【姿】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	경주마가 달리는 모습은 멋있고 박력이 있다.
	競走馬の走る姿はかっこよくて迫力がある。
・	해외자산을 동결할 정도로 강경한 자세를 보였다.
	海外資産を凍結するなど、強硬な姿勢をみせた。
・	절지동물은 2억 년 전부터 거의 모습을 바꾸지 않았다.
	節足動物は、２億年前からほとんど姿を変えていない。
・	구세군의 자선냄비에 모금을 하는 모습은 크리스마스의 대표적인 풍경 중에 하나입니다.
	救世軍の募金箱に募金をする姿はクリスマスの代表的な風景の一つです。
・	그 미녀는 요염한 수영복 차림을 피로했다.
	あの美女は艶めかしい水着姿を披露した。
・	하늘을 응시하고 있는 할아버지의 뒷모습이 외롭게 보였다.
	空を見つめているお祖父さんの後ろ姿が寂しそうに見えた。
・	전쟁 중, 사랑하는 가족을 향해 총을 겨누는 모습이 아직도 기억에 생생하게 남아 있습니다.
	戦争中、愛する家族に銃を向けている姿が今も生々しく記憶に残っています。
・	새로운 직장에 갔더니 여성의 모습은 거의 없고, 맨 남성만 있었다.
	新しい職場に行ったら、女子の姿はほとんどなく、男性ばかりだった！
・	용의자는 이미 잠적했다.
	容疑者はすでに姿をくらませた。
・	첫인상을 좋게 하기 위해서는 자세를 바르게 하고 평소보다 더 큰 목소리로 이야기하는 것이 좋습니다.
	第一印象をよくするために、姿勢は正して、普段よりちょっと大きめに声で話したほうがいいです。
・	돈과 권력을 모두 지키겠다고 바둥거리는 모습이 역겹다.
	金と権力の両方を守るとじたばたするような姿がむかつく。
・	비가 이렇게 오는데도 열광적으로 응원하는 모습을 보니 저들은 정말 골수팬인 모양이다.
	雨がこんなに降っても熱狂的で応援する姿をみたところ、私たちは本当の熱狂的なファンのようだ。
・	다리를 꼬는 것은 자세의 뒤틀림이나 요통에 크게 관련됩니다.
	脚組みは姿勢の歪み、さらには腰痛に大きく関わっています。
・	작별 인사를 하고 공항으로 들어가는 아들의 뒷모습을 보고 눈시울이 뜨거워졌다.
	惜別の別れをして飛行機に向かっていく息子の後ろ姿を見て、目頭が熱くなった。
・	울 밑에선 봉선화야! 네모양이 처량하다.
	塀の下にたたずむ鳳仙花よ! お前の姿が物寂しい。
・	전반은 측면을 드리블로 공격하였고 수비에서도 헌신적인 자세를 보였다.
	前半はサイドをドリブルで攻め込み、守備でも献身的な姿勢を見せた。
・	투구벌레는 알에서 유충, 번데기 그리고 성충으로 크게 모습을 변화시켜간다.
	カブトムシは卵から幼虫、サナギ、そして成虫と大きく姿を変化させていく。
・	연휴중에 국회 의원이 지역구로 돌아가는 모습이 눈에 띄었다.
	連休中の国会議員は地元の選挙区に帰る姿が目立った。
・	베이비 부머에겐 젊은 세대의 모습이 다소 철없어 보일 수 있다.
	ベビーブーマーには、若い世代の姿がやや気に入らないかもしれない。
・	사장은 한 손은 허리에 대고 몸을 비꼰 자세로 서 있었다.
	社長は、片手は腰に当てて、体をひねった姿勢で立っていた。
・	그는 앉는 자세가 안 좋아 등이 굽었다.
	彼は座る姿勢がよくなくて、猫背だ。
・	잘난체 하는 꼴이 가관이다.
	自慢している姿が見苦しい。
・	바른 자세를 유지하다.
	正しい姿勢を維持する。
・	저 여자는 정말 뒤태가 예쁘다.
	あの女性は本当に後ろ姿が美しい。
・	새로운 항해를 여행하는 모습을 상상했다.
	新たな航海を旅する姿を想像した。
・	CCTV에 범인의 모습이 찍혔다.
	防犯カメラに犯人の姿が写った。
・	정부의 태도는 사태를 더욱 악화시킬 것이다.
	政府の姿勢は、状態をさらに悪化させるものである。
・	무대인사를 하기 위해 모인 배우들의 모습은 긴장돼 보였다.
	舞台挨拶をするために集まった俳優たちの姿は緊張して見えた。
・	나는 배우들의 모습을 가까이서 볼 수 있는 소극장이 좋다.
	私は俳優たちの姿を近くでみることができる小劇場がよい。
・	비디오카메라로 아이의 모습을 녹화했다.
	ビデオカメラで子どもの姿を録画した。

1 2 3 4 5 6 7

(7/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）