【再】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜再の韓国語例文＞

・	은행의 지원을 받아 봤자 회생하기는 어려워요.
	銀行の支援を受けたところで再生するのは難しいです。
・	그의 창조적인 아이디어는 기업을 회생시키는 데 도움이 되었습니다.
	彼の創造的なアイデアは企業を再生させるのに役立ちました。
・	그의 경제 정책은 나라의 경제를 회생시키는 데 중요한 역할을 했습니다.
	彼の経済政策は国の経済を再生させるための重要な役割を果たしました。
・	농지를 회생하기 위한 노력이 성공했습니다.
	農地を再生するための取り組みが成功しました。
・	그 프로그램은 지역 경제를 회생시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	そのプログラムは地域経済を再生することを目指しています。
・	지역 경기를 회생하기 위한 계획이 수립되었다.
	地域の景気を再生するための計画が立てられた。
・	존망의 위기에 있는 기업이 회생하기 위한 지원책이 도입됐다.
	存亡の危機にある企業が再生するための支援策が導入された。
・	존망의 위기에 직면한 조직이 회생하기 위한 계획이 수립되었다.
	存亡の危機に直面した組織が再生するための計画が立てられた。
・	병력을 제대로 파악함으로써 질병의 재발이나 합병증의 위험을 줄일 수 있습니다.
	病歴をしっかりと把握することで、病気の再発や合併症のリスクを減らすことができます。
・	한국은 전쟁의 폐허에서 다시 일어서 세계 11위의 경제대국이 되었다.
	韓国は戦争の廃墟から再び立ち上がり、世界第11位の経済大国になった。
・	그 정치인은 유권자들을 기만하고 재선에 성공했다.
	その政治家は有権者たちを欺いて再選を果たした。
・	자동차가 고장난 지 5일 만에 다시 고장났어요.
	自動車が故障してから5日後に再び故障しました。
・	지하의 지열 에너지는 재생 가능 에너지원입니다.
	地下の地熱エネルギーは再生可能エネルギー源です。
・	그의 의견을 존중하여 우리는 계획을 다시 고려했습니다.
	彼の意見を尊重し、私たちは計画を再度考慮しました。
・	오존층 재생은 지구 환경 보호의 중요한 일환입니다.
	オゾン層の再生は地球環境保護の重要な一環です。
・	오존층 재생에는 장기간이 필요합니다.
	オゾン層の再生には長期間が必要です。
・	그 팀은 어려운 시기를 극복하고 다시 상승 궤도에 진입했습니다.
	そのチームは困難な時期を乗り越え、再び上昇軌道に入りました。
・	그는 형이 감형되면 다시 사회에 공헌할 수 있다고 주장했다.
	彼は刑が減刑されると再び社会に貢献できると主張した。
・	그는 다시 자유로워지기 위해 감형을 요구했다.
	彼は再び自由になるために減刑を求めた。
・	검열된 정보는 공개하기 전에 재검토됩니다.
	検閲された情報は、公開する前に再検討されます。
・	스트리밍이란 데이터를 수신하면서 동시에 재생하는 방식이다.
	ストリーミングとは、データを受信しながら同時に再生を行う方式である。
・	사회주의는 부의 재분배를 목표로 하는 정치적 이데올로기입니다.
	社会主義は富の再分配を目指す政治的イデオロギーです。
・	이번 결의는 핵 개발을 절대 용납하지 않겠다는 단호한 의지를 다시 한번 표명한 것이다.
	今回の決議は、核開発を絶対に容認しないという断固たる意志を再度表明したものだ。
・	레코드 플레이어는 아날로그 음성 신호를 재생합니다.
	レコードプレーヤーはアナログ音声信号を再生します。
・	위궤양이 재발했어요.
	胃潰瘍が再発しました。
・	궤양의 재발을 막기 위해서는 적절한 치료와 생활 습관의 개선이 필요합니다.
	潰瘍の再発を防ぐためには、適切な治療と生活習慣の改善が必要です。
・	그의 궤양이 다시 악화되었습니다.
	彼の潰瘍が再び悪化しました。
・	구리는 높은 재활용 가치가 있으며 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 재사용되고 있습니다.
	銅は高いリサイクル価値があり、環境への影響を最小限に抑えるために再利用されています。
・	생환자들은 무사히 가족과 상봉했다.
	生還者たちは無事に家族と再会した。
・	그는 잡동사니를 재사용하여 가구를 만들었다.
	彼はがらくたを再利用して家具を作った。
・	종양의 재발을 방지하기 위해 정기적인 검사가 필요합니다.
	腫瘍の再発を防ぐために、定期的な検査が必要です。
・	그녀의 마음에는 사랑하는 사람과의 재회에 대한 갈망이 있었다.
	彼女の心には愛する人との再会への渇望があった。
・	부를 재분배하지 않으면 인류는 가난해진다.
	富を再分配しなければ人類は貧乏になる。
・	그 회사는 재건 계획에 따라 청산을 진행하고 있습니다.
	その会社は再建計画に従って清算を進めています。
・	실직한 젊은이들은 다시 고용되기 위한 훈련을 받을 수 있습니다.
	失業した若者たちは、再び雇用されるための訓練を受けることができます。
・	정부는 재해지 재건을 최우선 사항으로 삼고 있습니다.
	政府は被災地再建を最優先事項として取り組んでいます。
・	재발을 방지하다.
	再発を防止する。
・	기업의 조직 개편에 따라 임원이 경질되었습니다.
	企業の組織再編に伴い、役員が更迭されました。
・	국책의 일환으로 새로운 재생 에너지 정책이 도입되었습니다.
	国策の一環として、新たな再生可能エネルギー政策が導入されました。
・	프로젝트 제안이 불합격이었기 때문에 재검토해야 합니다.
	プロジェクトの提案が不合格だったため、再検討する必要があります。
・	범죄를 저지른 것을 참회하고 다시 사회에 공헌할 것을 다짐했다.
	犯罪を犯したことを悔い、再び社会に貢献することを誓った。
・	죄의식에 시달리면서도 다시 사회에 기여할 것을 다짐했다.
	罪の意識に苦しみながらも、再び社会に貢献することを誓った。
・	정부가 원자로 재가동을 표명했다.
	政府が原子炉の再稼働を表明した。
・	비트코인의 가격이 다시 폭등하는 것은 없을 것이다.
	ビットコインの価格が再び暴騰することはないだろう。
・	그는 망명지에서 자기 자신을 재발견할 수 있었습니다.
	彼は亡命先で自分自身を再発見することができました。
・	한 번만이라도 그녀를 다시 만날 수 있다면 다시 여한이 없을 텐데…
	一度だけでも彼女に再会できたら、思い残すことはないのに...
・	미니스커트가 다시 유행하고 있어요.
	ミニスカートが再び流行っています。
・	우리들은 머지않아 다시 만날 거야.
	私たちは間もなく再会できるでしょう。
・	뚜껑을 덮은 채 10분간 뜸을 들인 후 다시 뚜껑을 열어요.
	蓋をしたまま10分間蒸らしたら再び蓋を開けます。
・	범인은 반드시 범행 장소로 다시 돌아오는 법이다.
	犯人は必ず犯行場所に再び戻ってくるものだ。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）