【層】の例文
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<層の韓国語例文>
・ 다양한 연령층에게 설문했다.
さまざまな年齢層にアンケートを行った。
・ 그녀는 사회에서 천대받던 계층 출신이다.
彼女は社会で冷遇されていた階層の出身だ。
・ 오존층을 파괴하다.
オゾン層を破壊する。
・ 상층 거주자들은 전망이 좋다.
上層住民は景色が良い。
・ 상층 구조를 강화하면 건물이 더 안전해진다.
上層構造を強化すれば建物はより安全になる。
・ 상층 계급은 권력과 자원을 많이 가진다.
上層階級は権力と資源を多く持っている。
・ 이 건물의 상층에는 사무실이 있다.
この建物の上層には事務所がある。
・ 상층 주민들은 주거 환경이 좋다.
上層住民は居住環境が良い。
・ 하층에서 올라오는 소음이 귀에 거슬렸다.
下層からの騒音が耳についた。
・ 하층 구조를 점검해야 안전하다.
下層構造を点検しなければ安全ではない。
・ 하층 계급의 삶은 어려움이 많다.
下層階級の生活は困難が多い。
・ 고학력 청년층의 실업 문제가 심각하다.
高学歴の若年層の失業問題は深刻だ。
・ 꽹과리를 사용한 연주가 행사를 한층 고조시켰습니다.
鉦を使った演奏が、行事を一層盛り上げました。
・ 심층으로 파고들수록 문제가 복잡해진다.
深層へ踏み込むほど、問題は複雑になる。
・ 심층 구조를 이해해야 해결책이 보인다.
深層構造を理解してこそ解決策が見える。
・ 그의 말에는 심층적인 불안이 담겨 있었다.
彼の言葉には深層的な不安が込められていた。
・ 심층 취재 결과가 기사로 보도되었다.
深層取材の結果が記事として報道された。
・ 심층 학습은 인공지능의 핵심 기술이다.
深層学習は人工知能の中核技術だ。
・ 이 보고서는 표면보다 심층을 다루고 있다.
この報告書は表面よりも深層を扱っている。
・ 심층 심리에는 어린 시절의 기억이 영향을 미친다.
深層心理には幼少期の記憶が影響する。
・ 사건의 심층에는 구조적인 문제가 있다.
事件の深層には構造的な問題がある。
・ 심층 인터뷰를 통해 진실이 드러났다.
深層インタビューを通じて真実が明らかになった。
・ 이 문제는 심층 분석이 필요하다.
この問題は深層分析が必要だ。
・ 젊은 층의 몰표가 결과를 바꿨다.
若年層の票の集中が結果を左右した。
・ 고령층의 스마트폰 보급률은 상대적으로 낮다.
高齢層のスマートフォン普及率は相対的に低い。
・ 도심 지역에 고층 건물이 밀집되어 있다.
都心地域に高層ビルが密集している。
・ 후보가 젊은 층에게 강하게 지지되고 있다.
候補者が若者層に強く支持されている。
・ 선거에서 특정 계층이 공략되었다.
選挙で特定の層が狙われた。
・ 저가 전략으로 소비자층이 공략되었다.
低価格戦略で消費者層が狙われた。
・ 청년층을 포섭하려는 정책이 발표됐다.
若者層を取り込もうとする政策が発表された。
・ 중도층 유권자를 포섭하는 전략이다.
中道層の有権者を取り込む戦略だ。
・ 그 사상은 젊은 층에게 특히 신봉된다.
その思想は若者層に特に信奉されている。
・ 특정 사상이 젊은 층에서 득세하고 있다.
特定の思想が若者層で勢いを得ている。
・ 층이 분리되다.
層が分離される。
・ 연령대별로 프로그램을 구별 짓는다.
年齢層でプログラムに仕分けをする。
・ 대선 후보가 지지층 결집을 위해 혐오를 조장하는 캠페인을 벌이고 있다.
大統領候補が支持層の結集のために嫌悪を助長するキャンペーンを広げている。
・ 정당은 지지층을 결집시키기 위해 노력했다.
政党は支持層を結集させるために努力した。
・ 최신 보안 시스템이 고층 빌딩에 도입되어 있다.
最新のセキュリティシステムが高層ビルに導入されている。
・ 실사 보고서를 작성하여 상부에 제출했다.
実査報告書を作成して上層部に提出した。
・ 사다리차로 높은 층의 짐을 옮겼다.
はしご車で高層階の荷物を運んだ。
・ 강남은 부유층의 대표적 주거지로 꼽힌다.
江南は富裕層の代表的な住宅地として挙げられる。
・ 농민과 영주의 관계는 독특한 계층 구조를 가지고 있었습니다.
農民と領主の関係は独特な階層構造を持っていました。
・ 봉건주의 사회에서는 영주와 농민의 관계가 특유의 계층 구조를 형성하고 있었습니다.
封建主義の社会では、領主と農民の関係が特有の階層構造を形成していました。
・ 립스틱을 바르면 더욱 아름다워집니다.
口紅を塗ると、より一層美しくなります。
・ 그의 의상 디자인은 독창적이어서 쇼의 연출을 한층 돋보이게 했다.
彼のコスチュームデザインは独創的で、ショーの演出を一層引き立てた。
・ 저성장은 빈곤층에 영향을 미칠 수 있습니다.
低成長は貧困層に影響を及ぼす可能性があります。
・ 고층 건물로 인해 일조권이 침해되었다.
高層ビルのせいで日照権が侵害された。
・ 고층 빌딩 전망대에서 전체를 조감할 수 있었다.
高層ビルの展望台から全体を鳥瞰することができた。
・ 중년층의 실업률도 상승하고 있습니다.
中年層の失業率も上昇しています。
・ 중년층이 겪는 고민은 다양합니다.
中年層が抱える悩みは多様です。
1 2 3 4 5 6 7 8 9  (1/9)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.