【姿】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜姿の韓国語例文＞

・	공군기가 연습을 하는 모습을 봤어요.
	空軍機が演習を行っている姿を見ました。
・	그는 정력적으로 계속 배우는 자세를 가지고 있어요.
	彼は精力的に学び続ける姿勢を持っています。
・	그의 정력적인 자세가 주위에도 좋은 영향을 주고 있습니다.
	彼の精力的な姿勢が、周囲にも良い影響を与えています。
・	그 그림은 벌거벗은 여성의 모습을 아름답게 표현하고 있다.
	その絵は裸の女性の姿を美しく表現している。
・	나뭇가지의 모양은 땅속으로 뻗은 뿌리의 겉모습과 같다.
	木の枝の模様は、土の中で伸びた根の姿と同じだ。
・	장시간 계속 좁은 장소에 같은 자세로 있으면, 다리의 혈류가 나빠진다.
	長時間ずっと狭い場所に同じ姿勢でいると、脚の血流が悪くなる。
・	조각상의 자세가 힘과 우아함을 동시에 표현하고 있습니다.
	彫像の姿勢が、力強さと優雅さを同時に表現しています。
・	도라지는 바람에 흔들리는 모습이 우아합니다.
	桔梗は、風に揺れる姿が優雅です。
・	젖병을 사용하여 수유를 할 때는 아기의 자세도 조심하도록 합시다.
	哺乳瓶を使って授乳する際は、赤ちゃんの姿勢にも気をつけましょう。
・	등의 결림이 해소될 수 있도록 자세를 의식하고 있습니다.
	背中の凝りが解消されるよう、姿勢を意識しています。
・	앉은키를 조정하면 작업 중 자세가 개선됩니다.
	座高を調整することで、作業中の姿勢が改善されます。
・	앉은키가 맞지 않으면, PC 작업 시 자세가 나빠집니다.
	座高が合わないと、パソコン作業時の姿勢が悪くなります。
・	앉은키를 재서, 적절한 자세를 유지할 수 있습니다.
	座高を測ることで、適切な姿勢を保つことができます。
・	안짱다리를 고치기 위해 체형 교정으로 자세를 교정하고 있습니다.
	がにまたを治すために、整体で姿勢を矯正しています。
・	안짱다리가 원인으로 다리에 부담이 가는 경우가 있습니다.
	がにまた姿勢が原因で、足に負担がかかることがあります。
・	안짱다리 걸음이 눈에 띄니까 자세를 고치는 것이 좋아요.
	がにまた歩きが目立つので、姿勢を直した方が良いですよ。
・	뒤태에서 그 사람의 자신감이 엿보였어요.
	後ろ姿でその人の自信が伺えました。
・	뒤태의 움직임이 너무 우아했어요.
	後ろ姿の動きがとても優雅でした。
・	뒤태가 자연스러워서 편안해 보였어요.
	後ろ姿にその人の個性が表れていました。
・	뒤태가 아름다워서 넋을 잃고 말았습니다.
	後ろ姿が美しく、見とれてしまいました。
・	뒤태의 우아함이 눈길을 끌었습니다.
	後ろ姿の優雅さが目を引きました。
・	뒤태가 인상적이어서 잊을 수가 없었어요.
	後ろ姿が印象的で、忘れられませんでした。
・	저 여자는 정말 뒤태가 예쁘다.
	あの女性は本当に後ろ姿が美しい。
・	뒷모습에서 그 사람의 개성이 느껴져요.
	後ろ姿でその人の個性が感じられます。
・	뒷모습이 우아하고 너무 멋졌어요.
	後ろ姿が優雅で、とても素敵でした。
・	뒷모습만으로 그 사람인 걸 알 수 있어요.
	後ろ姿だけでその人だと分かります。
・	뒷모습이 아름다운 드레스를 입고 있었어요.
	後ろ姿が美しいドレスを着ていました。
・	뒷모습에서도 그녀의 자신감이 전해집니다.
	後ろ姿からも彼女の自信が伝わってきます。
・	그의 뒷모습이 매우 인상적이었어요.
	彼の後ろ姿がとても印象的でした。
・	뒷모습이 꼭 닮아서 다른 사람으로 착각했어요.
	後姿がそっくりなので、他の人と間違いました。
・	그녀는 길을 걸어가는 그의 뒷모습을 바라볼 뿐이었다.
	彼女は道を歩いている彼の後ろ姿を眺めるだけだった。
・	빠른 걸음으로 앞서 가는 어머니 뒷모습을 바라보았다.
	足早に先を行く母の後ろ姿を見つめた。
・	최근 자신의 뒷모습을 보셨나요?
	最近、自分の後ろ姿を見ましたか？
・	뒷모습이 닮아서 다른 사람으로 잘못 봤어요.
	後姿がそっくりなので、他の人と間違いました。
・	탐욕스러운 자세가 성과를 올리기 위한 원동력이 됩니다.
	貪欲な姿勢が、成果を上げるための原動力となります。
・	순결한 마음으로 어려움에 맞서는 모습이 보기 좋습니다.
	純潔な心で、困難に立ち向かう姿が素晴らしいです。
・	하반신 스트레칭을 하면 자세가 개선됩니다.
	下半身のストレッチをすることで、姿勢が改善されます。
・	하체에 부담을 주지 않도록 올바른 자세에 유의하고 있습니다.
	下半身に負担をかけないように、正しい姿勢を心がけています。
・	성장기에는 올바른 자세를 유지하는 것이 중요합니다.
	成長期には、正しい姿勢を保つことが大切です。
・	그에게서 아버지의 모습을 떠올렸다.
	彼から父の姿を思い浮かべた。
・	나이를 먹을수록 생김새가 변하는 것은 어느 정도 보통 있는 일이다.
	年を重ねて容姿が変わるのはある程度普通のことだ。
・	고려인삼은 생김새가 사람의 모습과 닮았어요.
	高麗人参は見かけが人の姿と似ています。
・	막노동할 때는 올바른 자세를 유지하는 것이 중요합니다.
	力仕事をする際には、正しい姿勢を保つことが大切です。
・	영정 사진은 고인의 생전 모습을 선명하게 떠올리게 합니다.
	遺影の写真は、故人の生前の姿を鮮明に思い出させます。
・	영정 사진은 생전의 모습을 선명하게 떠올리게 합니다.
	遺影の写真は、生前の姿を鮮明に思い出させます。
・	그녀가 투병하는 모습에 감명을 받아 계속 응원하고 있습니다.
	彼女が闘病する姿に感銘を受け、引き続き応援しています。
・	투병 중에도 항상 긍정적인 자세를 고수했습니다.
	闘病中も、いつも前向きな姿勢を貫いていました。
・	투병 중에도 항상 긍정적인 자세를 잃지 않았습니다.
	闘病中も、常に前向きな姿勢を崩しませんでした。
・	깡마른 모습에 조금 놀랐습니다.
	やせっぽちな姿に、少し驚きました。
・	깡마른 모습이 조금 신경이 쓰입니다.
	やせっぽちな姿が、少し気になります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/16)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）