【人】の例文 _94韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	민간인은 전쟁에 연루되어서는 안 됩니다.
	民間人は戦争に巻き込まれるべきではありません。
・	생후 4개월된 아이 등 3명의 민간인이 숨지고 6명이 다쳤다.
	生後4カ月の子どもなど3人の民間人が死亡し、6人が負傷した。
・	군인이 민간인에게 폐를 키치는 것을 민폐라고 한다.
	軍人が民間人に迷惑をかけることを「ミンペ」という。
・	그 뉴스 프로그램의 머리기사는 저명한 인물의 부고였습니다.
	そのニュース番組のトップ記事は、著名な人物の訃報でした。
・	신문 배달을 하다 보니 이웃들과의 소통이 늘었어요.
	新聞配達をしていると、近所の人たちとのコミュニケーションが増えました。
・	그 인기 소설은 복간되고 나서 다시 베스트셀러가 되었어요.
	その人気小説は、復刊されてから再度ベストセラーになりました。
・	그 책은 인기가 많아서 다시 복간되었어요.
	その本は人気が高く、再び復刊されました。
・	이 새로운 연재 만화는 특히 젊은이들에게 인기가 있습니다.
	この新しい連載漫画は、特に若者に人気があります。
・	그 잡지의 연재는 매우 인기가 있습니다.
	その雑誌の連載はとても人気があります。
・	그 보도 사진은 많은 사람들에게 감동을 주었어요.
	その報道写真は多くの人々に感動を与えました。
・	그 보도 사진은 많은 사람들에게 감동을 주었어요.
	その報道写真は多くの人々に感動を与えました。
・	그가 그린 시사만평은 많은 사람들에게 공감을 받았습니다.
	彼の描いた風刺画は多くの人に共感されました。
・	친구가 신문에 기고문을 게재했습니다.
	友人が新聞に寄稿文を掲載されました。
・	시리즈 전체를 통해 등장인물이 성장합니다.
	シリーズ全体を通して登場人物が成長します。
・	이 시리즈의 주인공을 정말 좋아합니다.
	このシリーズの主人公が大好きです。
・	이 시리즈는 매우 인기가 많습니다.
	このシリーズはとても人気があります。
・	이 상하권은 해외에서도 인기가 많습니다.
	この上下巻は海外でも人気です。
・	계간지 특집 기사는 인기가 많습니다.
	季刊誌の特集記事は人気があります。
・	지방지에 실린 지역 뉴스는 지역 주민들에게 중요합니다.
	地方紙に載っている地元のニュースは、地元の人々にとって重要です。
・	지방지 독자층은 그 지역에 살고 있는 사람들이 중심입니다.
	地方紙の読者層は、その地域に住んでいる人々が中心です。
・	이 지방지 기사는 지역 주민들에게 큰 영향을 미칩니다.
	この地方紙の記事は、地域の人々に非常に影響を与えます。
・	전국지 정보는 많은 사람들에게 영향을 미칩니다.
	全国紙の情報は、多くの人々に影響を与えます。
・	취재를 위해 지역 주민들과 많은 시간을 보냈습니다.
	取材のために、地元の人々と多くの時間を過ごしました。
・	취재 대상 인물에게 인터뷰를 요청했습니다.
	取材対象の人物にインタビューをお願いしました。
・	호외가 나왔을 때 많은 사람들이 모였습니다.
	号外が出た時、多くの人々が集まりました。
・	인기 있는 잡지는 매달 판매 부수가 증가하고 있어요.
	人気の雑誌は、販売部数が毎月増えています。
・	판매 부수는 100만 부를 넘으며, 가장 많은 사람들이 읽고 있는 신문입니다.
	販売部数は100万部を超え、最も多くの人に読まれている新聞です。
・	이 책 부록에는 등장인물 목록이 있어요.
	本書の付録に登場人物の一覧があります。
・	매스컴이 전달하는 정보는 때때로 사람들의 사고방식에 영향을 미칩니다.
	マスコミが伝える情報は、時に人々の考え方に影響を与えます。
・	매스컴 덕분에 많은 사람들이 세계의 사건을 알 수 있습니다.
	マスコミによって、多くの人々が世界の出来事を知ることができます。
・	사극은 특히 연령대가 높은 분들에게 인기가 많습니다.
	時代劇は、特に年配の方々に人気が高いです。
・	사극에 나오는 무사들은 매우 강하고 용감한 인물이 많습니다.
	時代劇に出てくる武士は、非常に強く、勇敢な人物が多いです。
・	역사를 배우면서 시청할 수 있는 한국 사극은 어느 연대라도 인기입니다.
	歴史を学びながら視聴できる「韓国時代劇」はどの年代にも人気です。
・	시대극 드라마는 종종 인간 관계에 초점을 맞추고 있습니다.
	時代劇のドラマは、しばしば人間関係に焦点を当てています。
・	그는 시대극 배우로서 많은 인기 작품에 출연하고 있습니다.
	彼は時代劇の俳優として、多くの人気作に出演しています。
・	시대극의 캐릭터는 자주 충성과 정의를 중시하는 인물들입니다.
	時代劇のキャラクターは、しばしば忠義や正義を重んじる人物です。
・	한국사극은 대부분은 왕과 그것을 둘러싼 인간관계로 그려지다.
	韓国ドラマ時代劇は、ほとんどが王様とそれをめぐる人間関係で描かれます。
・	한국의 시대극은 실존 인물이나 역사가 바탕이 된 작품도 있다.
	韓国の時代劇は実在の人物や歴史がベースになった作品もある。
・	대중 매체는 전 세계 사람들에게 정보를 제공하는 가장 일반적인 수단 중 하나입니다.
	マスメディアは、世界中の人々に情報を提供する最も一般的な手段の一つです。
・	그의 이야기를 듣기 위해 많은 사람들이 이벤트에 출연하고 있어요.
	彼の話を聞くために、多くの人がイベントに出演しています。
・	언론 탄압은 인권 침해로 이어질 수 있습니다.
	言論弾圧は人権侵害につながる恐れがあります。
・	사람을 대상으로 하는 연구를 행할 경우는 연구 개시 전에 반드시 연구 윤리 심사 위원회의 승인을 얻을 필요가 있다.
	人を対象とする研究を行う場合は、研究開始前に必ず研究倫理審査委員会の承認を得る必要がある。
・	사람을 대상으로 하는 연구를 행할 때에는 대상자의 인권 및 개인 정보 보호에 유의할 필요가 있습니다.
	人を対象とする研究を行う際には、対象者の人権および個人情報の保護に留意する必要があります。
・	경험이 있는 사람을 대상으로 하고 있습니다.
	経験がある人を対象にしています。
・	TV 애니메이션은 어린이들의 시청자층에게 인기가 있습니다.
	テレビアニメは子供たちの視聴者層に人気があります。
・	그 TV 프로그램은 넓은 연령대의 시청자들에게 인기가 있습니다.
	そのテレビ番組は広い年齢層の視聴者に人気があります。
・	주인공의 사랑 고백에 많은 시청자들이 설레는 가슴으로 잠못 이루었다.
	主人公の愛の告白で多くの視聴者達がそわそわする心で眠れなかった
・	연예인의 행동이 일반 시청자에 미치는 영향은 크다.
	芸能人の行動が一般視聴者に与える影響は大きい。
・	스태프 여럿과 유쾌한 인사를 나눴다.
	スタッフ数人と愉快な挨拶を交わした。
・	조연은 주인공을 돋보이게 하는 역할이다.
	助演は主人公を目立たせる役割である。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(94/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）