【人】の例文 _79韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	휴일에 혼자 보내면 고독을 씹는 때가 있다.
	休日に一人で過ごすと、孤独をかみしめることがある。
・	혼자서 보내는 밤에 고독을 씹었다.
	一人で過ごす夜、孤独をかみしめた。
・	저 사람의 이야기는 항상 되지도 않은 소리뿐이다.
	あの人の話は、いつもでたらめなことばかりだ。
・	그런 되지도 않은 소리를 믿는 사람이 있을 리 없다.
	そんなでたらめな話を信じる人がいるわけがない。
・	남을 비판하는 걸 너무 많이 하면 눈 밖에 날 거야.
	他人を批判しすぎると、嫌われるよ。
・	말 안 해도, 그 사람이 무엇을 생각하는지 알 수 있다.
	言わなくても、あの人が何を考えているか分かる。
・	다른 사람에게 지적받는 것이 빡친다.
	他人に指摘されることが腹立つ。
・	아이를 혼자 밖에 가만히 두는 것은 위험하다.
	子供を一人で外にほっておくのは危険だ。
・	그 범인에게는 솜방망이 처벌만 내려졌다. 마치 의미 없는 처벌처럼.
	その犯人には軽い処罰しか与えられなかった。まるで意味がない処罰だ。
・	친구가 세상을 떳다는 소식을 듣고 매우 충격을 받았다.
	友人が世を去ったことを聞いて、とてもショックを受けた。
・	소중한 사람이 세상을 뜬 것은 매우 슬픈 일이다.
	大切な人が世を去るのはとても悲しいことだ。
・	나는 존경하는 사람을 연모하는 마음을 소중히 여기고 있다.
	私は尊敬している人を慕う気持ちを大切にしている。
・	그녀는 어릴 때부터 그 사람을 연모했다.
	彼女は子どものころからその人を慕っていた。
・	남의 아내를 연모하다.
	人妻に思いを寄せる。
・	조현병을 앓고 있는 사람들은 사회 생활에 지장을 받을 수 있다.
	統合失調症を患っている人々は、社会生活に支障をきたすことがある。
・	두 사람의 관계는 물 흐르듯 자연스럽게 깊어졌다.
	二人の関係は水が流れるように自然に深まった。
・	그 사람은 젊었을 때부터 사업을 시작해서 돈벼락을 맞았다.
	あの人は若いころから事業を始めて、成金になった。
・	그의 연설은 가슴을 울리는 내용이어서 많은 사람들이 눈물을 흘렸다.
	彼の演説は胸を打つ内容で、多くの人が涙を流した。
・	소중한 사람을 잃었을 때, 마음이 피가 마르는 듯이 힘들었다.
	大切な人を失った時、心が非常に苦しかった。
・	그 사람은 말이 지나쳐서 여러 번 문제를 일으켰다.
	あの人の口が過ぎて、何度も問題を起こしている。
・	그 사람의 말이 지나쳐서 모두가 기분이 상했다.
	あの人の口が過ぎて、みんなが気分を害している。
・	제자리걸음하는 동안 다른 사람들은 점점 앞서 나간다.
	足踏みしている間に、他の人はどんどん先に行ってしまう。
・	사람들이 하나가 되어 훌륭한 결과를 냈다.
	人々がひとつになって、素晴らしい結果を出した。
・	열쇠를 쥘 인물이 아직 결정되지 않아 계획이 진행되지 않고 있다.
	カギを握る人物がまだ決まっていないので、計画は進んでいない。
・	진중함은 그의 인격을 더욱 매력적으로 보이게 한다.
	奥ゆかしさは、彼の人柄をより魅力的に見せる。
・	진중한 행동으로 사람들에게 신뢰를 얻고 있다.
	奥ゆかしい行動で、人々に信頼されている。
・	진중한 언행이 주변 사람들에게 좋은 인상을 준다.
	奥ゆかしい言動が、周囲の人々に好印象を与えている。
・	이 마을의 인구는 해마다 감소하고 있다.
	この町の人口は年々減少している。
・	인구가 해마다 불어나다.
	人口が年々増える。
・	외국인 관광객이 해마다 증가하고 있습니다.
	外国人観光客は年々増加しています。
・	첫해부터 성공을 거둔 사람도 있다.
	1年目から成功を収めた人もいる。
・	배려가 있는 사람은 항상 타인을 도으려 한다.
	おもいやりがある人は、いつも他人を助けようとする。
・	배려가 있는 사람은 타인의 아픔을 이해할 수 있다.
	おもいやりがある人は、他人の痛みを理解できる。
・	그는 매우 배려가 있는 사람이다.
	彼はとてもおもいやりがある人だ。
・	그는 항상 사람을 배려하며 가슴이 따뜻하다.
	彼はいつも人を思いやり、心が温かい。
・	저 사람은 태평하지만 남의 기분을 소중히 여기고 있다.
	あの人は呑気だけど、他人の気持ちを大切にしている。
・	그는 태평하게 유머로 주위를 즐겁게 하는 사람이다.
	彼は呑気にユーモアで周囲を楽しませる人だ。
・	태평하게 강둑에서 낚시를 하고 있는 노인들이 있었다.
	呑気に川岸で釣りをしている老人たちがいた。
・	대찬 사람은 때때로 차가워 보일 수 있다.
	芯が強い人は、時に冷たく見えることがある。
・	저 사람은 대차서 어떤 상황에서도 차분하다.
	あの人は芯が強いから、どんな状況でも冷静だ。
・	대찬 사람은 주변의 의견에 휘둘리지 않는다.
	芯が強い人は、周りの意見に左右されない。
・	근면성을 가진 사람은 일에서 성공한다.
	勤勉さを持っている人は仕事で成功する。
・	근면성은 전통적으로 일본인 기질의 일부이다.
	勤勉さは伝統的に日本人気質の一部である。
・	그는 싫은 사람에게도 꿀 발린 소리를 천연스레 한다.
	彼は嫌な人にも蜂蜜売りの声を自然に発する。
・	악덕 상인에게 속지 않도록 하세요.
	悪徳商人に騙されないようにしてください。
・	다정다감한 사람과 결혼하고 싶다.
	思いやりが深い人と結婚したい。
・	다정다감한 성격 덕분에 많은 사람이 그를 따른다.
	思いやりが深い性格のおかげで、多くの人が彼を慕っている。
・	다정다감한 사람은 모두에게 사랑받는다.
	思いやりが深い人は、みんなに好かれる。
・	그녀는 다정다감한 사람이다.
	彼女は思いやりが深い人だ。
・	그는 다정다감한 사람입니다.
	彼は思いやりの深い人です。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(79/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）