【姿】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	외모가 뛰어난 여성과 외모가 볼품없는 남성 커플을 '미녀와 야수'로 비유한다.
	容姿の優れている女性と、容姿の悪い男性のカップルを「美女と野獣」と比喩する。
・	그의 자세에는 위엄이 느껴졌어요.
	彼の姿勢には威厳が感じられます。
・	무당이 기도하는 모습은 신앙심으로 가득 차 있다.
	巫女が祈りを捧げる姿は、信仰心に満ちている。
・	그녀는 눈물을 억누르고 강한 자세를 보였다.
	彼女は涙を抑えて、強い姿勢を示した。
・	나이가 점점 들면서 외모에서 자기 삶의 모습이 그대로 나타나는 것 같아요.
	年を取るほど外見において自分の人生の姿がそのまま表れるような気がします。
・	그의 자신감은 상실됐고, 위축된 자세를 취했다.
	彼の自信は失われ、萎縮した姿勢をとった。
・	길거리에서 노파가 지팡이를 짚고 걸어가는 모습이 보였다.
	路上で、老婆が杖をついて歩いている姿が見られた。
・	관중석에서 무대를 바라보면 아티스트의 모습이 보여요.
	観衆席からステージを眺めると、アーティストの姿が見えます。
・	일상생활에서의 자세와 동작에 주의함으로써 관절의 부담을 줄일 수 있습니다.
	日常生活での姿勢や動作に注意することで、関節の負担を軽減することができます。
・	상황이 이런데도 뉘우치는 모습이 아니었어요.
	状況がこんなでも悔いる姿ではなかったです。
・	회견을 통해 진두지회하는 모습을 국민에게 어필하다.
	会見を通して陣頭指揮する姿を国民にアピールする。
・	마녀는 밤이 되면 모습을 드러낸다고 합니다.
	魔女は夜になると姿を現すと言われています。
・	어머니는 나의 체포된 모습을 보고 울고 있었다.
	母親は私の逮捕された姿を見て泣いていた。
・	까치의 모습이 멀리 보여 아름다운 경치를 수놓고 있었다.
	カササギの姿が遠くに見え、美しい景色を彩っていた。
・	산악지대 절벽에서는 암벽 등반 애호가들이 도전하는 모습을 볼 수 있습니다.
	山岳地帯の絶壁では、岩登り愛好者が挑戦する姿が見られます。
・	포기하고 여러 번 좌절했던 나의 모습들이 부끄러워졌다.
	諦めて何度か挫折した自分の姿が恥ずかしくなった。
・	짙은 화장에 미니스커트 차림으로 클럽에 갔다.
	濃いメイクにミニスカート姿でクラブへ行った。
・	항상 웃고 있는 모습이 참 보기 좋네요.
	いつも笑っている姿が本当にいいですね。
・	건강한 모습 보니까 보기 좋네요.
	元気な姿を見て安心したよ。
・	서로 사랑하는 두 사람의 모습이 보기 좋습니다.
	互いを愛するにする２人の姿が素敵です。
・	뒷모습이 꼭 닮아서 다른 사람으로 착각했어요.
	後姿がそっくりなので、他の人と間違いました。
・	그녀는 길을 걸어가는 그의 뒷모습을 바라볼 뿐이었다.
	彼女は道を歩いている彼の後ろ姿を眺めるだけだった。
・	빠른 걸음으로 앞서 가는 어머니 뒷모습을 바라보았다.
	足早に先を行く母の後ろ姿を見つめた。
・	최근 자신의 뒷모습을 보셨나요?
	最近、自分の後ろ姿を見ましたか？
・	뒷모습이 닮아서 다른 사람으로 잘못 봤어요.
	後姿がそっくりなので、他の人と間違いました。
・	회식과 외식 등이 자취를 감추면서 음식점 등을 통한 소비가 크게 줄었다.
	会食や外食などが姿を消し、飲食店などを通じた消費が大幅に減った。
・	아내가 자취를 감췄다.
	妻が姿を消した。
・	매년 대량의 꿀벌이 자취를 감추고 있습니다.
	毎年大量のミツバチが姿を消しています。
・	오랫동안 같은 자세로 앉아 있어서 근육이 뭉친 것 같아요.
	長い間同じ姿勢で座っていたので、筋肉が凝り固まっているようです。
・	목이 짧게 파묻혀 보이는 그 모습이 거북이를 닮았다고 해서 거북목이라고 합니다.
	首が短く埋もれて見えるその姿が亀に似ていることからカメ首と言われています。
・	그 짐승은 흔적도 없이 모습을 감췄다.
	その獣は跡形もなく姿を消した。
・	군인의 모습이 잘 어울렸다.
	軍人の姿がよく似合っていた。
・	서로에 대한 존중의 자세가 유지될 때만이 원활한 소통이 이루어질 수 있다.
	互いに対する尊重の姿勢が保たれた時、円滑な意思疎通が実現できる。
・	이런 내 모습이 나도 싫다.
	こんな私の姿が自分でも嫌いだ。
・	피아노를 치는 그녀의 모습에 반했습니다.
	ピアノを弾く彼女の姿に惚れました。
・	도망친 자신의 모습이 너무 창피해서 어디라도 숨고 싶어졌다.
	逃げた自分の姿がとても恥ずかしく、どこでもいいので隠れたくなった。
・	알면 알수록 그녀에게서 의외의 모습을 발견한다.
	知れば知る程、彼女から意外な姿を発見する。
・	아기의 우는 모습조차도 귀여웠다.
	赤ん坊の泣く姿さえもかわいかった。
・	날다람쥐는 야행성이라서 그 모습을 볼 기회가 적을지도 모릅니다.
	ムササビは夜行性のため、その姿を見る機会は少ないかもしれません。
・	그녀가 눈물 흘리는 모습을 보니 가슴이 아프다.
	彼女が涙を流す姿をみると、胸が痛む。
・	남자들은 여자들의 부끄러워하는 모습을 좋아해요.
	男性は、女性の恥じらう姿が好きです。
・	나이를 먹을수록 생김새가 변하는 것은 어느 정도 보통 있는 일이다.
	年を重ねて容姿が変わるのはある程度普通のことだ。
・	고려인삼은 생김새가 사람의 모습과 닮았어요.
	高麗人参は見かけが人の姿と似ています。
・	항상 겸손한 자세로 있는 것이 성공의 비결입니다.
	常に謙虚な姿勢でいることが、成功する秘訣なのです。
・	겸손한 자세일수록 오히려 존경받기 쉽다.
	謙虚な姿勢でいるほど、かえって尊敬されやすい。
・	효율적으로 일을 진행하고 싶다면 겸허한 자세가 중요합니다.
	効率的に仕事を進めたいなら、謙虚な姿勢が重要です。
・	겸허한 자세로 대하다.
	謙虚な姿勢で接する。
・	그는 항상 겸허한 자세로 사람을 대하였다.
	彼はいつも謙虚な姿勢で人に接する。
・	지금 지구상에서 순록이 모습을 감추려 하고 있습니다.
	いま、地球上からトナカイが姿を消そうとしています。
・	그러한 모습을 보면서 부러운 생각도 들었다.
	そのような姿を見ながら、羨ましい思いも感じた。

1 2 3 4 5 6 7

(3/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）