【人】の例文 _97韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	문법 지식이 있는 사람이 한국어 습득이 압도적으로 빠르다.
	文法の知識がある人が、韓国語の習得が圧倒的に早い。
・	김 선생님 강좌는 인기가 좋아서 금방 자리가 찬다.
	キム先生の講座は人気があるためすぐ席がなくなる。
・	친구와 한국어 회화 연습을 하고 있어요.
	友人と韓国語会話の練習をしています。
・	한국어 번역을 전문가에게 부탁했습니다.
	韓国語の翻訳をプロの人に頼みました。
・	컴퓨터로 한글을 입력하는 사람들이 늘어나고 있다고 생각합니다.
	パソコンでハングルを入力する人が増えてきたと思います。
・	한류붐 때문에 한국어를 공부하는 일본인이 매우 많아 졌다.
	韓流ブームで韓国語を勉強する日本人がすごく多くなった。
・	오늘은 거실에서 친구와 수다를 떨었어요.
	今日はリビングで友人とおしゃべりしました。
・	품평회에 처음 참가하는 사람이 많아요.
	品評会に初めて参加する人が多いです。
・	글쓰기는 지식인의 기초입니다.
	文字書きは知識人の基礎です。
・	한국어 회화를 혼자서 연습하고 있어요.
	韓国語会話を一人で練習しています。
・	한국어 회화를 통해 새로운 친구가 생겼어요.
	韓国語会話を通じて新しい友人ができました。
・	한국인이 자주 사용하는 한국어 일상회화 100선을 정리했습니다.
	韓国人がよく使う韓国語日常会話100選をまとめました。
・	참고인은 범인에 대한 단서를 갖고 있다.
	参考人は犯人についての手掛かりを持つ
・	그 인재는 기업에 있어서 복덩이입니다.
	その人材は、企業にとって貴重な存在です。
・	이 영화는 지금도 많은 사람들에게 사랑받는 띵작입니다.
	この映画は、今でも多くの人々に愛される名作です。
・	친구와 함께 단풍놀이를 가서 아름다운 경치를 즐겼어요.
	友人と一緒に紅葉狩りに行き、美しい景色を楽しみました。
・	달맞이 시간은 가족이나 친구와의 소중한 시간입니다.
	月見の時間は、家族や友人との大切なひとときです。
・	달맞이 행사에는 지역 사람들이 모여요.
	月見のイベントには、地域の人々が集まります。
・	달맞이 행사에 많은 사람들이 모였다.
	月見のイベントでは、多くの人が集まった。
・	키가 큰 사람이 형입니까 ?
	背の高い人がお兄さんですか。
・	은혜를 원수로 갚는 사람을 더 이상 믿을 수 없어.
	恩を仇で返す人をもう信じることはできない。
・	은혜를 원수로 갚는 사람은 결국 고립될 거야.
	恩を仇で返す人は、結局孤立してしまうだろう。
・	그의 은혜를 원수로 갚는 태도에 주변 사람들은 실망했다.
	彼の恩を仇で返す態度に、周囲の人々は失望した。
・	도움을 받았는데 은혜를 원수로 갚다니, 정말 박정한 인간이군.
	助けてもらったのに恩を仇で返すとは、何て薄情な人間だ。
・	그녀는 친구의 친절을 은혜를 원수로 갚는 식으로 배신했다.
	彼女は友人の親切を恩を仇で返すような形で裏切った。
・	은혜를 원수로 갚는 사람은 결국 누구에게도 신뢰받지 못하게 된다.
	恩を仇で返す人間は、最後には誰からも信頼されなくなる。
・	은혜를 원수로 갚는 행위는 인간성을 의심하게 한다.
	恩を仇で返すような行為は、人間性を疑わせる。
・	은혜를 원수로 갚는 행위는 인간성을 의심하게 한다.
	恩を仇で返すような行為は、人間性を疑わせる。
・	그는 은혜를 원수로 갚는 몰상식한 사람이에요.
	彼は恩を仇で返すような非常識な人ですよ。
・	하품은 사람에서 사람으로 전염됩니다.
	あくびは人から人へ伝染します。
・	문의가 잦으면 대응에 인력이 필요합니다.
	問い合わせが頻繁だと、対応に人手が必要です。
・	시냇가에서 낚시를 하고 있는 사람들이 있었다.
	小川のほとりで釣りをしている人々がいた。
・	국제 분쟁의 영향을 받는 사람들이 늘고 있습니다.
	国際紛争の影響を受ける人々が増えています。
・	민족 분쟁으로 인해 인권이 침해되고 있어요.
	民族紛争が原因で人権が侵害されています。
・	분쟁 지역에서는 인도적인 위기가 심화되고 있습니다.
	紛争地域では人道的な危機が深刻化しています。
・	분쟁의 영향으로 많은 사람들이 피해를 입고 있습니다.
	紛争の影響で多くの人々が被害を受けています。
・	군의 침략에 대한 민간인의 저항이 시작되었습니다.
	軍の侵略に対する民間人の抵抗が始まりました。
・	왜 사람은 변화에 저항하는 걸까?
	なぜ人は変化に抵抗するのか。
・	식도암 치료를 위해서는 환자 개개인에 맞는 플랜이 필요합니다.
	食道癌の治療には、患者さん一人一人に合わせたプランが必要です。
・	친구가 스포츠 중에 뇌진탕을 일으켰어요.
	友人がスポーツ中に脳震盪を起こしました。
・	치질 질환은 국민병이라고 불릴 만큼 많은 사람을 고통스럽게 하고 있습니다.
	痔疾患は、国民病といわれるほど多くの人が悩まされています。
・	친구도 위염으로 고민하고 있다고 들었습니다.
	友人も胃炎に悩んでいると聞きました。
・	친구의 노래방 18번은 항상 같은 애니메이션 송입니다.
	友人のカラオケの十八番は、いつも同じアニメソングです。
・	애창곡을 친구와 부르는 것이 즐겁습니다.
	愛唱曲を友人と歌うのが楽しいです。
・	병이 사람들한테 옮으면 어떡하지?
	病気が他の人に移ったらどうしよう？
・	사슴벌레는 곤충 중에서도 인기가 있어요.
	クワガタムシは、昆虫の中でも人気があります。
・	독감이 전염될 우려가 있기 때문에 인파를 피하고 있어요.
	インフルエンザが伝染する恐れがあるため、人混みを避けています。
・	감정은 가까운 사람으로부터 전염된다.
	感情は、身近な人から伝染する。
・	불평이 가득한 사람과 있으면 불평이 전염된다.
	不平がいっぱいの人といれば、不平が伝染される。
・	감기는 다른 사람에게 전염될 수 있기 때문에 마스크를 쓰고 있습니다.
	風邪は他人に伝染する可能性があるため、マスクをしています。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(97/316)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）