【動き】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜動きの韓国語例文＞

・	그 조각의 모티브는 인간의 형태와 움직임입니다.
	その彫刻のモチーフは人間の形態と動きです。
・	타겟은 계속 움직이고 있는 상태였습니다.
	ターゲットは動き続けている状態でした。
・	적의 도발 징후를 면밀히 감시하고 있다.
	敵の挑発の動きを監視している。
・	군함의 레이더는 적의 움직임을 추적합니다.
	軍艦のレーダーは敵の動きを追跡します。
・	구축함의 레이더 시스템은 적의 움직임을 추적한다.
	駆逐艦のレーダーシステムは敵の動きを追跡します。
・	최근에 개발한 시스템은 손의 움직임으로 디바이스를 조작할 수 있는 것이 특징입니다.
	最近開発したシステムは、手の動きでデバイスを操作できるのが特徴です。
・	그는 바다에서 파도의 움직임을 관찰했습니다.
	彼は海で波の動きを観察しました。
・	장기는 상대의 심리를 읽으며 말의 움직임을 계획하는 전략적인 게임이다.
	将棋は相手の心理を読みながら、駒の動きを計画する戦略的なゲームである。
・	장기의 말은 제각기 독자적인 움직임을 가지고 있다.
	将棋の駒はそれぞれ独自の動きを持っている。
・	필라테스의 움직임은 균형 감각을 높이는 데 도움이 됩니다.
	ピラティスの動きは、バランス感覚を高めるのに役立ちます。
・	시동을 건 직후 차가 경쾌하게 움직이기 시작했습니다.
	エンジンをかけた直後、車が軽快に動き出しました。
・	시동을 걸자 차의 엔진이 조용히 움직이기 시작했습니다.
	エンジンをかけると、車のエンジンが静かに動き始めました。
・	꼼짝할 수가 없어요.
	身動きが取れませんよ。
・	차가 없어 꼼짝 못 하게 되었다.
	車がなくて身動きができない。
・	부업이나 겸업을 용인하는 움직임이 눈에 띄고 있습니다.
	副業や兼業を容認する動きが目立ってきています。
・	금리의 움직임과 물가는 밀접한 관계가 있다.
	金利の動きと物価には密接な関係がある。
・	향후 경기의 움직임을 주시하고 행동할 필요가 있습니다.
	今後の景気の動きを注視して行動する必要があります。
・	금을 사고자 하는 움직임이 강해지고 있다.
	金を買い求める動きが強くなっている。
・	군부에 불온한 움직임이 보인다.
	軍部に不穏な動きが見られる。
・	기업도 국내외 환경 변화에 맞춰 스스로 혁신하는 움직임이 활발해졌다.
	企業も国内外の環境変化に合わせて、自ら革新する動きが活発化している。
・	술어는 주어의 움직임이나 모습, 상태를 설명하는 기능이 있습니다.
	述語は、主語の動きや様子・状態を説明する働きがあります。
・	부사관으로 지원해 누구보다 열심히 뛰어나게 군 생활을 마쳤다.
	副士官として志願し、誰よりも一生懸命に動き、軍生活を終えた。
・	우리들은 태양과 달 그리고 지구의 움직임에 영향을 받으며 살아가고 있습니다.
	私達は太陽と月や地球の動きに影響されて生きています。
・	관중들에게 둘러싸여 꼼짝을 못했다니까.
	観客たちに取り囲まれて身動きができなかったわ。
・	그 선수는 종횡무진 활약하여 팀을 승리로 이끌었다.
	あの選手は縦横無尽に動き回り、チームを勝利に導いた。
・	배가 부르면 움직이기 싫어서 될수록 배가 덜 차도록 먹고 있습니다.
	満腹になると動きたくないので、できるだけ腹八分目に抑えています。
・	청소기는 전기가 없으면 작동할 수 없지만, 빗자루는 전력을 필요로 하지 않습니다.
	掃除機は電気がないと動きませんが、ほうきは電力を必要としません。
・	파킨슨병은 뇌의 이상으로 인해 몸의 움직임에 장해가 나타나는 병입니다.
	パーキンソン病は、脳の異常のために、体の動きに障害があらわれる病気です。
・	해외에서도 그를 기념하는 움직임이 활발하다.
	海外でも彼を記念する動きが活発だ。
・	산업 환경이 급변하면서 새 먹거리를 찾기 위한 인수 합병 움직임이 눈에 띄게 늘고 있다.
	産業環境が急変するにつれ、新しいビジネスを探すための買収・合併の動きが活発になっている。
・	인종차별과 증오 범죄에 맞서려는 움직임이 곳곳으로 확산되고 있다.
	人種差別とヘイトクライムに対抗しようとする動きが各地で広がっている。
・	움직임이 굼뜨다.
	動きがのろい。
・	자발적으로 움직여 성과를 내다.
	自発的に動き、成果を出す。
・	시민단체 사이에서 노동자의 권익을 보호하려는 움직임이 활발하다.
	市民団体の間で労働者の権益を保護しようとする動きが活発だ。
・	사람은 고민에 빠지면 이러지도 저러지도 못하게 됩니다.
	人は悩みをこじらせると身動きが取れなくなります。
・	자금 부족으로 이러지도 저러지도 못한다.
	資金不足で身動きがとれない。
・	카메라가 손의 움직임을 인식해, 네비게이션이나 오디오 등을 조작합니다.
	カメラが手の動きを認識し、ナビゲーションやオーディオなどを操作します。
・	이 로봇에는 소리와 움직임에 반응하는 센서가 탑재되어 있다.
	このロボットは、音や動きに反応するセンサーを搭載されている。
・	기계는 정해진 움직임을 정확히 반복할 수 있습니다.
	機械は、決まった動きを正確にくり返し行うことができます。
・	한국에서도 이를 법제화하려는 움직임이 많다.
	韓国でも、これを法制化しようという動きが多い。
・	동작에 절도가 있다.
	動きの切れが良い。
・	감염 확대로 일용품을 매점하는 움직임이 보인다.
	感染拡大を受けて日用品を買い占める動きがみられる。
・	동작을 정지하다.
	動きをストップする
・	최근 유럽에서 난민을 배척하는 움직임이 표면화하고 있다.
	最近、ヨーロッパで難民を排斥する動きが表面化している。
・	급증하는 난민이나 이민을 배척하는 움직임이 일부에서 보여진다.
	急増する難民や移民を排斥する動きが一部で見られる。
・	남녀 임금 격차를 해소하자는 각종 움직임이 잇따르고 있다.
	男女の賃金格差を解消する様々な動きが相次いでいる。
・	수소를 연료로 하는 연료 전지 자동차가 심각한 대기오염 해결책으로 보급되기 시작하였다.
	水素を燃料とする燃料電池車は、深刻な大気汚染の解決策として、普及に動き出しております。
・	인터넷이 밤이 되면 움직임이 느리다.
	インターネットが夜になると動きが遅い。
・	장기 금리의 상승에 따라서, 각 은행들은 주택 담보 대출 금리를 인상하기 시작했다.
	長期金利の上昇にともなって、銀行各行が住宅ローン金利の引き上げに動き出した。
・	물가의 움직임과 경기는 깊은 관련이 있다.
	物価の動きと景気は深く関わりがある。

1 2 3 4 5 6 7

(6/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）