【姿】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	벌써 드문드문 팬의 모습이 보이기 시작했다.
	もうちらほらとファンの姿が見え始めた。
・	무릎 통증은 다리를 꼬는 등 나쁜 자세가 습관이 되어 있는 사람에게 자주 나타난다.
	膝痛は足組みなどの悪い姿勢が習慣になっている人に特に多く見られます。
・	장시간 계속 좁은 장소에 같은 자세로 있으면, 다리의 혈류가 나빠진다.
	長時間ずっと狭い場所に同じ姿勢でいると、脚の血流が悪くなる。
・	그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다.
	彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。
・	대통령은 거듭 강경 입장을 밝혔다.
	大統領は、繰り返し強硬姿勢を明らかにした。
・	도내 관광지에서는 외국인 관광객의 모습이 전혀 보이지 않는다.
	都内の観光地では外国人観光客の姿がほとんど見あたらない。
・	자갈치시장은 항상 관광객으로 붐빈다.
	チャガルチ市場はいつも観光客の姿でにぎわう。
・	어깨나 목의 결림을 해소하기 위해 자세의 개선이나 체조를 권장합니다.
	肩や首のこりを解消するには、姿勢の改善や体操がおすすめです。
・	거울에 비친 자기 모습을 보고 소리를 질렀다.
	鏡に映った自分の姿を見て、声を上げた。
・	자세가 구부정하다.
	姿勢が少し曲がっている。
・	어머니가 기뻐하는 모습이 눈에 선하다.
	お母さんが喜んでいる姿が目に浮かぶ。
・	남편이 감정적으로 아들을 혼내키는 모습을 보고 화딱지가 났다.
	旦那が感情的に息子を叱りつける姿を見てしゃくに障った。
・	공연이 끝나기도 전에 눈물을 훔치는 관객들이 눈에 띄었다.
	公演が終わる前に、涙を拭く観客たちの姿が目立った。
・	결국 두 사람은 처참한 모습으로 발견되었다.
	結局、二人は酷たらしい姿で発見された。
・	그 모습이 왠지 처량해 보이기도 하고 안타까워 보이기도 했다.
	その姿が何とももの寂しく見えたり、もどかしくも見えた。
・	근육을 단련하면 올바른 자세를 유지하기 쉬워집니다.
	筋肉を鍛えれば、正しい姿勢を保ちやすくなります。
・	아내는 할 말이라도 있는 듯 엉거주춤한 자세로 계속 서 있었다.
	妻は言うことでもあるかのように中腰の姿勢で立ち続けていました。
・	상대의 약점을 잡아 고자세로 나오다.
	相手の弱みにつけこんで高姿勢に出る
・	항상 주위와 보조를 맞추는 자세가 중요합니다.
	常に周りと歩調を合わせる姿勢が大事です。
・	그녀는 소녀처럼 여전히 수수한 모습이었다.
	彼女は少女のように、依然地味な姿だった。
・	많은 남성들은 여성의 다소곳한 모습을 좋아한다.
	多くの男性は女性のおとなしい姿を好む。
・	짧은 다리로 터벅터벅 걷는 모습이 매우 귀엽다.
	短い足でてくてく歩く姿がとても可愛い。
・	오늘 첫 공개된 티저를 시작으로 배우들의 모습이 순차적으로 공개될 예정입니다.
	今日、初公開されたティーザーをはじめ、俳優たちの姿を順次公開する予定です。
・	샌들에 청바지와 면티 차림으로 어슬렁어슬렁 걸었다.
	サンダルにジーンズ、綿のTシャツ姿でのそりのそりと歩いた。
・	앉아 있을 때나 서 있을 때의 자세가 좋은 사람은 자신이 넘쳐 보입니다.
	座っている時や立っている時の姿勢が良い人は、自信たっぷりに見えます。
・	자세를 바꾸면 인생이 바뀐다.
	姿勢を変えれば人生が変わる。
・	배우려는 자세가 중요하다.
	学ぼうとする姿勢が大事だ。
・	자세를 고치다.
	姿勢を正す。
・	바른 자세를 유지하다.
	正しい姿勢を維持する。
・	자세를 바르게 하다.
	姿勢を正す。
・	겉모습이 아닌 본질을 파악하기 위해서는 생각하는 힘을 길러야 합니다.
	見かけの姿ではなく、本質を把握するために考える力を育てなければなりません。
・	평소 조용한 그는 무대에 오르면 카리스마 넘치는 모습으로 변한다.
	ふだん静かな彼は舞台に上がるとカリスマ感あふれる姿に変わる。
・	제주도에는 밭을 갈 때 발견한 돌로 담을 만든 모습을 자주 볼 수 있습니다.
	済州島には、畑を耕すときに見つけた石で塀を作ってある姿もよく見かけます。
・	서로에 대한 적대와 대결을 버리다.
	互いに敵対と対決の姿勢を捨てる。
・	진심어린 모습에 시청자들은 감동을 받고 있다.
	心のこもった姿に視聴者たち感動を受けている。
・	끝까지 최선을 다하는 모습에 국민들은 성원을 아끼지 않았다.
	最後まで最善を尽くす姿に、国民は声援を惜しまなかった。
・	중국은 최근 국제사회에서 공세적 자세를 펴고 있다
	中国は最近、国際社会で攻勢的な姿勢を見せている。
・	그녀의 모습은 웃음과 귀여움을 유발했다.
	彼女の姿は笑いとかわいらしさを誘発した。
・	검찰은 검찰개혁을 추진하는 정부와 대립각을 세우며 강력히 저항하는 모습을 보였다.
	検察は、検察改革を推進する政府と対立点を掲げ、強く抵抗する姿勢を示した。
・	끝까지 포기하지 않는 모습으로 투지를 보였다.
	最後まで諦めない姿勢で闘志を見せつけた。
・	딸을 볼 때마다 가슴이 미어진다.
	娘の姿を見るたびに心が痛む。
・	출산 직후 모습을 SNS에 투고했다.
	出産直後の姿、SNSに投稿した。
・	조교들은 어쩔 수 없이 엄격하고 강한 모습으로 훈련병들을 대할 수 밖에 없었다.
	助教たちは仕方なく厳格で強い姿で訓練兵たちに対さなければならなかった。
・	공무원은 더 엄격한 자세로 일해야 한다.
	公務員は、より厳格な姿勢で臨むべきだ。
・	서글서글하게 구는 그의 모습에 점점 마음을 열었다.
	思いやりがあって優しい彼の姿に少しずつ心を開いた。
・	미소 짓고 있는 모습은 얼핏 보면 온화해 보이지만 그 속에 강직함을 느낄 수 있다.
	微笑む姿はふと見れば温和に見えるが、その中には剛直さが感じられる。
・	그의 행동은 참된 스승의 자세입니다.
	彼の行動は真の師匠の姿勢です。
・	흐트러진 자세로 건들건들 걷고 있다.
	乱れた姿勢でゆらゆら歩いている。
・	사람은 무릇 행동과 자세에 기품이 있어야 한다.
	人は総じて行動と姿勢に気品がなくてはならない。
・	이번 영화는 사랑에 빠진 풋풋한 청춘의 모습을 그린다.
	今回の映画は、恋に落ちた初々しい青春の姿を描く。

1 2 3 4 5 6 7

(5/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）