【家族】の例文 _17韓国語 Kpedia

＜家族の韓国語例文＞

・	가족은 가사를 분담하고 있습니다.
	家族は家事を分担しています。
・	가족과의 식사 시간은 어떤 것으로도 대신하기 어려운 소중한 시간입니다.
	家族との食事時間は、なにものにも代えがたい、大切な時間です。
・	그의 방탕한 행동은 가족을 곤란하게 하고 있다.
	彼の放蕩な行動は家族を困らせている。
・	그 방탕한 행동은 가족에게 폐를 끼치고 있다.
	その放蕩な行動は家族に迷惑をかけている。
・	우울증 환자를 돕는 가족의 역할이 중요하다.
	うつ病の患者を支える家族の役割が重要だ。
・	그는 일에 대한 집착이 너무 강해서 가족을 희생했어요.
	彼は仕事に対する執着が強すぎて、家族を犠牲にしました。
・	세간살이 배치를 가족끼리 의논하다.
	家財道具の配置を家族で話し合う。
・	물놀이하기 위해 가족끼리 캠핑을 갔다.
	水遊びするために家族でキャンプに行った。
・	가족과의 관계를 회복하기 위해 노력했다.
	家族との関係を回復するために努力した。
・	가족과의 연락이 두절되었다.
	家族との連絡が途絶えた。
・	나는 가족과 함께 지내려고 노력하고 있다.
	僕は家族といっしょに過ごすよう努力してる。
・	가족과 협력하여 할머니를 간호하고 있어요.
	家族と協力して祖母を介護しています。
・	가족이 협력하여 아버지를 간호하다.
	家族で協力して父を介護する。
・	간병이 필요한 가족을 지원한다.
	介護が必要な家族を支える。
・	아버지 간병 문제로 가족끼리 상의할 게 있었다.
	父の看病の問題で家族同士相談することがあった。
・	간호를 위해 온 가족이 협력한다.
	介護のために家族全員で協力する。
・	부모의 건강이 악화되어서 가족은 양로원 입주를 검토하고 있습니다.
	親の健康が悪化したため、家族は老人ホームへの入居を検討しています。
・	대란 속에서 그는 가족을 지켰다.
	大乱の中、彼は家族を守った。
・	추수감사절에는 가족끼리 여행을 떠난다.
	感謝祭には家族で旅行に出かける。
・	추수감사절에는 가족의 유대가 깊어진다.
	感謝祭には家族の絆が深まる。
・	추수감사절에는 온 가족이 모인다.
	感謝祭には家族全員が集まる。
・	가족의 사진을 저장하기 위해 앨범을 만들었습니다.
	家族の写真を保存するためにアルバムを作成しました。
・	어젯밤에 가족끼리 저녁을 먹었어요.
	昨夜、家族で夕食を食べました。
・	달력에는 친구나 가족의 생일이 적혀 있어요.
	カレンダーには友人や家族の誕生日が書かれています。
・	그의 실패를 가족들이 몰아세웠다.
	彼の失敗を家族が責め立てた。
・	그의 행동을 가족들이 몰아세웠다.
	彼の行動を家族が責め立てた。
・	가족이 환자의 인공호흡기 제거를 요구했다.
	家族が患者の人工呼吸器を外すよう求めた。
・	그의 검사 결과가 음성으로 확인되어 온 가족이 안심했습니다.
	彼の検査結果が陰性であることが確認され、家族全員が安心しました。
・	결과가 양성이었기 때문에 온 가족이 검사를 받았습니다.
	結果が陽性だったため、家族全員が検査を受けました。
・	주말마다 가족끼리 벵에돔 낚시를 떠납니다.
	毎週末、家族でメジナ釣りに出かけます。
・	그의 신조는 가족을 먼저 생각하는 것이다.
	彼の信条は家族を第一に考えること。
・	그녀의 신조는 가족을 소중히 하는 것이다.
	彼女の信条は家族を大切にすること。
・	혹한 속에서 아이스 스케이트를 즐기는 가족이 있었다.
	酷寒の中、アイススケートを楽しむ家族がいた。
・	폐암 위험 인자에는 흡연, 대기 오염, 가족력 등이 있습니다.
	肺がんのリスク因子には喫煙、大気汚染、家族歴などがあります。
・	그는 가족 싸움으로 고뇌하고 있다.
	彼は家族の喧嘩で苦悩している。
・	그녀는 가족의 건강 문제로 고뇌하고 있다.
	彼女は家族の健康問題で苦悩している。
・	그녀는 가족 문제로 고뇌하고 있다.
	彼女は家族の問題で苦悩している。
・	그녀가 생전에 가족에게 쓴 편지가 심금을 울리고 있다.
	彼女が生前、家族宛てに書いた手紙が感動を呼んでいる。
・	그의 임종을 지켜본 가족들의 눈물이 쏟아졌다.
	彼の臨終を見守った家族の涙がこぼれた。
・	그녀의 가족은 가난한 상황에서 벗어나기 위해 분투하고 있어요.
	彼女の家族は貧しい状況から抜け出すために奮闘しています。
・	나에게 힘이 되어 준 원동력은 가족이다.
	僕の力になってくれる原動力は家族だ。
・	탈옥수의 가족이 경찰에 협력하고 있습니다.
	脱獄囚の家族が警察に協力しています。
・	행사에 온 가족이 참석했습니다.
	イベントに家族全員が出席しました。
・	그의 애정의 원천은 가족과 친구입니다.
	彼の愛情の源は家族と友人です。
・	내 건강의 원천은 친구나 가족과 이야기하면서 웃는 것입니다.
	私の元気の源は、友達や家族と会話して笑うことです。
・	가족과의 시간을 되돌아봤어요.
	家族との時間を振り返りました。
・	그의 가족은 기념비를 건립하기로 결정했다.
	彼の家族は記念碑を建立することに決めた。
・	가족은 넓은 택지를 찾고 있어요.
	家族は広々とした宅地を探しています。
・	이 농장은 사유지이며 가족 경영입니다.
	この農場は私有地で、家族経営です。
・	방을 증축하면 가족이 편안하게 지낼 수 있습니다.
	部屋を増築することで家族が快適に過ごせます。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(17/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）