【姿】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	불안한 시기를 보내도 그는 긍정적인 자세를 유지하고 있어요.
	不安な時期を過ごしても、彼は前向きな姿勢を維持しています。
・	드디어 모습이 드러나다.
	いよいよ姿が現れる。
・	순간 그의 모습이 보이지 않았다.
	一瞬の間、彼の姿が見えなくなった。
・	예쁘고 우아한 모습으로 남편한테 사랑받고 싶어요.
	綺麗でエレガントな姿で夫に愛されたいです。
・	단정하고 우아한 신사와 만났다.
	端正で優雅な姿の紳士と出会った。
・	과거의 묻어두었던 진실이 그 모습을 드러내기 시작했다.
	過去に埋めた真実がその姿を現し始めた。
・	그 군인이 어려운 상황에 웅장하게 맞서는 모습은 모두를 감동시켰다.
	その軍人が困難な状況に勇壮に立ち向かう姿は皆を感動させた。
・	그는 로맨틱한 모습으로 여자친구를 감동시켰다.
	彼はロマンティックな姿で彼女を感動させた。
・	올바른 자세를 유지하는 것은 등의 통증을 예방하는 데 도움이 됩니다.
	正しい姿勢を保つことは背中の痛みを予防するのに役立ちます。
・	회사원은 항상 새로운 것을 배우는 자세를 가지고 있습니다.
	会社員は常に新しいことを学ぶ姿勢を持っています。
・	머리가 바람에 나부끼는 그녀의 모습이 아름답다.
	髪が風になびく彼女の姿が美しい。
・	큰 물고기가 작은 물고기를 쫓고 있는 모습이 보였다.
	大きな魚が小魚を追いかけている姿が見られた。
・	물고기 떼가 헤엄치는 모습을 볼 수 있다.
	魚の群れが泳ぐ姿が見られる。
・	불상은 그 위엄있는 자세로 신앙의 대상으로 존경받고 있습니다.
	仏像はその威厳ある姿勢で信仰の対象として尊敬されています。
・	혁신을 지향하고자 하는 자세가 필요합니다.
	革新を志向しようとする姿勢が必要です。
・	비로소 그의 진면목을 발견했다.
	ようやく彼の真の姿を発見した。
・	타자가 초구부터 적극적으로 공격하는 자세를 보였다.
	バッターが初球から積極的に攻める姿勢を見せた。
・	순식간에 그는 자취를 감췄다.
	一瞬で彼は姿を消した。
・	그것은 순식간에 모습을 감췄다.
	それは一瞬にして姿を消した。
・	목장에서 암소가 풀밭을 누비는 모습을 볼 수 있었다.
	牧場では雌牛が草地を歩き回っている姿が見られた。
・	황소가 석양 속에서 아름다운 자태를 뽐내고 있었다.
	雄牛が夕日の中で美しい姿を見せていた。
・	목장 안에는 황소들의 우렁찬 기운이 넘쳤다.
	牧場の中には雄牛たちの力強い姿が見受けられた。
・	깨끗이 패배를 인정한 선수의 모습은 정말 멋있었다.
	潔く負けを認めた選手の姿は本当にかっこよかった。
・	그는 극한의 상황에서도 낙관적인 자세를 유지했다.
	彼は極限の状況においても楽観的な姿勢を保った。
・	벌판에는 가끔 사슴과 토끼가 모습을 드러낸다.
	野原には時折、鹿やウサギが姿を現す。
・	들판에서 말들이 한가롭게 풀을 뜯고 있는 모습을 볼 수 있다.
	野原で馬がのんびりと草を食べている姿が見られる。
・	어둑어둑한 그늘에는 수상한 모습이 도사리고 있다.
	薄暗い日陰には怪しい姿が潜んでいる。
・	그의 자세는 자기 보신으로 해석됐다.
	彼の姿勢は自己保身として解釈された。
・	그 동물의 모습은 박력이 있었어요.
	その動物の姿は迫力がありました。
・	야생마 무리가 강을 건너는 모습을 볼 수 있었습니다.
	野生馬の群れが川を渡る姿を見ることができました。
・	야생마 무리가 초원을 질주하는 모습은 박진감이 있습니다.
	野生馬の群れが草原を疾走する姿は迫力があります。
・	야생마 떼가 석양을 등지고 달리는 모습은 장관입니다.
	野生馬の群れが夕日を背にして走る姿は壮観です。
・	성실한 근무 자세가 평가받았습니다.
	真面目に勤務する姿勢が評価されました。
・	그들의 행동은 역적의 모습으로 그려졌습니다.
	彼らの行動は、逆賊の姿として描かれました。
・	그의 사고방식의 근저에는 항상 진실을 찾는 자세가 있다.
	彼の考え方の根底には、常に真実を求める姿勢がある。
・	나뭇가지의 모양은 땅속으로 뻗은 뿌리의 겉모습과 같다.
	木の枝の模様は、土の中で伸びた根の姿と同じだ。
・	헬기가 상공을 선회하고 있는 모습이 보였습니다.
	ヘリが上空を旋回している姿が見えました。
・	헬리콥터가 안개 속을 비행하고 있는 모습이 보였다.
	ヘリコプターが霧の中を飛行している姿が見えた。
・	아이들이 성장하는 모습을 보는 게 저의 즐거움이에요.
	子どもたちが成長する姿を見るのが、私の楽しみです。
・	성장한 모습을 보이려고 열심히 노력했다.
	成長した姿を見せようと、一生懸命働いた。
・	손을 잡고 가는 모습이 다정해 보인다.
	手をつないで行く姿が情深く見える。
・	그는 친근한 자세로 상대를 대했다.
	彼は親しげな姿勢で相手に接した。
・	거울에 비친 모습이 현재의 몸 상태를 반영하고 있습니다.
	鏡に映った姿が現在の体調を反映しています。
・	그녀의 자세는 힘차고 자신감에 차 있었다.
	彼女の姿勢は力強く自信に満ちていた。
・	그녀의 자세는 우렁차고 자신감에 차 있었다.
	彼女の姿勢は力強く自信に満ちていた。
・	폭포수는 힘차게 흐르는 모습이 아름답다.
	滝の水は力強く流れている姿が美しい。
・	폭포수는 흐르는 모습이 아름답다.
	滝の水は流れる姿が美しい。
・	거대한 음모의 실체가 드러나기 시작했다.
	巨大な陰謀の実態が姿を現し始めた。
・	아웅산 수치씨가 가택 연금이 해제되어, 자택 밖으로 모습을 나타냈다.
	アウン・サン・スー・チーさんが、自宅軟禁を解かれ、自宅の外に姿を現した。
・	우리는 그의 떠나는 모습을 배웅하기 위해 창문으로 그에게 손을 흔들었습니다.
	私たちは彼の去り行く姿を見送るために窓から彼に手を振りました。

1 2 3 4 5 6 7

(1/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）