【人】の例文 _83韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	사람은 죽으면 저세상으로 간다.
	人は死ぬとあの世に行く。
・	고인을 추모하며 아름다운 꽃을 헌화했습니다.
	故人を偲んで、美しい花を献花しました。
・	고인에게 하얀 꽃을 헌화했습니다.
	故人に白い花を献花しました。
・	추도식에서 많은 사람이 헌화를 올렸습니다.
	追悼式で多くの人が献花を捧げました。
・	아이들도 헌화를 하며 고인을 기렸습니다.
	子供たちも献花をして、故人を偲びました。
・	모두가 조용히 고인에게 헌화를 올렸습니다.
	皆が静かに故人に献花を捧げました。
・	발인 의식에는 친족뿐만 아니라 많은 친구들도 참석했습니다.
	出棺の儀式には、親族だけでなく多くの友人も参列しました。
・	발인 전에 고인이 좋아했던 음악이 흘렀습니다.
	出棺前に、故人の好きだった音楽が流れました。
・	발인 때 눈물을 흘리는 사람이 많았습니다.
	出棺の際、涙を流す人が多かった。
・	발인 때 많은 사람이 마지막 인사를 했습니다.
	出棺の際、多くの人が最後の別れを告げました。
・	소득세란 회사 등에 부과되는 법인세와 함께 나라의 세금 제도의 중심이 되는 국세입니다.
	所得税とは、会社などに課される法人税と並んで国の税制度の中心となる国税です。
・	소득세는 개인의 소득에 대해 부과하는 세금입니다.
	所得税は、個人の所得に対してかかる税金です。
・	그는 자주 물건을 분실해서 주위사람들을 곤란하게 한다.
	彼はしょっちゅう忘れ物をして、周囲の人を困らせる。
・	그는 뛰어난 인물이다.
	彼は秀逸な人物だ。
・	그 사람에게 갑자기 화났다.
	あの人に、急に腹が立ってきた！
・	그 사람은 지금 화난 듯하다.
	あの人は今、腹が立っているようだ。
・	그 사람은 왜 그런 일로 화를 내지? 그릇이 작은 것 같다.
	その人はどうしてそんなことで怒るんだろう？「器が小さい」ようだ。
・	그녀는 그릇이 작아서 다른 사람의 성공을 진심으로 기뻐하지 못한다.
	彼女は「器が小さい」ので、他人の成功を素直に喜べない。
・	정말 그릇이 작은 사람이다.
	まさにグループでの「器が小さい」人だ。
・	그 사람은 그릇이 작아!
	あの人は器が小さい人だな。
・	그릇이 작은 사람의 특징 중에는 타인의 성공을 기뻐하지 않는 것이 있습니다.
	器が小さい人の特徴の中に、他人の成功を喜べないというものがあります。
・	그릇이 작은 사람은 주위로부터 미움을 사기 쉽다.
	器が小さい人は、周りから嫌われがちです。
・	두 사람 얼굴이 너무 비슷해서 분간이 안 돼요.
	二人の顔が似すぎていて、分かりません。
・	범인이 피해자에게 으름장을 놓고 돈을 요구했어요.
	犯人が被害者に脅しをかけて金を要求しました。
・	전시에는 사람들의 생활이 크게 영향을 받는다.
	戦時には人々の生活が大きく影響を受ける。
・	전시 중에는 많은 사람들이 전쟁에 휘말렸다.
	戦時中は多くの人々が戦争に巻き込まれた。
・	그는 총칼을 사용하여 몇 명의 적을 처치했다.
	彼は銃剣を使って数人の敵を倒した。
・	그는 각 방면에서 활약하는 유명한 인물이다.
	彼は各方面で活躍している有名な人物だ。
・	SNS에서 화제인 대세남, 그의 인기는 대단하다!
	SNSで話題の大勢男、彼の人気はすごい！
・	그녀는 자신의 실패를 숨기기 위해 다른 사람을 심하게 깎아내렸다.
	彼女は自分の失敗を隠すために他人をひどくけなした。
・	그 두 사람은 항상 물고 뜯지만, 금방 화해해요.
	あの二人はいつも激しくやりあっているけれど、仲直りも早いです。
・	두 사람은 그 문제를 두고 물고 뜯었다.
	二人はその問題をめぐって激しくやりあった。
・	재채기를 할 때마다 주위 사람들이 걱정스러운 눈빛으로 본다.
	くしゃみをするたびに、周りの人が心配そうに見ている。
・	자신의 신념을 굳건히 하는 것이 인생을 풍요롭게 만든다.
	自分の信念を固めることが、人生を豊かにする。
・	범인으로 의심을 받다.
	犯人と疑われる。
・	그녀는 다른 사람과 자주 연락을 해서 약간 의심을 산 적이 있었다.
	彼女は他の人と頻繁に連絡を取っていたので、少し疑われることがあった。
・	환경 보호에 마음이 있는 사람들이 모여서 토론회를 열기로 했다.
	環境保護に関心がある人たちが集まって、討論会を開くことになった。
・	그 사람은 환경 문제에 매우 마음이 있다.
	あの人は環境問題に非常に関心がある。
・	그녀의 인기는 처음에는 순조로웠지만, 갑자기 기세가 꺾였다.
	彼女の人気は最初は順調だったが、急に勢いが止まった。
・	그는 동료를 지키기 위해 혼자서 독박을 썼다.
	彼は仲間を守るために一人で罪を被った。
・	이 문제를 해결하기 위해서는 누군가가 혼자서 독박을 쓸 수밖에 없다.
	この問題を解決するためには、誰かが一人で罪を被るしかない。
・	상사가 부하의 실수를 혼자서 독박을 쓰는 것은 불공평하다.
	上司が部下のミスを一人で背負うのは不公平だ。
・	모두 함께 결정한 일인데, 왜 내가 혼자 독박을 써야 하는가.
	みんなで決めたことなのに、なぜ私が一人で罪を被らなければならないのか。
・	그는 친구 대신 독박을 썼다.
	彼は友達の代わりに一人で罪を被った。
・	구인 광고를 보고, 업계의 동향에 대해서도 배울 수 있었다.
	求人広告を見て、業界の動向についても学ぶことができた。
・	구인 광고가 게재되면 많은 지원자들로부터 연락이 온다.
	求人広告が掲載されると、多くの応募者から連絡がある。
・	새로운 구인 광고가 온라인에 게시되었다.
	新しい求人広告がオンラインに掲載されました。
・	구인 광고에 기재된 조건을 잘 확인하는 것이 중요하다.
	求人広告に記載されている条件をよく確認することが大切だ。
・	구인 광고는 웹사이트나 신문에 게재되는 경우가 많다.
	求人広告はウェブサイトや新聞に掲載されることが多い。
・	구인 광고를 보고 지원하기로 결심했다.
	求人広告を見て、応募しようと決めた。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(83/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）