【人】の例文 _74韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	그 사람은 오늘 왠지 달라 보인다.
	あの人は今日、なんだか違って見える。
・	스산한 숲 속에서 혼자 걷는 것은 무섭다.
	もの寂しい森の中で一人で歩くのは怖い。
・	늑장 부리면 다른 사람들에게도 불편을 끼칠 거야.
	ぐずぐずしていると、他の人にも迷惑がかかるよ。
・	저 사람은 항상 늑장 부려서 결정을 내리는 데 시간이 걸린다.
	あの人はいつもぐずぐずして、決めるのに時間がかかる。
・	그 스포츠 선수는 성적도 훌륭하고, 인기 만점이다.
	そのスポーツ選手は成績も素晴らしく、人気満点だ。
・	그의 독특한 캐릭터는 모두에게 사랑받아 인기 만점이다.
	彼のユニークなキャラクターは、みんなに愛されて人気満点だ。
・	이 게임은 그래픽이 훌륭해서 인기 만점이다.
	このゲームはグラフィックが素晴らしく、人気満点だ。
・	그 레스토랑은 요리가 맛있어, 항상 인기 만점이다.
	そのレストランは料理が美味しく、いつも人気満点だ。
・	그 카페는 디저트가 맛있어서 항상 인기 만점이다.
	そのカフェはデザートが美味しくて、常に人気満点だ。
・	겉멋이 들어 다른 사람의 눈치를 너무 본다.
	外見にばかり気を使って、他人の目を気にしすぎている。
・	겉멋을 부리는 사람보다 내면이 훌륭한 사람이 더 매력적이다.
	外見にばかり気を使う人よりも、内面が素晴らしい人の方が魅力的だ。
・	그 사람은 겉멋을 부리며 진짜 중요한 것을 놓치고 있다.
	あの人は外見にばかり気を使って、本当に大事なことを見失っている。
・	말주변이 좋으면 인간 관계가 잘 되는 경우가 많다.
	話がうまいと、人間関係がうまくいくことが多い。
・	말주변이 좋은 사람은 가끔 진실을 숨기기도 한다.
	話がうまい人は、時々真実を隠すことがある。
・	말주변이 좋은 사람은 대화를 원활하게 진행할 수 있다.
	話がうまい人は、会話をスムーズに進めることができる。
・	입담이 좋은 사람이 있으면 대화가 활기를 띤다.
	口が達者な人がいると、会話が盛り上がる。
・	입담이 좋은 사람은 어느새 이야기의 중심에 있는 경우가 많다.
	口が達者な人は、いつの間にか話の中心にいることが多い。
・	친구와 잔을 기울였다.
	友人と盃をかたむけた。
・	오랜 친구와 재회하며 술잔을 나누었다.
	昔の友人と再会し、酒を酌み交わした。
・	아버지와 단둘이 조용히 술잔을 나누었다.
	父と二人で静かに酒を酌み交わした。
・	친구와 술잔을 나누었다.
	友人と酒を酌み交わした。
・	그는 인생의 쓴맛 단맛을 다 본 사람이다.
	人生の酸いも甘いも知っている人だ。
・	그는 정치 세계에서 산전수전 다 겪은 인물이다.
	彼は政治の世界で経験豊富な人物だ。
・	그는 친구에게 사정을 봐주었다.
	彼は友人に便宜を図った。
・	전화나 메일만으로 완결하는 비대면 상담이 인기를 모으고 있습니다.
	電話やメールだけで完結する非対面商談が人気を集めています。
・	그녀는 지난해 신인상을 수상한 떠오르는 별이다.
	彼女は昨年の新人賞を受賞した、新たなスターだ。
・	말에는 힘이 있다. 세 치 혀로 인생이 바뀌는 일도 있다.
	言葉には力がある。三寸の舌で人生が変わることもある。
・	세 치 혀가 사람을 행복하게도 불행하게도 한다.
	三寸の舌が人を幸せにも不幸にもする。
・	세 치 혀가 사람을 상처 입힐 수 있다.
	三寸の舌が人を傷つけることがある。
・	세 치 혀가 상대에게 치명적인 상쳐를 줄 수 있다.
	人の三寸舌が相手に致命的な傷を与える事もある。
・	세 치 혀가 사람 잡는다.
	三寸の舌が人を殺す。
・	소중한 사람을 잃고 가슴을 앓고 있다.
	大切な人を失って、胸を痛めている。
・	선심을 써서 어려운 사람에게 돈을 빌려줬다.
	気前を見せて、困っている人にお金を貸してあげた。
・	저 사람은 거짓말을 밥 먹듯 해서 뭐라고 해도 믿을 수 없다.
	あの人は平気で嘘をつくので、何を言っても信じられない。
・	그녀는 거짓말을 밥 먹듯 해 주변 사람들을 곤란하게 만든다.
	彼女は平気で嘘をついて、周りの人を困らせている。
・	휴일에 혼자 보내면 고독을 씹는 때가 있다.
	休日に一人で過ごすと、孤独をかみしめることがある。
・	혼자서 보내는 밤에 고독을 씹었다.
	一人で過ごす夜、孤独をかみしめた。
・	저 사람의 이야기는 항상 되지도 않은 소리뿐이다.
	あの人の話は、いつもでたらめなことばかりだ。
・	그런 되지도 않은 소리를 믿는 사람이 있을 리 없다.
	そんなでたらめな話を信じる人がいるわけがない。
・	남을 비판하는 걸 너무 많이 하면 눈 밖에 날 거야.
	他人を批判しすぎると、嫌われるよ。
・	말 안 해도, 그 사람이 무엇을 생각하는지 알 수 있다.
	言わなくても、あの人が何を考えているか分かる。
・	다른 사람에게 지적받는 것이 빡친다.
	他人に指摘されることが腹立つ。
・	아이를 혼자 밖에 가만히 두는 것은 위험하다.
	子供を一人で外にほっておくのは危険だ。
・	그 범인에게는 솜방망이 처벌만 내려졌다. 마치 의미 없는 처벌처럼.
	その犯人には軽い処罰しか与えられなかった。まるで意味がない処罰だ。
・	친구가 세상을 떳다는 소식을 듣고 매우 충격을 받았다.
	友人が世を去ったことを聞いて、とてもショックを受けた。
・	소중한 사람이 세상을 뜬 것은 매우 슬픈 일이다.
	大切な人が世を去るのはとても悲しいことだ。
・	나는 존경하는 사람을 연모하는 마음을 소중히 여기고 있다.
	私は尊敬している人を慕う気持ちを大切にしている。
・	그녀는 어릴 때부터 그 사람을 연모했다.
	彼女は子どものころからその人を慕っていた。
・	남의 아내를 연모하다.
	人妻に思いを寄せる。
・	조현병을 앓고 있는 사람들은 사회 생활에 지장을 받을 수 있다.
	統合失調症を患っている人々は、社会生活に支障をきたすことがある。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(74/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）