사망하고 6명이 실종되었다.
	乗客1人が死亡し、6人が行方不明になっている
・	그의 실종은 마을 사람들을 놀라게 했습니다.
	彼の失踪は町の人々を驚かせました。
・	죄수는 다른 교도소로 이송되기로 했다.
	囚人は別の刑務所に移送されることになった。
・	피고인은 법원으로 이송되었지만, 그 이유는 아직 명확하지 않다.
	被告人は裁判所に移送されたが、その理由はまだ明らかではない。
・	죄수는 다른 교도소로 이송되기로 했다.
	囚人は別の刑務所に移送されることになった。
・	도주 중인 범인이 체포되어 교도소로 보내졌다.
	逃走中の犯人が逮捕され、刑務所に送られた。
・	범인은 경찰에 체포돼 조사를 받았다.
	犯人は警察に逮捕され、取り調べを受けた。
・	범죄를 저지르고 체포되지 않는 사람도 있습니다.
	犯罪をおこして逮捕されていない人もいます。
・	경찰은 범인을 체포하고 조사를 시작했다.
	警察は犯人を逮捕し、取り調べを始めた。
・	사건 현장에 남겨진 발자국이 범인을 추적하는 단서가 되었다.
	事件現場に残された足跡が、犯人を追跡する手がかりとなった。
・	사건 현장에 사람들이 몰려있다.
	事件現場に人が集まっている。
・	군부의 폭력진압으로 인해 수천명의 희생자가 발생했습니다.
	軍部の暴力鎮圧によって数千人の犠牲者が出ました。
・	희생자는 사건이나 사고가 원인으로 사망한 사람입니다.
	犠牲者は、事件や事故が原因で死亡した人です。
・	그는 위대한 시인으로 숭배받고 있다.
	彼は偉大な詩人として崇拝されている。
・	자기중심적인 행동으로 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、多くの人から恨みを買った。
・	그는 사람을 배신해서 큰 미움을 샀다.
	彼は人を裏切ったことで、大きな恨みを買った。
・	거짓말이 들통 나면서 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	嘘がバレて、多くの人から恨みを買った。
・	부정한 이익을 얻어서 그는 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	不正な利益を得たことで、彼は多くの人から恨みを買った。
・	그는 사람들을 얕보는 태도를 취했기 때문에 미움을 샀다.
	彼は人を見下すような態度を取ったため、恨みを買った。
・	그의 약속을 지키지 않아서 친구들로부터 미움을 샀다.
	彼の約束を守らなかったことで、友人から恨みを買った。
・	불필요하게 다른 사람을 화나게 해서 미움을 샀다.
	無駄に他人を怒らせたことで、恨みを買った。
・	하나님을 믿음으로써 나는 인생의 목적을 찾았다.
	神を信じることで、私は人生の目的を見つけました。
・	목격자의 증언과 증거품이 일치하여 범인의 체포로 이어졌다.
	目撃者の証言と証拠品が一致し、犯人の逮捕に繋がった。
・	공갈죄는 타인에 대한 폭력적인 행위로 간주됩니다.
	恐喝罪は他人に対する暴力的な行為と見なされます。
・	협박죄에 연루된 인물은 경찰에 의해 체포되어 증거를 제시받았습니다.
	脅迫罪に関与した人物は、警察によって逮捕され、証拠を突きつけられました。
・	탈주한 죄수는 경찰의 추적을 피하기 위해 신원을 숨기고 있습니다.
	脱走した囚人は警察の追跡から逃れるために、身元を隠しています。
・	몇 명의 죄수들이 탈주하고 경찰이 수색을 했다.
	何人かの囚人が脱走し、警察が捜索を行った。
・	죄수는 탈주를 시도했지만, 곧 잡히고 말았다.
	囚人は脱走を試みたが、すぐに捕まってしまった。
・	무법한 행동은 다른 사람들에게도 나쁜 영향을 미칩니다.
	無法な行動は他の人々にも悪影響を及ぼします。
・	허위 사실을 확산시키면 많은 사람들이 오해할 가능성이 있다.
	虚偽の事実を拡散することで、多くの人が誤解する可能性がある。
・	창조주는 인간에게 자유 의지를 주었습니다.
	創造主は人間に自由意志を与えました。
・	가톨릭 교회에서는 세례를 받을 때, 성인의 이름을 세례명으로 받습니다.
	カトリック教会では洗礼を受ける時、聖人の名前を洗礼名としていただきます。
・	교구 내에서 진행되는 자선 활동은 지역 사회의 많은 사람들에게 도움을 줍니다.
	教区内で行われる慈善活動は、地域の多くの人々に助けを与えています。
・	교구는 한 명의 주교가 관할하는 지역을 말합니다.
	教区は、1人の司教が管轄する地域を指します。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(95/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）