【家】の例文 _94韓国語 Kpedia

＜家の韓国語例文＞

・	가족용 숙소를 찾고 있어요.
	家族向けの宿泊先を探しています。
・	국가 간 투쟁은 평화를 위협하는 요인 중 하나다.
	国家間の闘争は平和を脅かす要因の一つだ。
・	그 정치인의 발언은 자기 보신을 위해 한 것이다.
	その政治家の発言は自己保身のために行われたものだ。
・	그 사람 뒤에는 정치인이 있습니다.
	あの人の後ろには政治家がいます。
・	가두에서 예술가가 그림을 그리고 있는 광경이 보인다.
	街頭で芸術家が絵を描いている光景が見える。
・	정치인들은 유세 내내 여러 그룹과 회담했다.
	政治家は遊説の間、様々なグループと会談した。
・	정치인은 선거 전에 유세를 한다.
	政治家は選挙前に遊説を行う。
・	갑작스러운 천둥소리에 개는 겁에 질려 집 안으로 뛰어들었다.
	突然の雷の音に犬は怯えて家の中に駆け込んだ。
・	양봉업자는 꿀벌이 벌통 안에서 건강하게 성장하고 생산성을 극대화하도록 지원합니다.
	養蜂家は蜜蜂が巣箱内で健康に成長し、生産性を最大化するように支援します。
・	양봉업자는 꿀벌이 효과적으로 벌통을 이용할 수 있도록 벌통 내 구조를 최적화합니다.
	養蜂家は蜜蜂が効果的に巣箱を利用できるように、巣箱内の構造を最適化します。
・	양봉업자들은 꿀벌의 벌통을 이동시켜 꽃이 풍부한 지역으로 운반합니다.
	養蜂家は蜜蜂の巣箱を移動させ、花の豊富な地域へ運びます。
・	양봉업자는 꿀벌이 벌통을 떠나지 않도록 적절한 벌통 관리를 합니다.
	養蜂家は蜜蜂が巣箱を離れないように、適切な巣箱の管理を行います。
・	양봉업자는 꿀벌이 양질의 꿀을 만들기 위해 꽃의 종류나 계절에 따른 장소를 선정합니다.
	養蜂家は蜜蜂が良質な蜜を作るために、花の種類や季節に応じた場所を選定します。
・	양봉업자는 꿀벌의 건강 상태를 확인하고 질병 예방책을 강구합니다.
	養蜂家は蜜蜂の健康状態を確認し、病気の予防策を講じます。
・	양봉업자들은 매일 꿀벌 벌통을 점검하고 있습니다.
	養蜂家は毎日、蜜蜂の巣箱を点検しています。
・	비가 오기 시작해서 놀이를 그만두고 집으로 돌아왔다.
	雨が降り始めたので、遊びを止めて家に帰った。
・	그녀의 유언서에는 특정 예술가에게 작품을 기증할 의향이 명기되어 있었다.
	彼女の遺言書には、特定の芸術家に作品を寄贈する意向が明記されていた。
・	그녀의 유언서에는 가족과 친구에게 보내는 마지막 메시지가 포함되어 있었다.
	彼女の遺言書には、家族や友人への最後のメッセージが含まれていた。
・	그의 유언에는 가족과 친구에 대한 감사의 말이 적혀 있었다.
	彼の遺言には、家族や友人への感謝の言葉が綴られていた。
・	인도주의 활동가는 공정한 사회 실현을 목표로 하고 있습니다.
	人道主義の活動家は、公正な社会の実現を目指しています。
・	인도주의 활동가들은 전 세계 사람들의 생활을 향상시키기 위해 노력하고 있습니다.
	人道主義の活動家は、世界中の人々の生活を向上させるために尽力しています。
・	작은아이는 가족 안에서 소중한 존재입니다.
	下の子は家族の中で大切な存在です。
・	작은아이는 가족의 유대를 강하게 해줍니다.
	下の子は家族の絆を強くしてくれます。
・	작은아이는 가족 안에서 생기가 넘칩니다.
	下の子は家族の中で生き生きとしています。
・	작은아이는 천진난만한 미소로 가족을 화목하게 합니다.
	下の子は無邪気な笑顔で家族を和ませます。
・	작은아이는 가족 안에서 특별한 존재입니다.
	下の子は家族の中で特別な存在です。
・	작은아이는 가족의 따뜻함을 느끼게 해요.
	下の子は家族の温かさを感じさせます。
・	작은애는 가족에게 있어서의 보물입니다.
	下の子は家族にとっての宝物です。
・	작은애는 가족 안에서 밝은 분위기를 만들어냅니다.
	下の子は家族の中で明るい雰囲気を作り出します。
・	작은애는 가족 분위기 메이커예요.
	下の子は家族のムードメーカーです。
・	큰아이는 종종 가족을 위해 희생해요.
	上の子はしばしば家族のために犠牲を払います。
・	큰아이는 가족의 안정을 지키기 위해 노력하고 있습니다.
	上の子は家族の安定を守るために尽力しています。
・	독버섯을 채취할 때는 반드시 전문가의 조언을 구해야 한다.
	毒キノコを採る際は、絶対に専門家の助言を仰ぐべきだ。
・	예술가들에게 열악한 환경은 독이라기보다 약이었다.
	芸術家たちに劣悪な環境は、毒というよりは薬であった。
・	헌 집의 지붕에는 오래된 기와가 사용되고 있습니다.
	古い家の屋根には古い瓦が使われています。
・	헌 집 내부에는 옛 삶을 추억할 수 있는 것들이 남아 있습니다.
	古い家の内部には昔の暮らしを偲ばせるものが残っています。
・	헌 집 마당에는 작은 분수가 있습니다.
	古い家の庭には小さな噴水があります。
・	헌 집 담에는 담쟁이 덩굴이 얽혀 있습니다.
	古い家の塀には蔦が絡まっています。
・	헌 집의 창문에서는 햇살이 비치고 있어요.
	古い家の窓からは日差しが差し込んでいます。
・	헌 집의 가구는 골동품이 많습니다.
	古い家の家具はアンティーク品が多いです。
・	헌 집의 외관은 풍격이 있습니다.
	古い家の外観は風格があります。
・	헌 집의 다락에는 오래된 서류가 보관되어 있습니다.
	古い家の屋根裏には古い書類が保管されています。
・	헌 집의 문은 중후감이 있어요.
	古い家の門は重厚感があります。
・	헌 집 마당에는 형형색색의 꽃이 피어 있습니다.
	古い家の庭には色とりどりの花が咲いています。
・	헌 집 바닥에는 역사가 새겨져 있습니다.
	古い家の床には歴史が刻まれています。
・	헌 집의 계단은 나뭇결이 아름다워요.
	古い家の階段は木目が美しいです。
・	헌 집 마당에는 큰 나무가 서 있습니다.
	古い家の庭には大きな木が立っています。
・	헌 집 외벽에는 담쟁이덩굴이 얽혀 있습니다.
	古い家の外壁にはツタが絡んでいます。
・	헌 집 지붕에서 운치가 감돕니다.
	古い家の屋根からは風情が漂います。
・	헌 집이 새 집처럼 바뀌었다.
	古い家が新築されたように変わった。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(94/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）