【人】の例文 _98韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	하품은 사람으로부터 사람에게 전염합니다.
	あくびは人から人へ伝染します。
・	눈병 증상은 개인마다 다를 수 있습니다.
	眼病の症状は、個人によって異なる場合があります。
・	잠을 못 이루는 밤이 잦아지고, 불면증으로 고생하는 사람도 많습니다.
	眠れない夜が頻繁になり、不眠症に悩む人も多いです。
・	예정이 비어 있어서 친구와 만나기로 약속했어요.
	予定が空いたので、友人と会う約束をしました。
・	폐가에는 옛 사람들의 꿈이 담겨 있다고 생각합니다.
	廃家には、昔の人々の夢が詰まっていると思います。
・	폐가에는 옛 사람들의 추억이 담겨 있습니다.
	廃家には昔の人々の思い出が詰まっています。
・	안에 사람 있어요.
	中に人がいます。
・	개헌의 필요성을 느끼는 사람이 늘고 있습니다.
	改憲の必要性を感じている人が増えています。
・	갯벌의 아름다움을 많은 사람들이 알았으면 좋겠어요.
	干潟の美しさを多くの人に知ってほしいです。
・	공장장은 사원 한 사람 한 사람을 소중히 하고 있습니다.
	工場長が社員一人ひとりを大切にしています。
・	제 직함은 인사부장입니다.
	私の肩書きは、人事部長です。
・	영업직의 일은 사람과의 커뮤니케이션이 중요합니다.
	営業職の仕事は人とのコミュニケーションが大切です。
・	영업직을 맡고 나서 많은 사람들을 만났어요.
	営業職に就いてから、多くの人と出会いました。
・	견해에 따라서는 내성적인 사람일수록 영업직에 어울린다고 말한다.
	見方次第では内気な人のほうが営業職に向いているという。
・	선임자가 가지고 있던 인맥이 지금도 도움이 되고 있습니다.
	先任者が持っていた人脈が、今も役立っています。
・	그의 성실성은 사람들에게 감명을 준다.
	彼の誠実さは人々に感銘を与える。
・	그의 성실성은 주위 사람들로부터도 존경받고 있다.
	彼の誠実さは周囲の人々からも尊敬されている。
・	외국인들이 온라인을 통해 한식을 접하는 사례가 늘고 있다.
	外国人たちがインターネットを通じて韓国料理に接する事例が増えている。
・	인생의 만족도를 향상시키는 취미 1위는 여행입니다.
	人生の満足度を向上させる趣味の1位は旅行です。
・	그녀는 인생의 의미를 모색하는 여행을 떠났다.
	彼女は人生の意味を模索する旅に出た。
・	그녀는 자신의 삶의 목적을 모색하고 있다.
	彼女は自分の人生の目的を模索している。
・	경영자란 기업이나 사업을 관리 운영하는 사람이다.
	経営者とは、企業や事業を管理・運営する人である。
・	비상근 근로 방식을 선택하는 사람이 늘고 있습니다.
	非常勤での働き方を選ぶ人が増えています。
・	상근직 일을 통해 많은 사람들을 만날 수 있었습니다.
	常勤の仕事を通じて、多くの人と出会えました。
・	개업식 장소는 많은 사람들로 붐볐습니다.
	開業式の会場は、多くの人で賑わいました。
・	실습생 때 많은 친구가 생겼어요.
	実習生の時に多くの友人ができました。
・	졸업장은 제 인생의 새로운 시작입니다.
	卒業証書は私の人生の新たなスタートです。
・	매점에서 친구에게 줄 선물을 샀어요.
	売店で友人へのお土産を買いました。
・	생선 가게에서 인기 있는 건어물 세트를 구입했습니다.
	魚屋で人気の干物セットを購入しました。
・	이 선물 가게는 관광객들에게 인기가 있습니다.
	この土産店は観光客に人気があります。
・	면세점도 좋지만, 한국인도 자주 가는 거리에 있는 선물 가게를 추천합니다.
	免税店もいいけれど、韓国の人もよく行く街中にあるお土産屋さんがおすすめです。
・	정육점에서 삼겹살 5인분과 목살 3인분을 샀다.
	肉屋でサムギョプサル5人分と、首肉3人分を買った。
・	면세점에서 친구에게 줄 선물을 골랐습니다.
	免税店で友人へのギフトを選びました。
・	노점 주인은 소탈한 사람이었다.
	露店の店主は気さくな人だった。
・	고물상이란 고물을 매매하거나 교환하거나 하는 개인이나 법인을 말한다.
	古物商とは、古物を売買したり、交換したりする個人や法人のことをいう。
・	민어는 지역 사람들에게 사랑받고 있어요.
	民魚は地域の人々に愛されています。
・	민어를 사용한 전통 음식이 인기입니다.
	民魚を使った伝統料理が人気です。
・	목포에서는 여름이 되면 민어라고 불리는 고급 생선이 인기를 모읍니다.
	木浦では、夏になると「民魚」と呼ばれる高級魚が人気を集めます。
・	송어 훈제는 특히 인기가 있습니다.
	マスのスモークは特に人気があります。
・	송어를 사용한 초밥이 인기입니다.
	マスを使った寿司が人気です。
・	친구 집에는 큰 관상어가 있어요.
	友人の家には大きな観賞魚がいます。
・	친구로부터 관상어 기르는 법을 배웠어요.
	友人から観賞魚の飼い方を教えてもらいました。
・	관상어 중에서도 금붕어가 특히 인기입니다.
	観賞魚の中でも金魚が特に人気です。
・	피부색 때문에 아직도 나를 인정하지 않는 사람이 있었다.
	肌色のためにいまだ私を認めていない人がいた。
・	술병을 가지고 친구 집에 갔어요.
	酒瓶を持参して友人の家に行きました。
・	낮술을 위해 친구를 초대했어요.
	昼間酒のために友人を招待しました。
・	친구와 낮술을 마시러 갔어요.
	友人と昼間酒を飲みに行きました。
・	과일주를 마시면서 친구와 즐거운 시간을 보냈어요.
	果実酒を飲みながら友人と楽しい時間を過ごしました。
・	과일주는 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	果実酒は多くの人に愛されています。
・	과실주를 친구와 즐겼어요.
	果実酒を友人と楽しみました。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(98/316)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）